推 forgetpen:所以就是有人看不慣...就想要阻止嗎... 04/30 02:48
推 forgetpen:這是日劇版不是日文版..我就是日文都不通..但就愛看.. 04/30 03:00
→ forgetpen:名字不就是名字..大家懂 誰是誰就好..不要人身攻擊.. 04/30 03:01
推 cc7769:重點就是不是大家都懂 04/30 03:02
→ forgetpen:怎麼叫會有什麼鬼困擾嗎...有人不愛就用原文呀.. 04/30 03:02
→ forgetpen:為什麼要大家都懂..或者應該說全部人都懂... 04/30 03:03
→ forgetpen:為什麼大部分人會用這稱呼.. 04/30 03:04
→ cc7769:這句話不是你說的嗎?大家懂 誰是誰就好..不要人身攻擊.. 04/30 03:04
→ forgetpen:想跟來討論本來就要先搞懂討論的規則吧..有誰有義務呀 04/30 03:04
→ forgetpen:呃...要定義"大家"嗎... 04/30 03:05
推 cc7769:推這篇~~ 04/30 03:06
推 tinybaby:所以以後不能叫"不囧"了，傷心~~ 04/30 03:47
推 salinmile:推這篇 覺得限制暱稱真的太矯枉過正 很多人也是因為喜歡 04/30 05:10
→ salinmile:該劇才那樣取的吧 只是LF的每個人都故意要想個暱稱 就有 04/30 05:11
→ salinmile:點氾濫了.. 至於不囧是劇中常常出現的詞 就覺得沒什麼 04/30 05:11
→ salinmile:關係 畢竟看心得文的人也幾乎都看過日劇吧 04/30 05:12
推 candicon:老實說不囧一開始也讓我猜很久 不過後來就習慣了 04/30 05:21
推 amethysta:不囧也是讓我猜很久 爬了很多文才搞清楚 04/30 06:44
推 visionaryne:我是為了想知道誰叫不囧（我以為是本名）才去看的 04/30 06:42
→ visionaryne:看到一部好片還滿開心的壓！！不囧的名字很可愛 04/30 06:48
推 pattyjai:其實諧音的暱稱都還蠻好懂的，唸出來習慣就好了 04/30 06:52
推 synge:不懂日文還有中文翻譯 或者直接複製官網/非官網的藝人名稱 04/30 08:20
→ synge:這些網站不會不好找 只是看你要不要找而已 說實在就算有在看 04/30 08:21
→ synge:有時候突然看到莫名其妙的暱稱或者諧音 還是一頭霧水... 04/30 08:22
推 eva0617:其實這種暱稱問題各有所好,我覺得日劇版本來就是歡樂地方 04/30 08:25
→ eva0617:不應該限制太多,不然就失去討論分享的意義 04/30 08:25
推 synge:最近LF氾濫到什麼牛羊雞狗動物都出來了，甚至連錯字都不改 04/30 08:25
→ eva0617:我比較在意同一劇同一集不停PO文,也不用原標題回文 04/30 08:25
→ eva0617:有時候還只是莫名的灑花文,閱讀上有點困擾(囧) 04/30 08:26
→ synge:我也覺得不用限制 像不囧其實很有趣 但是最近PO文真的... 04/30 08:27
→ synge:不僅內容不多，而且錯字連篇 還有一堆自創綽號 XD 04/30 08:28
→ eva0617:不然嚴格限制起來,LF也好像算暱稱XD(汗)雖然我自己也常用 04/30 08:28
推 synge:XD 那是縮寫拉QQ 04/30 08:30
推 lightring:真的要說 縮寫也會造成困擾呀 像之前"喊愛" 04/30 08:41
→ lightring:我也是過好久才知道是在說在"世界中心呼喊愛情" 04/30 08:42
推 htozk:網路就是慘在看不到臉，取暱稱的網友並無惡意，但一個字詞 04/30 08:42
→ htozk:不小心就會踏到另一端網友的雷 真的很無解 04/30 08:44
推 eva0617:但是LF都不准用的話,有點太矯枉過正?? XD 04/30 08:47
推 lightring:我沒說不準用呀 只是說縮寫和匿稱一樣可能會有困擾 04/30 08:48
推 amethysta:LF還好吧 之前一堆劇也都用縮寫呀 04/30 09:49
→ amethysta:反正這個時間on檔的就是last friends是LF 不至於搞錯吧 04/30 09:49
→ yamashi:為什麼一定要用原標題回文？ 限制這個有意義嗎？ 04/30 09:50
推 eva0617:沒有說一定要,只是對我來說,在LF洗版的狀況下有點困擾 04/30 09:56
→ eva0617:我只是說我覺得這樣有點困擾 至於暱稱什麼的我反而覺得 04/30 09:56
→ eva0617:只要不過份的話,有時也是有點小樂趣在裡面 04/30 09:57
→ utaka:我沒有裝可在bbs顯示日文的軟體，所以原文的我也看不到~ 04/30 10:06
