Re: [新聞] 広末涼子＆玉山鉄二がＷ主演

[hikitsu (..)]

※ 引述《stardust (>//////<)》之銘言：
: 広末涼子＆玉山鉄二がＷ主演、全１２編新規格デートムービー
: 　女優、広末涼子（２６）＝写真右上＝と俳優、玉山鉄二（２６）＝写真右下＝が夜９
: 時開映の新規格デートムービーの“顔”になることが６日、分かった。

女演員廣末涼子(26=照片右上)與男演員玉山鐵二(26=照片右下)於11月6日公佈了將主演
於晚間9時上映的新規格約會電影。

: 　直木賞作家、角田光代さんの短編集「Ｐｒｅｓｅｎｔｓ」（双葉社）の１２編を連続
: 映画化するもので、１編は約４５分、料金は１０００円。東京・渋谷のシネクイントほ
: かで順次全国公開（約５０館）する新しい形態だ。２人とも、ドラマデビュー作で組ん
: だプロデューサー、森谷雄氏が発案した同企画に惚れこみオファーを快諾。１２月９日
: 公開の第１弾「合い鍵」（日向朝子監督）にＷ主演し、初共演する。

將直木賞受獎作家角田光代的短篇集「Presents」(雙葉社)的12篇以連續電影形式上映，
單篇約45分鐘，觀影費用1000日圓，將在東京都涉谷的CINE QUINTO等電影院為首依序於
全國約五十處電影院公開播映，是全新的放送形式。兩人都十分中意且欣然同意演出雙方
共同的連續劇處女作製作人森谷  雄所提議的共同企劃，將在12月9日公開的第一砲
「複製鑰匙」(日向朝子監督)中雙主演、也是第一次共演。

: 　同作は８年越しの恋人・博明（玉山）に突然、別れを告げられた由加里（広末）が、
: ８年の間に得たものに気付くまでを描く物語。「地味な役を広末さんなら意味を深め、
: ポジティブに演じてくれる。玉山さんには等身大の役で自然体の魅力を発散し盛り上げ
: てほしい」と森谷さん。

該作是描寫突然被交往超過八年的男友．博明(玉山飾)甩掉的由佳里(廣末飾)在交往八年
間留在由佳里心中的種種。森谷表示「廣末小姐可以成功地將平淡的角色詮釋得很有深度
。希望最佳人選玉山先生能讓本身魅力自然流露。」

: 　撮影を目前に広末は「プレゼントみたいな可愛い映画になってたくさんの皆さんに届
: けられたら。新しい映画の楽しみ方に期待しています」。玉山も「心がキュンとなる作
: 品になるよう、力まずに演じたい。デート中や時間が空いた時に観て愛情を深めてもら
: えれば」と張り切っている。

拍攝中的廣末表示「如果能呈現給觀眾的電影能像禮物一樣可愛就好了，我非常期待。」
玉山也充滿幹勁地表示「我想要毫不費力地演出緊揪人心的作品。無論是約會中或是空閒
時觀賞都能讓人更深刻感受到愛情的話就就好了。」

: 　第２弾は戸田恵梨香（１８）、平岡祐太（２２）のＷ主演「うに煎餅」（石井貴英監
: 督、来年３月公開）に決定。広末らが巻き起こす新風が注目を集めそうだ。

第二篇已決定將由戶田惠梨香(18)與平岡祐太(22)雙主演「海膽煎餅」(石井貴英堅督、明
年三月上映)。廣末等人所捲起的新風潮似乎已引起注目。

: http://www.sanspo.com/geino/top/gt200611/gt2006110700.html
: 相關新聞:
: 広末がカップル向け短編映画主演 - 日刊スポーツ
: http://www.nikkansports.com/entertainment/cinema/p-et-tp1-20061107-113663.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.134.1
推 pei928:感謝翻譯!!!
→ hikitsu:^__^
推 q1a2z3:感謝翻譯  ^^
推 bluestarain:感謝翻譯!!! ^^
推 pommpomm:感謝翻譯~~~玉山最近出演好多電影喔~~
推 qamidala:感謝翻譯