模仿西片橋段 日劇「抄」像電影
記者 林曉娟／報導
許多日劇迷總是抱怨韓劇、台劇的劇情橋段愛
學日劇，不見一點創意，不過，「愛上大明星
」、「鑽石尤物」、「愛情故事」（Love Sto
ry）等日劇，反倒是因為劇情架構和外國電影
雷同，成為劇迷的討論話題。
愛上大明星宛如新娘百分百
藤原紀香和草剪剛主演的「愛上大明星」，描
述在火腿公司上班的上班族，在一次偶然下，
遇見當紅巨星藤原紀香，劇情宛如休葛蘭和茱
莉亞羅伯茲主演的「新娘百分百」，兩部作品
同屬清新小品，只不過在日劇中男主角的職業
從小書商變成了上班族。
中山美穗和豐川悅司主演的「愛情故事」，雖
然尚未在台灣播出，不過，當時在日本播出時
，首集24.3的高收視率，引起日本媒體矚目，
更有雜誌刻意將這部作品和奧斯卡得獎大作「
愛在心裡口難開」作比較，豐川悅司在劇中是
個神經質、說話刁鑽的小說家，和「愛在心裡
口難開」中有嚴重潔癖的主角傑克尼克遜，在
個性上有異曲同工之妙。
另外，像是在戲中飾演他的鄰居的香取慎吾，
是個想成為插畫家的怪男生，和在咖啡廳打工
的女生優香等人物設定，都和「愛在心裡口難
開」有諸多雷同，唯獨中山美穗飾演的女主角
還有那麼一點新意。
鑽石尤物比一比金髮尤物
觀月亞里沙主演的「鑽石尤物」，因為劇情類
似電影「金髮尤物」，劇情話題都和法律相關
，女主角也同為妙齡女性，因此，緯來日本台
在播出時，也把這部原名為「鑽石女郎」的作
品，改為「鑽石尤物」推出，讓觀眾親自比一
比兩部戲之間的差異。
此外，最近由松下由樹、安達祐實、小池榮子
主演的「DollHouse～特命女性搜查班～」，
在開拍當初，製作單位即不諱言的表示，靈感
正是來自去年的賣座動作片「追殺比爾」，另外
，資深女星松?慶子在主演的日劇「打工偵探2
」中，更戴起金色假髮，學烏瑪舒曼在片中身
穿黃色功夫裝，手拿武士刀的經典鏡頭，顯見
國外賣座電影對日劇的影響力之大。
【2004/03/10 星報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.3.125