推 skyjun:有預告片囉 大家可以看看 61.59.236.89 07/27
Yahoo電影 http://tw.movie.yahoo.com/nstory.html?id=983
【電車男狂潮 你不可不知的日本最in話題】
從網路原生的真實戀曲，發展成小說、漫畫、電影、日劇，短短十五個月間，電車男一詞
，創造出六十億日圓商機！ ──路透社
電車男的戀愛發生得如此自然，又給人心跳的感覺，如此真實又平凡的愛，在當今日本的
小說和戲劇中確實鮮少出現，在速食愛情的年代中堪稱是「本世紀最令人感動的戀愛物語
。 ──日本文學評論家大森望
電車男的轟動，反映出日本新一代年輕人渴望尋求理解的心情，他們與常人一樣嚮往美好
的愛情，只不過不懂得如何表達。網路正是他們與外在現實之間的聯繫渠道，網路真實
發生的電車男奇蹟，讓他們合理化沉迷網路，並自認不是把所有時間用於泡網的科技怪人
。 ──東京上智大學比較文化教授約翰．克蘭姆
不知道為什麼，電車男傳奇讓我想到了「網路是無限寬廣的」這句話。透過網路，曾經
有那麼樣的一個人，被成千上萬的人關注、甚至幫他出點子，而且是在這樣一件連
蘋果日報都不可能報導的小事情上... ──CQD Blog
一、電車男傳奇初始化：
2ch留言板
205 名字：Mr.無名氏 投稿日：2004/05/09 12:26
微不足道的開端、
浩大的勇氣、
輕微的多管閒事、
加上電車男的努力與成長，
造就了現在的奇蹟。
～要永遠珍惜這個奇蹟哦！
──這是2ch留言板網友對電車男傳奇所留下的註解，正是一個微小的開端，凝聚成偉大
感染力量的最佳寫照。
這個傳奇的開端，完全是活生生的真人真事！故事的男主角不是像湯姆克魯斯般的帥哥，
卻是再平凡不過的日本年輕網路族；背後更沒有史蒂芬史匹柏出神入化的說故事技巧，
而是由成千上萬的網友熱情關注與協助下，由網路BBS站奇蹟般誕生的「純情初戀物語」！
一個完全沒有女人緣的Otaku（御宅族）青年以「電車男」暱稱，在日本著名2ch網路留言
版的諸多熱心網友的熱心鼓勵下，終於與憧憬的美女「愛瑪仕」一點一滴地縮短距離的
真實故事，在與眾家網友的互動期間，「電車男」以行動所表現的真摰與勇氣，更感動了
無數人。童話般的情節在網路發燒後，被譽為「本世紀最強網路追愛物語」。
如此動人的網路奇蹟，當然要讓更多的人來頌揚流傳。於是，由原始2ch留言板對話集結
成冊出版的小說，以及改編的漫畫、舞台劇、偶像劇、電影等，一波波令人興味盎然的
「電車男」幸福列車席捲而來，而網路原生，創造出超過六十億日圓的創意內容商機。
今年六月初，電影版【電車男】上映後，更將「電車男熱潮」帶往另一個高峰，不但上片
首周即拿下票房冠軍，還寫下上映十天即打破百萬人次觀眾紀錄，由於口碑佳評不斷，
在上片第四周後，周末竟還壓下好萊塢強片【蝙蝠俠：開戰時刻】，竄回票房冠軍寶座。
此外，原著小說在電影帶動下，也在六月底銷售突破百萬本，由富士電視台製播的日劇
【電車男】七月初首播收視率，更創下18.3%的佳績。
二、關於電影製作背景：
網路真實的「電車男」故事，去年10月在日本集結成書後，一舉榮登日本亞馬遜網路書店
暢銷排行冠軍，不僅在網路上發燒，引發媒體探討，延燒出一股「電車男」流行話題現象
。這次決定改編成電影，更是讓話題沸騰到了頂點。
這是關於笨拙的「Otaku男」的純愛物語。在電車上看到被醉漢騷擾的女性「愛瑪仕小姐
」（中谷美紀飾演），而挺身相助的內向青年（山田孝之飾演），因為這樣的突發狀況，
兩人開始有了交集。活了22年，一直與女人絕緣的「電車男」，完全不懂如何與女性相處
，甚至還是處男，只好向他熟悉的網路討論版求助……
