2005/05/21 聯合晚報 特派記者唐在揚、倪婉君/坎城二十日電
影星章子怡演出的第一部日本電影「狸御殿」今天在城觀摩映演，雖然放映的戲院並非
最大的盧米埃戲院，但她仍笑容滿面的盛裝赴會，而執導此片的日本老導演鈴木清順，
則一再對章子怡的全力付出表示感謝。
「狸御殿」敘述的雖是日本傳說中狸仙宮主的故事，但八十多歲的鈴木清順卻可不是按照
傳統故事來敘述，在片中不但古裝、時裝穿插出現，所說的語言也是中文與日文並陳，
最後連西班語也出現了。或許鈴木清順覺得如此呈現充滿新意，證明他並未老骨董，
但觀眾的反應卻不如預期。
章子怡在片中飾演狸仙宮主，由於她大半都是說國語，再加上目前大陸與日本關係緊張，
所以她的經紀人一再強調，她在片中的角色是「中國人」絕非「日本人」。而姑且不論她
演得究竟是哪一國人，她在片中的表現算是中規中矩，一場她大跳踢踏舞的戲，則完全
展現她深厚的舞蹈基礎。
章子怡明天中午將參加坎城影展頒獎典禮的彩排，晚上以頒獎人的身分首次參加坎城的
頒獎典禮，後天才離開坎城。
而章子怡日前在坎城也以英語接受路透通訊社訪問，感嘆亞洲演員在美國影壇發展不易，
謙虛地說自己樂於在好萊塢「當個配角」，戀家的她也沒有離開北京的打算，她說：
「我在北京很快樂，那裡是我的家」。
章子怡覺得像她這樣的亞洲女星，要打進美國的主流市場並不容易，她說「不會有很多
真正好的角色給你，我覺得能夠接拍『藝妓回憶錄』 (由史蒂芬史匹柏導演)這樣的電影
，只是運氣好，但是好運不會一直發生」。
-----------------------------------------------------------------------------
2005.05.21 中國時報 章子怡 「狸御殿」評價差
賀靜賢
章子怡的話題源源不絕，她為日本電影「狸御殿」來坎城宣傳，原本大會安排記者會
在21日壓軸登場，沒想到記者會又臨時宣布取消，理由是「記者會是中午進行，但劇組
人員都於早上離開！」讓媒體一陣錯愕。另有一說是章子怡推拒記者會，但會當頒獎典禮
的嘉賓。
「狸御殿」為鈴木清順作品，主角為小田切讓、章子怡。片中有濃濃的日本風情，也有
能樂、歌舞伎等傳統日本樂風，章子怡又說日語又說中文，可惜放映後評價普遍偏劣。
-----------------------------------------------------------------------------
章子怡 記者會前閃人 特派記者麥若愚／坎城二十日電
2005/05/21 聯合報
章子怡主演的日本片「狸御殿」，坎城做正式觀摩，原本明天舉行記者會，今天忽然宣布
取消，一般猜測，可能是中日關係正處於低潮，章子怡身為唯一女主角，怕被媒體問到
敏感問題，大會說，導演與男女主角，明天一早就離開坎城。
「狸御殿」今天曝光，章子怡演日本民間傳說故事中化做人身的狸貓公主，81歲的日本
大導演鈴木清順，拍「狸御殿」手法全然年輕，大玩各種遊戲，連已故日本歌姬美空雲雀
，都透過數位電腦復活，演小田切讓母親，出現兩場戲，像教母般大唱經典名歌，
技術人員透過電腦，分析美空雲雀生前的樣貌、聲帶，模擬出她的形象、聲線與歌聲。
美空雲雀曾在1954與1958年兩度演過「狸御殿」故事，鈴木清順的新版向美空雲雀致敬，
日本選在今年美空雲雀逝世17年忌日上片。
----------------------------------------------------------------------------
進軍日本影壇 章子怡化身貍貓公主 民視新聞綜合報導
http://tw.news.yahoo.com/050521/44/1uzoe.html
躍升為國際巨星的章子怡，最近首度嘗試進軍日本影壇，在日本片處女作【貍御殿】中，
飾演貍貓公主和人類大談戀愛，片中她不僅載歌載舞，還挑戰說日語，令人拭目以待。
這部片將在坎城影展中參展。
由日本電影大師，鈴木清順執導的日片【貍御殿】，描寫一隻化成人形的貍貓，和一位
流亡王子間浪漫的愛情故事，劇中包括藥師丸博子、平幹二朗等動員許多大卡司。
而章子怡就扮演柔美多情的貍貓公主，拍攝過程中，她經歷所多全新的挑戰。
這部片改編自舞台劇，原本就有許多歌舞，導演還首度將舞台場景融入電影。
片中還採用大量CG效果，章子怡最近在接受日本媒體訪問時就談到：
片中她演出兒時觀賞螢火蟲的戲時，只能在錄影棚內面對空氣比手畫腳。
因此她說，真的很搞笑，這次的拍攝體驗與電影內容一樣超現實。
--
※ 編輯: filmwalker 來自: 220.137.24.219 (05/22 02:16)