[公告] Japandrama 板 開始舉辦樂透!

[coldeden]

2018年冬季檔首集收視王者之爭

99.9讓1%

選項1 日21 99.9不可能的翻案II首集收視率-1%≧BG首集收視率
選項2 木21 99.9不可能的翻案II首集收視率-1%＜BG首集收視率
選項3 其他 1.以下任何一檔拿下首集收視王者
           與日21、木21相同也算
           CX  月21 海月姬 火21 FINAL CUT 木22 總覺得鄰家更幸福
           TBS 火22 你已藏在我心底 金22 Unnatural
           NTV 水22 anone 土22 北澤一家 日22 致命之吻

預計開獎時間1/19

另土22 改採官譯 滅息之冬→北澤一家
http://www.ntv.co.jp/chinese/pc/2017/12/kitazawas.html

請到 Japandrama 板 按'f'參與樂透!

一張 50 Ptt幣 (迷你級)
樂透結束時間: 01/14/2018 19:50:41 Sun
推 dustfaerie: 北澤一家 好沒吸引力的譯名XDDD
推 mona106: 北澤一家聽起來很不威啊XDDD
如果有其他檔跟日21、木21收視相同也是開選項3
※ 編輯: coldeden (36.239.145.149), 01/08/2018 23:03:51
推 whitecygnus: 讓1%讓我好猶豫啊～
推 happsey: 北澤一家和原名完全不一樣耶 官譯為什麼翻這樣啊XD
推 auikolin: 我記得99.9初集對上秋刀魚桑的行相sp...
推 Toy17: 推好久不見的賭盤
推 william8403: BG!GO!
推 ericyi: 因為土22其實是搞笑片 翻滅息之冬又變成太威了會誤導w
→ ailio: 北澤一家哪比的上我河源崎(被拖走
→ b0339576: 翻成滅息之冬有點奇怪，應該要翻成搓湯圓的冬天w
推 happsey: 搓湯圓的冬天好傳神XDD
推 mona106: 翻成搓湯圓的冬天就真的沒人要看了啦XD