精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
應該跟國情不同也有關吧 還有語言文字 <先空白一下,怕有些人故意來亂> 太過簡化的結果就是會有 辨識困難和混亂的結果 謂知火星文 再者日本人名字並不是每個都有漢字 外國人名字像洋基板的話,台灣和中國人的譯法也不一樣 但也是力求精準 而日本人名字多半都滿尊重的 這點可能跟國情不同吧 不然你一開始可以寫清楚 下列暱稱元名為~~~讓大家知道 洗版文就是我以前說的大家一窩蜂擠向當季有雷日劇 我的意思希望不限於當季日劇 而是好的日劇大家都可以討論 不希望往任何一邊太過傾斜 <剩下 有過偏見的就不要來亂了> 至少我對於暱稱方面所持態度希望大家尊重原著 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.61.204 ※ 編輯: a2032016 來自: 61.228.61.204 (04/30 11:42)
canifly:可是這裡並不是日本阿..還有2CH的鄉民難道都不會取暱稱 04/30 11:47
canifly:(這方面我並不懂..請有在上2CH的大大解說一下) 04/30 11:47
stardust:會 而且有些挺難聽的 @@" 04/30 11:48
a2032016:我就有在上2ch啊 只是某些日劇討論不看 04/30 11:48
唉 抱怨一下 話說之前是有版友建議我 提出具體建議來討論 結果反而被人認為管太多 人真難作.... 這幾句話就請當沒看到吧 不希望本篇離題 ※ 編輯: a2032016 來自: 61.228.61.204 (04/30 11:52)
shiunyuans:不是人難做 是你提的建議不可行 而且摻雜太多個人主觀 04/30 11:55
canifly:每個人都有每個人的意見..如果版主都要照個人意見來做 那 04/30 11:59
canifly:他不是累死 04/30 12:00
forgetpen:這裡是台灣呀..還是是日本海外殖民地呀... 04/30 12:15
forgetpen:名字有沒有漢字到底跟我們怎麼叫有什麼關係嗎... 04/30 12:16
forgetpen:知道誰是誰就好... 04/30 12:16
種族主義者退散 這只是尊重問題 不要扯到國籍問題 照你這樣說的話,為了有國格 所以全部都要叫暱稱 那也太累了 ※ 編輯: a2032016 來自: 61.228.61.204 (04/30 12:34)
forgetpen:國籍問題...妳想太多了..要尊重的話版主定個版規就不會 04/30 12:36
forgetpen:吵成這樣..這是言論自由的問題..請搞清楚... 04/30 12:37
canifly:你也太2分法了吧 不禁止暱稱=\=提倡暱稱 04/30 12:37
forgetpen:"而日本人名字多半都滿尊重的" 那日本人要不要管我們怎 04/30 12:38
我想到首爾 不就是這樣來的 是你自己提到殖民地問題,現在又不認帳 定版規又要來哭說管太多.... ※ 編輯: a2032016 來自: 61.228.61.204 (04/30 12:40)
forgetpen:麼叫呀...這不是一般的討論嗎..有涉及什麼不法的情事嗎 04/30 12:39
forgetpen:怎麼好像我們討論要照著日本人的方式來呀... 04/30 12:40
這跟國籍沒有關係 不要扯離話題 我只是希望做到尊重原著 ※ 編輯: a2032016 來自: 61.228.61.204 (04/30 12:42)
angela227:不覺得問題越來越複雜嗎?? 暱稱本名傻傻分不清楚 04/30 12:41
forgetpen:妳自已要想成這種問題是妳的問題...我只是說出我的看法 04/30 12:41
mhygkj:那個誰~~是只有你知道是誰就好了?? 04/30 12:40
a2032016:假自由主義者一堆 04/30 12:42
forgetpen:那原po有尊重過取暱稱的人嗎...﹨(╯▽╰)∕ 04/30 12:44
a2032016:假自由主義者退散 04/30 12:45
blizzard2002:你的用字就很不尊重板友了,"哭" "假自由主義者"都很 04/30 12:45
blizzard2002:難聽 04/30 12:46
hotahaha:我尊重你的堅持 但我還是喜歡王留可 04/30 12:47
canifly:原PO真的有點偏激..超級不尊重別人 ..F板友有對你口出穢言 04/30 12:47
blizzard2002:樓上的學長好 好久不見 XD 04/30 12:48
blizzard2002:是樓樓上 04/30 12:48
canifly:嗎??不合你意就叫別人退散??請問這是你個人版嗎??? 04/30 12:48
hotahaha:玻璃扎好久不見 xd 04/30 12:49