[心得] 海女小天小入門(無雷)

[kkqt0710 (KKQT)]

一直在日劇版看到有很多人完全不能理解海女小天的劇情安排，


我認為海女是最不像宮藤桑的作品，

因為在NHK導演們的實力下，它很精準的在搞笑與溫馨找到一個完美的平衡點，

但它有很強烈的宮藤官九郎式的角色、笑點。


因為如此，海女跟以往的溫馨晨間劇是有一定的差距的，

所以，看之前可以先把所有的晨間劇經驗值全部歸零(最好不要有刻板印象)。

但是如果你是宮藤桑的粉絲，那就可以用另外一種看法(我有空再寫一篇吧...)。








第一點，海女擁有非常急轉直下的劇情，借用一下KingKingCold大的回文，

推 KingKingCold:あまちゃん的意思不是小海女，是小天
→ KingKingCold:因為主角叫做天野秋 （天野アキ／あまのあき）
→ KingKingCold:但是海女跟海士(同職業男性)又都可以讀成あま
→ KingKingCold:所以這部戲叫做"小天"，"小海女"，"海女小天"都可以
急轉直下是宮藤桑的特色之一。

我本來認為這部戲的劇名應該叫海女就行了，

但這巧妙的命名看的出宮藤的用心，有柳暗花明又一村之感，

所以如果抱著只想看看可愛的海女潛水，可能會失望哦。








第二點，人物的性格都非常鮮明，有時會到有點誇張。


這也是宮藤桑的老通病，但是NHK的導演應該有把持住較溫馨嚴肅的一面，

人人有笑點，因此他們的性格有時會顯的有點極端，

這時請先忍耐一下，因為在每一個事件發生下，都會潛藏伏筆。

有可能是推動故事主軸的鑰匙，也有可能是為了成全笑點的完整性。

繼續看下去就會了解為什麼宮藤桑在這個地方會這麼寫。









第三點，抱著"為什麼?"的想法看下去。


其實這也不算是看海女小天的方法吧，

應該算是我自己看日劇的一種手段。

在每一個情節的安排下，隨時隨地抱著問號看下去，

如果等到有一天有機會重溫，或者是看到日劇版上的心得文時，

會有一種解謎的感覺......(不過重點是要先記住"為什麼"的點在哪裡。)


(這個就大家參考參考吧.........，但是宮藤桑的作品用這種看法會很有趣唷XDD)





第四點，看完一集就來看當初日劇版的LIVE文(如果你真的猜不透劇情的話)。


目前LIVE文是從saroku123網友的101集開始，

看下面的回應分析會幫助你更了解劇情走向。





第五點，抱著輕鬆且放鬆的心態看，

不管從哪個方面來看，海女小天不會讓你失望的。

(當然好不好看還是看個人，一定有人喜歡有人不喜歡的)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.168.13
推 F11:宮藤桑的作品我只看完流星跟海女 其它都看不下去
推 Raskolnikov:我只看完IWGP 流星 虎與龍 木更津 海女 未來講師
→ Raskolnikov:還有十一人
推 roder:每周都有主題阿 前後會埋梗 慢慢看就好啦...
推 saroku123:總歸一句話：看下去就知道為什麼了啦XD
推 evil3216:不用擔心  緯來都要播了  到時會有一堆人搶著爆雷
→ evil3216:板上愈大推的戲  就表示LIVE文會有愈多人想爆雷
→ evil3216:與其擔心看不懂  不如擔心還沒看就懂呢
怎麼看完大家的回應後，覺得這篇文章可以刪了XDDD
※ 編輯: kkqt0710        來自: 118.168.168.13       (11/07 00:14)
推 saroku123:不 我覺得還是要留著XD 因為播出後會更多人疑惑明明叫
→ saroku123:海女 為什麼會變成XXX的故事XD
→ saroku123:日本播出時就 中文圈就不少人有這樣的疑惑了
→ saroku123:因為中文譯名"海女"無法表現日文原名的多重意涵
推 sam8921502:標題都寫無雷 那推文的人就完全不要爆梗好嗎
→ saroku123:那麻煩原PO修一下我的推文 不好意思m(_ _)m
這樣應該就行了吧...?

saroku123大要不要趁緯來播時，補完海女的前100集live文XDDDDD
※ 編輯: kkqt0710        來自: 118.168.168.13       (11/07 00:28)
推 saroku123:交給其他開LIVE文的人們吧XD
推 alanlakers:已經可以想像 緯來開播後 海女討論文應該會大洗版了!!!
推 prinspetal:100集LIVE文！XDD
推 shenevol:海女必推>///<
→ tb2c21076c:這部本質是鬧劇，和宮藤其他戲一樣...
→ tb2c21076c:宮藤牽到NHK還是宮藤...
至少在NHK沒這麼鬧了吧XDDD(他不鬧才奇怪吧....)
※ 編輯: kkqt0710        來自: 118.168.168.13       (11/07 01:25)
推 roder:晨間劇就是要給人歡樂阿 不用太嚴肅吧
推 aoisakurai:這部和宮藤其他戲比起來已經不太鬧了啦XDDD
推 ponda:本來想說這麼多集要追很久...但是週末看到13週 突然發狂似的
→ ponda:追完 實在是欲罷不能的緊密劇情阿...!!
推 sunblue:我覺得翻小屁孩會更到味
噓 asuralee:紅明顯 你摘錄KingkingCold的推文是不完全正確的解釋
推 asuralee:推回來
推 prinspetal:潮騷的memory看過譯成“海濤的弦律“想說海女裡有人唱
→ prinspetal:過這首嗎XD?!（果然翻譯很重要……
→ toulu:呆萌秋最好是像小屁孩了...
推 selfloss:memory/melody 是ダシャレ啦 像這類的笑點有一大堆
→ selfloss:在緯來播出時應該很難透過翻譯傳達給完全不懂日文的觀眾
推 funnily:あまちゃん的意思解釋中文維基也有寫出來
推 lsryu:喜歡北三陸的人們，看到後來當集片頭演員名單有列出就開心
→ lsryu:觀看變化：正常速度>加快加快(好想看)>放慢(要結束了T_T)
→ lsryu:超期待潮騷的memory出現在紅白@@
推 puretd:跪求小泉今日子上紅白唱潮騷回憶
推 spicey:觀看變化:正常速度>加快加快(好想看)>放慢 +1
→ spicey:看完之後整個超失落的QQ
→ spicey:另外 海女很宮藤風格 很多宮藤埂都在好嗎！！