精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
片頭在說協力廠商的時候 會先有一段KONO****NIWA ** ** ** **(廠商名) KONO**NOTEKYODE***SHIMASU 看了好幾部日劇都有這個片段 但是一直弄不清楚她的意思.... 可以請問板上的大大們 那句話的原文以及意思是什麼嗎??? 請大大們為小弟解惑了 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.234.181
Midiya:因為日本廣告主是買時段的 ex贊助月九的廣告商 中間的 08/09 23:31
Midiya:廣告只會播有贊助這的公司的廣告 這點跟台灣不一樣 08/09 23:32
Midiya: 有贊助這時段的公司的廣告 剛剛漏字 ^^b 08/09 23:33
Midiya:這些廣告主就相當於是節目的老闆 節目便會在節目進片頭的 08/09 23:34
Midiya:前後再次提醒觀眾此節目有哪些贊助商 ex Toyota,Asahi之類 08/09 23:34
Midiya:而那些話的大意就是" 本節目(番組)是由xxx xxx(贊助商名) 08/09 23:35
Midiya: 所提供(贊助) " 希望這樣的解釋夠清楚.... 08/09 23:36
Onlytogether:這部戲的贊助(提供)商為xxx.xxx.xxx公司.意思是這樣 08/09 23:36
Midiya:通常這些替贊助商打廣告的小片段在台灣播出時會被剪掉 08/09 23:40
integrand:我印象最深刻的贊助商片段 那時朔在幫亞紀打傘 08/09 23:44
integrand:覺得很動人的時候 就出來了 08/09 23:46
winmaylin:推樓上 XD 08/09 23:48
NipponKitano:謝謝解答~也推樓樓上喔 XDD 08/09 23:49
cylrn:この番組は、XXX...ご覧のスポンサーでお送り致します 08/09 23:49
sedc:一般的樣板都是 「この番組は XXX、XXXとご覧のスポンサーの 08/09 23:54
sedc:提供で 送ります 」 剩下的就看每個節目會略有不同XD 08/09 23:56
matsuwu:校園片長長有canon 和小林 ^^ 08/10 01:01
hellomorning:應該是 お送りします 08/10 01:25