片中飾演「電車男」一角為年輕實力派偶像演員山田孝之，演過日劇【在世界中心呼喊
愛情】【水男孩】【H2】等，是新生代演員中備受注目的一位。片中「電車男」所嚮往的
「愛瑪仕小姐」則由氣質女優中谷美紀飾演，提得一提的是，她能出線擔綱演出的主因，
除獨特的氣質與演技實力外，更因原著小說中提到「愛瑪仕小姐長的有點像中谷美紀」，
而理所當然地雀屏中選。美紀演過的日劇有【繼續】【戀愛偏差值】等。
電影導演為村上正典，作品有膾炙人口的日劇【白色巨塔】【水男孩】【東京灣景】等。
村上表示，將一個純粹是網路留言板文章的原著，戲劇化手法搬上銀幕，是他導演生涯
最大的挑戰，但因為原始故事實在太吸引他了，所以他也要以「電車男」般的勇氣，
去完成這項任務。
為了加重戲劇性，編導特別塑造出原著中諸多無名氏網友的形象在電影出現。除了男女
主角，實際在留言版踴躍發言為電車男加油的網友，雖然彼此不知道長相，但在電影裡面
被設定出幾種生活樣貌與背景，例如被男友拋棄的護士（國仲涼子飾）、自閉的青年
（瑛太飾）、勤奮的上班族（佐佐木藏之介飾）、倦怠期的主婦（木村多江飾），以及
老是泡在網咖的毒男三人組（岡田義德、三宅弘城、?本真飾）。他們擔任電車男的
戀愛軍師，絞盡腦汁提供各種求愛意見。
本片主題曲特別找來日本當紅青春搖滾樂團「橘子新樂園」（Orange Range）主唱，這支
人氣鼎沸的樂團，去年主唱的賣座電影【現在，很想見你】主題曲「花」，更蟬聯日本
公信榜四周冠軍，達到銷售突破百萬張的佳績。
三、故事大綱 ：
一位集「御宅族」「網路毒男」「秋葉男」等身份於一身的網路系統工程師（山田孝之
飾演），與父母同住，平日主要開銷是買動、漫、Game與玩具，偶爾參加同人誌聚會，
活到22歲還沒交過女友，當然更沒經歷過初吻與初體驗。某日見義勇為，在電車上救了
被中年醉漢騷擾的年輕女性，人生從此不一樣！
兩天後，在電車上被搭救的女性，寄給他高級的愛瑪仕對杯作為謝禮，連名牌都認不出來
的他，慌亂的不曉得該怎麼處理。為了回禮，他想約這位「愛瑪仕」小姐吃飯，但是從來
沒有與女性約會的經驗，更沒有在高級餐廳用餐過，不知如何是好的他，索性用「電車男
」的化名，向沒有女人緣的獨身Otaku聚集的「網路毒男討論版」發出求救訊號……
「要去哪吃飯？拜託啦！」就因為「電車男」這句話，一群同病相憐、感同身受的毒男們
，紛紛留言為他打氣加油，並且絞盡腦汁幫他出主意。其中有被男友拋棄的護士提出女性
的建議，還有閒的發慌的主婦也加入討論，在家中自閉的青年則猛潑冷水，以及成日泡
網咖的「毒男三人組」把「電車男」當成自己夢想般熱心加油，受到了這些網友的真誠
鼓舞，「電車男」終於與「愛瑪仕」一步步地縮短了距離。
短短兩個月期間，整個留言板上眾家網友的情緒，也隨著「電車男」求愛過程中的希望與
挫折而起伏，歡笑與淚水交織下，彼此間的友誼也更加堅定。他們不斷鼓舞著「電車男」
。而最後，「電車男」願意為愛成長的勇氣，也深深打動了他們…。
其實，初戀的甜美與苦澀，到了22歲才初嘗滋味的電車男，以一般人的標準而言，或許
晚了點，但是他那種比別人更純情的態度，卻打動了無數人的心，引起廣大共鳴。許多人
因此受到鼓舞，希望自己也能像電車男那樣，勇敢往前踏出一步。而電車男本身也因為
受到了鼓勵，變得更有自信，努力去改變自己。無論是懷著「喜歡上一個人的單純心意」
，還是需要「想把愛意傳達出來的勇氣」，【電車男】這部電影正是獻給「戀愛中」和
「找尋戀愛中」人們的最佳禮物。
四、演員介紹 ：
電車男：純情型男─山田孝之飾
現年21歲的山田孝之，近年連續以日劇【漂流教室】【午餐女王】【水男孩】等作品令人
