日本漫畫主角變真人 中島美嘉、山田孝之抗韓流
夏若雲．蒂芬妮/專題報導 2004.12.11 中國時報
日本演藝界近來在來勢洶洶的韓流「勇樣」衝擊下，似乎失去了往日傲視全亞洲、不
可一世的傲人氣勢！而腦筋動得快的日本演藝界，已再次從豐富的漫畫界尋求希望，企圖
重振日漸黯淡的影劇霸業；而新竄起的藝人，也亟盼搭上這班從漫畫改編拍攝的偶像劇特
快車，成為像山口智子、木村拓哉、松隆子、金城武那樣的閃亮巨星！
少女漫畫「NANA」電影化
松田龍平、成宮寬貴超帥男陪襯
日本少女漫畫家矢澤愛的作品「NANA」終於要電影化了！劇中兩位靈魂主角，將由日
本實力派歌手中島美嘉，以及長相清純、天真的美少女宮崎葵擔綱演出。
中島美嘉曾獲得2002年「Golden Disk大賞」、「日本唱片大賞」等最佳新人獎， 她
曾演唱過動畫「鋼彈SEED」的第３版片尾曲，厚實的女聲吟唱功力及背景，都和劇中的樂
團主唱神似，甚至不久前還曾經傳出她有COPY「NANA」漫畫造型的新聞。
「NANA」是近年表現亮眼的日本少女漫畫佳作，11集的漫畫單行本目前的銷售成績已
突破1700萬冊，而且每一單冊的銷量，都明顯超越了超人氣少女漫畫「流星花園」，因此
穩居當今日本少女漫畫冠軍的位置，日本媒體並將其與許多少女漫畫經典如「凡爾賽玫瑰
」、「小甜甜」等名作相提並論；不過，因為表現技法實在大不相同，總覺得拿來類比非
常奇怪。
要成為超人氣少女漫畫，沒有超棒的男性角色可不行。一部「流星花園」捧紅了「F4
」，所以出現在「NANA」裡的眾多超帥男歌手、豔光四射的視覺系美男子、一個個搖滾龐
克團體…，會由哪些人來演出呢？
答案是：松田龍平、成宮寬貴、玉山鐵二等偶像藝人。其中成宮寬貴和漫畫家矢澤愛
特別有緣，因為矢澤愛的前一部漫畫「下弦之月」的電影版也是由他主演。
「烈火男兒」改編自「?組的大吾」
這股打火英雄熱潮 吹到了台灣
最近在緯來日本台播映的日劇「烈火男兒」，是改編自曾田正人的知名漫畫「?組 的
大吾」。而明年７月，日本NHK也將推出一部以消防員為題材的日劇，也是改編 自逢◆三
惠子的漫畫原作「浴火美人心」，英勇救火的女主角將由池◆千鶴演出。
「烈火男兒」是描述英勇消防隊員出生入死執行任務的熱血作品，漫畫原作曾經榮獲日
本第42屆小學館漫畫賞，飾演菜鳥消防男主角的是山田孝之，相信看過「水男孩」電視版
的觀眾對他一定不陌生。
其實山田孝之跟漫畫的淵源還不僅於此，因為日本已宣布要開拍資深漫畫家安達充的
棒球漫畫「H2」的日劇，飾演漫畫主角國見比呂的就是山田孝之；畫家安達充認為山田孝
之和他筆下的青春校園氣息非常相似。
除此之外，山田孝之還主演了「在世界的中心呼喊愛情」的電視版，不久後也將在台
灣播出。這一連串的好運，使他成為繼柏原崇之後，以漫畫成為當紅炸子雞的最火演藝新
秀。
這股打火英雄熱潮也吹到了寶島台灣，那就是由張孝全、藍正龍主演的偶像劇「火線
任務」，在GTV八大綜合台播出。據了解，這部戲的原名是「描子手之戀」，和男主角 張
孝全所飾演的消防員角色「苗子守」同音。製作單位為求逼真大都以真實的火焰拍攝，演
員張孝全還不慎燒傷了臉部。
兩相比較，日劇版的打火英雄是俊秀的美少年，演配角的資深演員比較有味道，而台
灣的偶像劇，則是很明顯的在題材上有所提升。
「偵探物語」打動吳念真
范植偉、陶晶瑩、徐錦江擔綱３人組
近幾年的廣告作品猛打台灣本土意識的導演吳念真，一直對日本青年漫畫家弘兼憲史
的作品有高度的興趣，最近他則以實際的行動簽下弘兼憲史多部經典漫畫的電視版改編權
；而打頭陣的就是「偵探物語」！弘兼憲史還特別飛來台灣參加電視劇開拍發表會，表示
對台灣市場的重視與誠意。
「偵探物語」曾經在1991年時被改拍成電影版，由當時年輕俊美的偶像唐澤壽明主演
。而此次台灣電視版的「偵探物語」，不管在製作或演出的卡司上也都相當驚人，將由香
港導演王家衛所創立的「澤東電影」負責打造，戲中的偵探３人組則由范植偉、陶晶瑩、
徐錦江擔綱，導演則是台灣的新銳導演楊雅喆、林宏杰，希望能藉此賦予「偵探物語」十
足的黑色幽默喜劇風格。因此，嚴格說來「偵探物語」算是集日本、台灣、香港３地的精
華所共同打造的跨國之作！
根據了解，吳念真和弘兼憲史未來還可能合作的其他漫畫改編電視劇有「黃昏流星群
」、「人間交叉點」等。
在此，我們由衷的期盼，台灣電視劇能藉由與資深社會寫實大師的合作，帶來嶄新的
氣息，拍出真正能發人省思的好戲，而不老是靠幾把膚淺低俗的「番阿火」式暴力煽情戲
，來充當台灣本土文化啊！
人間交叉點動畫版
找反町隆史、唐澤壽明「動動嘴
「即使24小時都必須工作，上天一定也會創造出第25個小時，讓我們休息並獲得幸福
！」一對曾經是暴走族的年輕夫妻，為了剛出世的孩子開始努力工作，不料父親卻在送快
遞時不幸喪生，17歲的小媽媽該如何爭取孩子的撫養權？
沒錯！這就是漫畫「人間交叉點」裡其中一則動人的短篇故事；編劇是大名鼎鼎的矢
島正雄，漫畫則由弘兼憲史負責。最讓人驚喜的是，這些有深度的經典劇情，都將改編成
動畫哩！
由於過去大部分的動畫，所訴求的對象都是青少年和兒童，因此少見社會寫實、刻畫
人生百態的感人作品。「人間交叉點」漫畫版過去曾由時報出版發行，全套共27集，可惜
現在已經絕版。
動畫版最大的噱頭，就是找來一群一線紅星擔任「聲優」，而為「人間交叉點」配音
的卡司也是超強，如聲音低沉的反町隆史配拳擊手、唐澤壽明配初出茅廬的律師，其他有
竹野內豐、押尾學、財前直見等人，展現矢島正雄在日本影劇界的雄厚影響力。
另外，有日本「漫畫界才女」美譽的高橋留美子，最近也宣布要將她所有長篇作品都
改編成動畫，放眼漫壇，這傲人紀錄無人能及！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.138.188