花邊新聞....漢字發音連本土也不太會!?
菜菜子發音唔正陀衰家
13/12/2001
萬眾期待，由松山鳥菜菜子、反町隆史和唐澤壽明等巨星炮製的日劇《加賀百萬石物語》快將播出，不過近日有消息傳出，指菜菜子和反町經常讀錯字，影響劇集質素。
據《東京Sports》報道，因為《加》片是古裝劇，對白中的漢字多以古人發音為準，反町夫婦因文化水平低難以應付，尤以菜菜子更甚，不但不懂漢字發音，對歷史認識更非常貧乏，在拍攝期間經常NG，工作人員屢勸兩人多學漢字和歷史，可是菜菜子卻愛理不理，惹來工作人員對她非常不滿，認為他們拖慢拍攝進度。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.249.116