我已經去看過了...超ㄅㄧㄤˋ的...
先舉個例...
大家都知道素還真的出場詩
半神半聖亦半仙
全儒全道是全賢
腦中真書藏萬貫
掌握文武半邊天
你知道是怎麼翻譯的嗎?
這是我去複製下來的,請看
Half spirit, Half saint and Half Immortal, The way of Confucianism and
Daoism Should Be Admired, The Book in the Mind is Hidden in a
Million Scrolls, Mastery of the Martial Arts and Letters is the
Road to Enlightenment.
酷斃了吧,還有很多喔,大家趕快去看
請從聖石傳說網址http://www.pilimovie.com.tw/index.html#進入
進入後在點選它的左上角的英文網頁的部分
你們可以先看一下中文網頁對照一下喔
--
若非要為愛情留下鮮血
我希望....你是那朵綻紅的玫瑰
好讓我緊緊的握住你 永不分離
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: stmail.fju.edu.tw