[無題] 想問一個樂團~凜...時雨!

[Hawaiian6 (Hawaiian6)]

想請問大家
有一個團叫做凜...時雨
中間好像是dosidae?是吧我也不太清楚
我覺得這個樂團的歌蠻好聽的
只是我蠻想知道這個樂團的名字翻成中文到底要叫做啥
不然我都要稱呼他 凜甚麼時雨的 感覺挺怪異的
哈 不知道有沒有人可以幫我解答 感恩
附上連結(內有他的團名 因為我不會打日文)
http://www.youtube.com/watch?v=tQHM2dTQX8E

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.139.204
※ 編輯: Hawaiian6       來自: 114.41.139.204       (01/16 01:26)
推 osullivan:Rin toshite shigure
→ osullivan:最近買了#4，爽，不過如果能收到
→ osullivan:Telecastic fake show的初回盤就更好..
→ osullivan:中文我覺得翻下去會韻味盡失 XD
推 teena:簡稱時雨 Shigure其實就可以了耶XD
推 ASALLT:推
推 xop:高頻雙vocal XD
→ showerr:真的是雙高頻
推 tomatoai:大推這團!!
推 risette:超級讚的啦!!!而且一定要去聽現場!!!!!
→ risette:超級震撼&感動!!!CD無法比!!!!!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: wahabe (凛として時雨) 看板: JapaneseRock
標題: Re: [無題] 想問一個樂團~凜...時雨!
時間: Sun Jan 17 03:53:33 2010

※ 引述《Hawaiian6 (Hawaiian6)》之銘言：
: 標題: [無題] 想問一個樂團~凜...時雨!
: 時間: Sat Jan 16 01:25:53 2010
:
: 想請問大家
: 有一個團叫做凜...時雨
: 中間好像是dosidae?是吧我也不太清楚
: 我覺得這個樂團的歌蠻好聽的
: 只是我蠻想知道這個樂團的名字翻成中文到底要叫做啥
羅馬拼音
rin to shi te shi gu re

凛として 有冷澀，蕭瑟的意思
時雨     是從秋天開始到冬天，伴隨西北氣流而來的雨跟雪。

恩 大概就是"冷澀的12月雨雪"......我亂翻得不要理我。


: 不然我都要稱呼他 凜甚麼時雨的 感覺挺怪異的
: 哈 不知道有沒有人可以幫我解答 感恩
: 附上連結(內有他的團名 因為我不會打日文)
: http://www.youtube.com/watch?v=tQHM2dTQX8E
他們四張專輯都有收，乍聽之下風格似乎很像(聽不習慣的朋友說的)

但在我聽來卻是張張都可以聽出他們的進步與成長。有一些心得分享。

全部都是我獨斷的發言，傷眼之處請多見諒。


詞大多是主唱兼吉他TK譜寫，大多以第一人稱寫詞，描述內心的掙扎與中二(?)居多。

主唱兼貝斯的345則偶爾與TK對話，但大多是一個旁白的角色，一種身事外的態度去重
新描述TK的心境。

這是比較少見的，一般男女雙主唱多是相反，互訴男女之情，互相傾吐心聲之類，這種

好似一個人演獨腳戲，另一個旁白在舞台邊，站在與聽眾同樣角度來看待主角這樣的

男女組合，似乎更切中團名想表達的那種冷澀與孤寂感。


只是我對於過度使用日英混雜，已經快看不懂歌詞到底想表達什麼了的歌詞還是很難認同
就是了。


但比起歌詞，給我震撼最大的還是曲，不過到現在也無法分析出個所以然哈哈。


--
題外話

他們這次的專輯just A moment要出團譜了，只有在artist deli這個網站上，還有live會
場販售，1/7號開始網路販售，我9號上去看就賣完了......只能說他們真的滿有人氣的。
(也有可能是因為限量3000本，限量是殘酷的。)
※ 編輯: wahabe          來自: 111.255.23.195       (01/17 04:05)
推 fofofofofofo:最近這張比較不暴走,推中二歌詞XD
推 zerozer:團譜好像不是他們自己監修的 參考性X
→ xop:冬雨蕭瑟 (亂翻XD)
推 ForeverOrz:我就想說 這位大大應該也要跳出來了 (?
推 teena:時雨給我最大震撼是團員的個性和表演的反差
推 EOF:像這nakano kill you我大概永遠看不懂歌詞www
推 risette:我也好想聽懂歌詞,不過光是聽音樂就已經
→ risette:被炸翻了 聽不通得懂歌詞好像就沒那麼重要