白色巨塔 掀起原著改編風
記者葉嫦芬／報導
日劇從去年起就因缺乏題材，使得五大民營電視台不得不向名作家取經，改編名家之
作成為一股風潮，名作家筆下主角的特質讓日劇注入新血，重新喚回失去的日劇觀眾，其
中又以山崎豐子的「白色巨塔」最為成功。此外還有岡田惠美的「情書」、宮藤官九郎的
「曼哈頓愛情故事」、渡邊淳一的「et-alors」和吉田紀子的「么子媳婦難為」，而詮釋
主角的藝人們，也因為特質鮮明，演起戲來充滿挑戰性。
日劇史上以醫生派系鬥爭為題材的作品不少，像是「白影」、「活得比你好」、「真
夜中的雨」等，「白色巨塔」在1967年初次搬上螢幕，事隔36年再度由唐澤壽明、江口洋
介詮釋演出。名作家筆下描繪的主角特質深刻，常令觀眾耳目一新，像是「白色巨塔」裡
的男主角財前五郎(唐澤壽明飾)，在原著山崎豐子的筆下，是個急於成名卻內心孤寂的天
才醫生，可說是積極派的代表，和堅持醫道、處世溫和的里見脩二(江口洋介飾)形成極大
的對比，沒有誰對誰非，各自內心都有爭扎，兩大人物的處世特質、遇到阻力的心境變化
，已超乎劇情更讓人想深入了解，正是「白色巨塔」吸引觀眾的主因。
岡田惠美新作「情書」，描寫小人物感動人的一面，渡部篤郎和水野美紀藉由文字和
繪畫交心，譜出纖細的動人情節。岡田惠美過去的作品有「海灘男孩」、「夢想加州」等
，在她筆下的人物有可能是落魄的學生或是無業遊民，但對人世間的寬容和內心溫和的一
面，是岡田惠美著重的情節，這也是她的作品感動人的地方。ＴＢＳ電視台就是看重岡田
惠美作品裡煽動人的情感部份，加上渡部篤郎精湛的演技，把小人物的喜怒哀樂完整呈現
。
宮藤官九郎的「曼哈頓愛情故事」是一部在歡笑聲中融入人生教訓的作品，松岡昌宏
飾演的咖啡廳店長，捲入及川光博和小泉今日子複雜的愛情變化中，情節有趣又充滿哲理
。留著鬍子的男主角松岡昌宏穿上店長服，不茍言笑又不按牌理出牌，像極了名作筆下的
人物特質，表現令人印象深刻。
渡邊淳一的新作「et-alors」，描寫經營老人院的豐川悅司，在面對熟男熟女的愛情
時，小心翼翼又內心澎湃的尷尬模樣，到底中年男女該用什麼態度面對愛情，渡邊淳一深
刻的描繪，豐川悅司詮飾起來一點也不輕鬆。相同的題材還有黑木瞳、飯島直子主演的「
好久沒戀愛」，探討已婚男女面對新鮮愛情來的時候的處理態度。木村佳乃在「et-alors
」中和豐川悅司一來一往的曖昧關係，真是耐人尋味。
【2004/03/06 民生報】 ＠ http://udn.com
--
太上立德，不可庶幾；其次立功，遂行當代；其次立言，見志後學。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.139.219