周杰倫 翻唱綠洲冠軍單曲
【記者 賴怡鈴／報導】
小天王周杰倫在「 The One 」演唱會上，唯一翻唱了一首歌為台語歌「誰叫我聽
你的話」，這首歌在網路上已引起歌迷熱烈討論誰是原唱者，原來原唱就是英國超
級搖滾樂團綠洲的冠軍單曲「收起你的淚」。
收錄在綠洲新專輯「異類效應」中的歌曲「收起你的淚」，在六月的世足盃時，成
為英格蘭隊指名的敗戰之歌，當足球金童貝克漢落寞離開球場時，全英都在播放他
的傷心曲「收起你的淚」。而這首抒情搖滾佳作也被台灣小天王周杰倫相中，他表
示，很喜歡綠洲的音樂，也很欣賞貝克漢，所以聽到這首歌後，馬上就請創作人黃
俊郎填詞，翻唱為台語版的「誰叫我聽你的話」，趕在演唱會前三天完成，讓周杰
倫決定要在演唱會上演唱，果然引起歌迷的驚呼。
在經歷團圓車禍、主唱臨陣離場的演唱會停擺風波後，綠洲樂團依然受到歡迎，正
在日本舉辦演唱會。愛罵人的綠洲在接受訪問時，果然又開炮，吉他手尼歐對於現
在全球年輕人崇拜超級大痞子阿姆感到不可思議，他直言：「阿姆唱得歌完全沒意
義和內容，竟能成為當代的流行，實在很離譜！」來自英國的綠洲當然還是力挺英
國人，問及近來最愛聽的音樂，綠洲毫不遲疑表示：「酷玩（英國樂團）的歌很棒！」
【2002/10/06 星報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.74.44