2003.08.29 中國時報
日本漫畫改編劇 捧紅無數偶像
◎文/夏若雲
一年一度的日本「日劇學院賞」在不久前公布了第37回的得獎名單，改
編自暢銷青年漫畫的「向黑傑克問好」（原書名「Say hello toBLACK JACK
」，國內則翻成「醫界風雲」）一舉囊括了年度最佳作品、最佳男主角（妻
夫木聰）、最佳導演、最佳配樂、最佳主題曲（平井堅）、最佳片頭等重要
獎項，算是最大贏家。
最佳女主角則是在演藝界沉浮多年、直到去年演出同樣由漫畫改編的「
極道鮮師」，才終於躋身一線女星之列的仲間由紀惠，得獎作品是「顏」。
最佳新人獎也和漫畫有關，得獎者山內菜菜演出的「熱血男兒」，是由
同名人氣漫畫改編，反町隆史飾演原本是暴走族的年輕單身爸爸，獨特的溫
情攻勢賺到不少觀眾熱淚，是今年日本TBS電視台的春季強打家庭溫馨劇。
向黑傑克問好 向手塚治虫致敬－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＊
和以往的漫畫改編劇不同的是，「向黑傑克問好」沒有纏綿悱惻的愛情
，更沒有誇張逗趣的青春校園，男主角妻夫木聰飾演一個從醫大剛畢業的菜
鳥實習醫生，出身貧困家庭的他，面對如同政治般險惡的龐大醫療體系和醫
學派閥壓迫，內心充滿了掙扎和不平；而漫畫原作者之所以會取名為「向黑
傑克問好」，一來是向已逝的日本漫畫大師手塚治虫致敬（手塚也是醫大畢
業生，後來棄手術刀從畫），二來則是企圖凸顯擁有高超醫術卻沒有醫生執
照的怪醫黑傑克，其鄙視所有刻板、明爭暗鬥的醫療體制漠視病人求醫權利
的一面，非常發人省思。
木村拓哉、藤原紀香 以造型取勝－－－－－－－－－－－－－－－－－－＊
翻開「日劇學院賞」歷年的得獎資料，個人最高得獎紀錄是木村拓哉和
藤原紀香；除了演技獎項外，兩人的得獎項目最多的都是「最佳服裝造型」
，其實他們和漫畫也有很深的淵源。
1993年木村拓哉演出漫畫家柴門文的「愛情白皮書」，同劇的演員還有
石田光、筒井道隆等人，這部作品造就了當今的日本偶像劇超級編劇北川悅
吏子（代表作有：長假、美麗人生、三十拉警報…等）。
很多人迷「流星花園」的F4，但相信很多人都不知道1995年「流星花園
」曾被日本東映改拍成電影吧？當時藤原紀香演出山野美奈子一角，女主角
牧野杉菜由當年非常紅的內田有紀擔綱，演出花澤類的則是藤木直人，這也
是他的從影處女作；而在日本十分流行的廣播劇方面，木村拓哉也曾特別擔
綱過聲優演員（配音員）為花澤類配音。
1997年藤原紀香再度和內田有紀合作演出「城市獵人」漫畫大師北條司
的作品「貓眼」（原書名是「CAT’S EYE」，台灣由時報出版），當時藤原
紀香、內田有紀加上稻森泉所飾演的怪盜三姊妹，完全就是東方版的霹靂嬌
娃，全套緊身黑色皮衣褲的性感模樣，還曾經出版過精裝版的設定集熱賣呢！
台灣的漫畫作品值得重視 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＊
其實漫畫與偶像劇聯手在日本影藝界所創下的成功案例及捧出的超級偶
像，可真是不勝枚舉，從1991年開山祖師爺漫畫家柴門文的「東京愛情故事
」捧紅了織田裕二、鈴木保奈美、江口洋介開始，到目前正播出中的「心理
醫生恭介」仍歷久不衰。真希望國內影劇圈在一窩蜂搶拍日本漫畫之餘，也
能多注意國內的漫畫作品，才能真正製作出屬於自己的輝煌紀錄。
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,
3546,110511+112003082900231,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.125.137