→ utaka:但也不想為了日劇版去特別裝這個軟體，反正要看日本新聞用IE 04/30 10:07
→ utaka:對我而言，比起暱稱，有時原文反而比較麻煩，每個人問題不同 04/30 10:07
→ utaka:大家互相尊重不就好了嗎? 這種事沒什麼好討論的吧? 04/30 10:09
推 DDRMIX: ███辦投票…███ 04/30 11:17
→ evart:感覺跟魯魯修版有異曲同工...（笑）那邊最近也在煩這個 04/30 11:18
推 castin:我的kkman看不懂日文 哭哭 (逃) 04/30 12:08
→ forgetpen:投票...每一陣子換一批人再投一次嗎...﹨(╯▽╰)∕ 04/30 12:17
→ canifly:我尊重你是原文癖 但你也可以尊重別人是暱稱癖 04/30 13:00
→ canifly:說真的 我覺得打日文原文也有點OVER 畢竟這裡是台灣呀 04/30 13:01
→ canifly:不是每個人都看得懂日文 或者是每個人都會去查 04/30 13:02
→ forgetpen:..╮(﹋﹏﹌)╭.. 還我日劇版...我不要日文版... 04/30 13:05
推 canifly:舉個例來說 如果日本那邊想要來推廣日劇 他會用日文還是 04/30 13:05
→ canifly:中文呢?? 04/30 13:05
推 mark4664:妹控老馬修... 04/30 14:58
→ fddk:好像漸漸牽涉到語言的問題了...不過我也不是說一定要原文啦 04/30 17:41
→ fddk:不過我在介紹，說給別人的聽時候都不會用翻譯的名稱 04/30 17:43
→ fddk:當然，就是看大家能接受就好，沒有絕對 04/30 17:45
→ fddk:就覺得，看日劇會想要多知道點日語，畢竟是要了解別人的文化 04/30 17:47
→ fddk:純討論劇情我可能就連名字都不用... 04/30 17:48
→ fddk:我也是能接受那些大家愛用的暱稱，但要說的話還是希望別太亂 04/30 18:00
→ fddk:並不是覺得不能用暱稱，而是要適當 04/30 18:02
→ fddk:我也能理解愛用"自己人才懂"的 習慣，是沒辦法強求 04/30 18:05
推 utaka:原po我知道你的原意和語言無關，你的看法我也大致同意，我想 04/30 18:15
→ utaka:藉你的文章表達，其實一個討論的空間不可能盡如己意，不應該 04/30 18:16
→ utaka:透過強制別人達到自己想要的結果，我不知道這些暱稱到底有多 04/30 18:16
→ utaka:使用泛濫，但我覺得在使用者並無惡意的情況不應禁用，或許可 04/30 18:18
→ utaka:以形成日劇版的特色，就像ptt獨特的語言一般，至少我聽到大 04/30 18:19
→ utaka:部分的暱稱會覺得好玩，而不會覺得困擾。我推用日文原文的好 04/30 18:20
→ utaka:意，原文資料當然是最好的，有時我想看該篇新聞的時候就會連 04/30 18:21
→ utaka:結過去看，所以我覺得大家討論開心就好，要習慣這個環境和這 04/30 18:22
→ utaka:個環境裡的人，而不是用限制別人來習慣自己 04/30 18:24
→ fddk:所以我只是想推廣和建議而已啦～ 04/30 20:46
→ fddk:希望看日劇的同時也對語言有所興趣，只是這樣 哈哈 04/30 20:47
→ PYROMANIA26:還日文咧...真想噓下去 04/30 20:56
→ burbun:打日文真的有點誇張 日文是多少人看的懂? 04/30 21:38
推 burbun:老實說我每次看到有人打日文都覺得很誇張 可以打中文不打 04/30 21:44
→ burbun:打日文有比較厲害嗎 04/30 21:45
→ fddk:別想太多～只是建議，如果是美劇的話我也覺得打英文好 04/30 22:07
→ fddk:日文只是五十音的話也沒什麼 04/30 22:08
推 forgetpen:這是日劇版不是日文版呀..大佬... 04/30 22:50
→ forgetpen:要不是從小學英文..我也不想看英文呀...囧 04/30 22:50
→ fddk:沒想到外文這麼不令人接受，我只是建議嘛～建議而已 04/30 23:46
→ fddk:也不是說文章用日文打，是單指名詞的部份而已唄 04/30 23:46
→ fddk:我自己也沒那樣＝ ＝ 04/30 23:48
→ PYROMANIA26:英文打原名就很誇張了,你看過哪家版規這樣定的?= = 05/01 07:02
→ PYROMANIA26:討論日劇還要特別裝日文輸入法這是什麼爛邏輯? 05/01 07:05
推 burbun:那不就看個版還要去笨背50音 如果我不是日文系的 看的懂 05/02 23:19
→ burbun:才有鬼 當然啦 有在學的就看懂 沒在學的你乾脆叫他別看吧 05/02 23:19