矚目後，去年再接再厲以日劇【在世界中心呼喊愛情】勇奪第42回「日劇學院賞」最佳
男主角榮銜。
這位人氣直竄的日本新生代演員，在他電影處女作【電車男】中，一反過去在著名純愛
日劇中清爽少年的扮相，改以留長髮、戴眼鏡、防風外套、帆布鞋，甚至將上衣塞進褲子
，說話結結巴巴地十足「禦宅族」打扮亮相。然而，本人帥帥的山田孝之，在片中這款
呆呆傻傻的模樣卻非常討喜可愛，獲得眾多女性影迷的憐愛。
對於此次全新的造型嚐試，山田孝之表示：「一開始覺得有點丟臉，後來在秋葉原拍外景
時卻意外地感到心情很好。」因為他一路上還真遇到不少同類！
愛瑪仕：氣質儷人─中谷美紀飾
現年28歲的中谷美紀，是日本藝能界中，才氣與品味皆出眾的女星。這回飾演「愛瑪仕」
的原因，除原著小說提到「愛瑪仕」長得很像中谷美紀外，書中「愛瑪仕」所流露的生活
品味與流利英語能力，都與東瀛影迷對銀幕下中谷美紀本人的印象十分契合。
中谷美紀平日就以高超的服裝搭配品味，成為日本各家流行雜誌封面爭相邀約的對象。
能演能唱的中谷美紀，還出過英文專輯，標準的發音，聽不出日本人慣有的口音。甚至在
拉丁王子安立奎訪日時，中谷美紀在記者會上展現的即席翻譯，還引來全場驚呼，讓大家
見識到她的英文實力。此外，她所創作的繪本「沒有人知道」，在台灣也有格林出版的
中文版。
事實上，中谷美紀這位才女對劇本的挑選也自有一套，纖瘦的外型，讓她演出【繼續】【
R-17】等日劇中的性格詭怪角色，格外具有說服力，並曾演出【七夜怪談】【貞子迷咒】
等電影，不過台灣日劇迷最熟知的，還是【真夏的聖誕】【父親大人】【戀愛偏差值】等
日劇。
五、電影主題曲「愛的大行進」：橘子新樂團創作演唱：
http://www.sonymusic.com.tw/f_album.php?al_prodno=SMS8938
去年風靡全日本男女老少的團體－橘子新樂園，以電影【現在、很想見你】主題曲「花」
寫下狂賣超越百萬張的驚異銷售數字及席捲話題，橘子新樂園今年再度受邀擔綱為電影【
電車男】譜出動人主題曲「愛的大行進」！
「愛的大行進」在日本發行以來，再度創下連拿2週ORICON單曲榜冠軍，發行當天大賣40
萬張紀錄，在目前不景氣的日本市場爆出驚人氣勢！這首歌曲也是繼「花」之後，橘子
再度為電影所量身訂做的主題曲，比起「花」的深刻感人，這回橘子的「愛的大行進」
則為真實故事改編的電影【電車男】量身訂作的主題曲，橘子新樂園以描繪男主角在經歷
戀愛成就過程中的心情寫下主題曲，歌曲既俏皮又鼓舞人心！橘子更表示，希望所有人
都能從「愛的大行進」這首歌曲中得到愛的勇氣！
六、電車男情報所 ：
御宅族
日文發音為Otaku，指日本一九八０年代末被發現的一個族群：沈迷於動漫畫、美少女
模型、電玩、網路、3C產品等，但性格普遍內向、交不到異性朋友，其中男生占大多數。
邁入21世紀後，御宅族特有的另類次文化趣味卻逐漸受主流市場重視，估計他們戀物傾向
的特殊消費能力，為業界創造了近三兆日圓商機，原本以電氣街聞名的秋葉原，如今已
成為一家家漫畫、模型、遊戲軟體店所佔領的御宅族拜物聖地。
2ch
日本最大的匿名網路留言版，完全匿名的網路留言版群組（http://2ch.net/），由於
日本人在公開場合有話不直說，在匿名場合卻可以暢所欲言的民族性，發展為巨大無比的
社會百態縮影。
壞的一面，曾經發展出刑事案件，甚至於搶案、殺人案；
好的一面，也隨時可能發展出「電車男」一般的網路感人故事…。
ASCII Art
將文字符號透過適當的排列所構成的圖形，如 ^_^ , \\O_O// 等簡單表情符號，但日本
的御宅族們，利用日文拼音輸入與其它基本的打字符號，將如此的網路溝通趣味更發揚
