───────────────────────────────────────
◆ 投票名稱: [我想好好看日劇]我最不能容忍的是
───────────────────────────────────────
◆ 投票中止於: Thu May 19 18:42:51 2005
◆ 票選題目描述:
我最不能容忍的是
1.剪片
2.劇情正高潮時亂插廣告
3.播映時間任意更動
4.正式的播出日期一再跳票
5.同一影片播映Ｎ次
6.呆板的國語配音
7.加長版分兩集播氣死人
8.廣告放地雷劇情炸人
9.對白翻譯錯誤
10.日劇配台語發音
11.在台灣播出時更換成不同的配樂
12.片頭前加上完全無關的中文主題曲
13.日劇剛播報紙就把結局寫出來了
14.第四台在廣告時切自己的廣告畫面
15.片尾插入其他日文歌PV取代原畫面
16.片名太過創意
17.角色人名翻譯得不夠到味
18.宣傳重點莫名其妙
每人最多可投18票
票選進行四天
◆投票結果:(共有 274 人投票,每人最多可投 18 票)
選 項 總票數 得票率 得票分布
1. 呆板的國語配音 240 票 87.59% 8.91%
2. 剪片 230 票 83.94% 8.53%
3. 日劇配台語發音 204 票 74.45% 7.57%
4. 劇情正高潮時亂插廣告 196 票 71.53% 7.27%
5. 片頭前加上完全無關的中文主題曲 193 票 70.44% 7.16%
6. 對白翻譯錯誤 173 票 63.14% 6.42%
7. 第四台在廣告時切自己的廣告畫面 172 票 62.77% 6.38%
8. 在台灣播出時更換成不同的配樂 164 票 59.85% 6.09%
9. 播映時間任意更動 146 票 53.28% 5.42%
10. 片尾插入其他日文歌PV取代原畫面 145 票 52.92% 5.38%
11. 日劇剛播報紙就把結局寫出來了 138 票 50.36% 5.12%
12. 廣告放地雷劇情炸人 131 票 47.81% 4.86%
13. 角色人名翻譯得不夠到味 109 票 39.78% 4.04%
14. 加長版分兩集播氣死人 103 票 37.59% 3.82%
15 宣傳重點莫名其妙 99 票 36.13% 3.67%
16. 片名太過創意 96 票 35.04% 3.56%
17. 正式的播出日期一再跳票 89 票 32.48% 3.30%
18. 同一影片播映Ｎ次 67 票 24.45% 2.49%
───────────────────────────────────────
◆ 使用者建議：
○使用者 Matujun 的建議：
配音最讓我不能忍受了
一定會崩潰的
○使用者 HOTOHORI 的建議：
時間亂改還真是討人厭呀! 害我我上都沒辦法睡覺
本來11點說要撥的東西 到午夜一點才撥出是怎樣呀呀呀=.=||
其他倒是還好^^
○使用者 yzen 的建議：
我只看日語發音的日劇阿~~~
○使用者 mvklpk 的建議：
照理說...給18票,應該是要把它用完的
不過有三個還算在我容忍範圍內,所以就沒投
○使用者 joanhseu 的建議：
可以理解為什麼可以投18票
看到那些選項再回想 火都會冒起來!
○使用者 colorball 的建議：
還我巧克力
○使用者 maydayling 的建議：
幾乎都 投了
○使用者 Urbina 的建議：
[顏]好看啊...什麼超感應..亂翻
○使用者 Dango 的建議：
18票會不會太多XD
○使用者 kreneo 的建議：
這...18票也太多了吧
等於全部都可以投 我覺得不太準確
○使用者 ohjok 的建議：
OOXX
○使用者 maylan 的建議：
希望這次的投票反映給電視台知道 團結力量大
○使用者 November11 的建議：
不要再配音了~~~
○使用者 lalilulelo 的建議：
恨只有中文配音沒雙語的時候
───────────────────────────────────────
◆ 總票數 = 2695 票