光大，設計出更複雜、更有日本漫畫味的圖形來。
「電車男」小說出版時，將2ch留言板上眾家網友所貼的各種饒富趣味的ASCII Art圖形
原封不動地印在書上，如今搬上銀幕，導演也擷取了不少ASCII Art圖形用在電影中。
電車男版權收益
「電車男」創造六十億日圓商機後，原始著作版權收益如何處理？據出版小說的日本
新潮社表示，由於書本內容完全是根據2ch網站上的共同留言結集而成，因此該書作者
「中野獨人」其實是「群聚在網路BBS站上的獨身男性」的總體虛構名字。
在新潮社與2ch洽談版權時，在網路匿名共享資源前提下，實難界定個人版權之歸屬，
最後在眾多投稿人與2ch同意下，決定將「電車男」故事版權使用費全數捐給
日本紅十字會作為新潟中越震災賑災之用。據新潮社估算，目前改編成漫畫、改拍成電影
和連續劇等，著作權估算已達到七百五十萬日圓，今後的總捐贈金額可能還將超過一千萬
日圓。
七、電車男現象 事件簿：
電車男 = 流行話題（Topics）+ 文化現象（Phenomena）的創造者
04年3月14日：
從來不敢正視心儀女孩的「電車男」，在日本「2ch留言板」首度吐露當日在電車上英雄
救美事蹟，並怯怯地坦承對所搭救的「愛瑪仕」小姐「有些心動」。
04年5月16日：
歷經兩個多月，在眾網友絞盡腦汁地獻策與加油下，「電車男」內建的「愛情規格」跟著
一步步升級，眾網友也隨著「電車男」與「愛瑪仕」的情感發展一起心情起伏。最後，「
電車男」以他的真摰與純情打動「愛瑪仕」，譜出童話般的網路追愛奇蹟！
04年7月間：
日本朝日新聞社旗下「AERA周刊」、「書的雜誌」、「Play Boy周刊」等著名刊物，競相
報導2ch留言板上發生的電車男傳奇，立即獲得廣大迴響。
04年10月12日：
日本新潮社將2ch留言板上「電車男」與眾網友的留言集結成冊，以「電車男」小說書名
出版，創下三天狂賣12萬本紀錄。
04年11月中旬：
「電車男」話題全面引爆。電影、偶像劇、漫畫等改編版權待價而沽；路透社、紐約時報
等國際媒體相繼報導日本「電車男」爆紅現象。
04年12月：
「電車男」朗讀劇、漫畫版確定，並決定破天荒地以四種不同作者創作版本，出版連載
漫畫。
05年1月：
「電車男」榮登日本Yahoo 2004年流行話題(Web of the Year)排行第一名！
05年2月：
電影版確定由山田孝之、中谷美紀主演。原著小說銷售突破55萬本、漫畫狂銷突破50萬本
。
0 5年3月：
朗讀劇「電車男」在日本各大都市巡迴演出。
05年4月：
「 電車男」話題全日本繼續延燒不墜，小說突破60萬本。
05年6月4日：
電影「電車男」正式上映，勇奪票房冠軍，各地不斷加開戲院聯映，創下十天即突破百萬
人次紀錄。
05年6月22日：
「電車男」電影熱賣，小說銷路跟著水漲船高，直破百萬本。
05年7月7日：
偶像劇版「電車男」正式於富士電視台播出，由長腿美女伊東美崎與短腿男伊藤淳史主演
，再創螢幕絕配新話題，首播寫下18.3%高收視率。
05年8月5日：
舞台劇版「電車男」正式公演。由本格派偶像明星武田真治主演。
…………………………………………………………………………………………
未完 電車後紀：
2ch留言板
926 名字：Mr.無名氏 投稿日：2004/05/09 18:34
讀不出名牌、
在緊要關頭結巴，
曾經發生過很多事。
有不斷為神的幸福祈禱的人；
有認為絕對沒有希望的人；
有各式各樣的人。
一切開始，然後，一切結束。
恭喜你，電車男。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.107.132