[新聞] 周杰倫：幼稚是我成功的原因

[orange7186 (橘子海豚)]

周杰倫：幼稚是我成功的原因

羊城晚報 2011年1月18日 星期二
http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2011-01/18/content_1020228.htm

羊城晚報記者 李麗

   《青蜂俠》北美票房奪冠；扮演“加藤”的周董在昨日於北京舉行的首映禮上表示不會

專攻好萊塢。好萊塢大片《青蜂俠》上週末在北美上映，隨即以3400萬美元的成績奪得最

新一周北美票房榜冠軍。昨天，《青蜂俠》在北京舉行首映禮。在這部由雪碧贊助的3D動

作電影裡，周杰倫扮演的助手“加藤”據說戲份很重，甚至超越名義上的第一男主角、

“青蜂俠”賽斯·羅根。

    片中“青蜂俠”的傳奇座駕“黑美人”隆重登場，周杰倫現場和“與雪碧《青蜂俠》

玩3D，炫靈感”網上原創3D海報設計活動的最後6強選手進行互動，並將“黑美人”模型送

給了冠軍。在接受專訪時，周杰倫表示在好萊塢當主角並非他最看重的事，還聲稱受成龍

的告誡，今後不會刻意專攻好萊塢市場。據悉，《青蜂俠》將在下月初正式登陸內地大銀

幕。
　
【他們都成了“配角”】 （以下內容要謝謝羅根和導演伯伯的讚美）

　　米歇爾·岡瑞：

　　我覺得周杰倫超級酷

   《青蜂俠》導演米歇爾·岡瑞曾經拍過奧斯卡經典影片《美麗心靈的永恆陽光》，但不

知是不是來中國後沒太多人認識他，這位法國導演還沒接受采訪，就先半真半假地跟記者

撒嬌：“你們都只關心周杰倫！”

   《青蜂俠》在北美的票房不錯，但評論卻一般，對此，岡瑞只輕輕一笑：“或許美國評

論界不喜歡我做的顛覆。以前的超級英雄都是有超能力的，但這次的主人公卻是一個普通

人，雖然有錢，但在生活中是個失敗者。不過在法國的評論界，他們的反應完全相反，甚

至有人說這是我拍過的最好的電影。”

    被問及為什麼要請周杰倫來演，米歇爾說：“我們當初找他也不完全是因為他在亞洲

的名氣，很多跟他一樣有名的也接觸過，但只有他跟角色特別貼合。周杰倫會演喜劇，但

不誇張，不戲劇化，非常放鬆和自然，我覺得他超級酷！我們找的不是李小龍的替身，而

是能突破李小龍的人。”


    賽斯·羅根：

　　周杰倫才是真正主角

    羅根是加拿大著名的喜劇演員和劇作家、製片人。他向記者承認，《青蜂俠》的理念

跟尼古拉斯·凱奇主演的《海扁王》有點相似。 “我也認識那部片的編劇，我們都喜歡看

漫畫，而且都有同一個感觸———希望用不同尋常的方式來體現所謂的英雄。我們最後都

用了更為普通人所認同的表現方法，會讓觀眾看完電影后回想，如果我自己是主角，人生

會怎麼樣。”

    他對周杰倫贊不絕口：“ 在片場，大家都很喜歡他，因為他是個好人，而且又很專

業。其實在這部電影裡，他才是真正的主角，在亞洲，影片的名字更應該叫《加藤》。他

的英文也不錯，有一次我問剛看完該片的美國觀眾，能不能聽懂周杰倫的台詞？他們都覺

得我瘋了，為什麼要這樣問，他們覺得周杰倫從頭到尾都在說英文！反正，他的英文不完

美，但能讓大家聽懂。”


【談戲份】

   “有人說我搶了羅根的風頭，聽了還蠻爽的”

羊城晚報：《青蜂俠》上週末在北美上映，現在是票房第一名，你聽說了嗎？

周杰倫：這是自《不能說的秘密》後，我在電影方面遇到最開心的事———終於洗刷冤屈

了。不是說自己之前的作品不好，而是我喜歡的電影或角色，大家不一定都喜歡。在音樂

方面我比較自信，影視不一樣，像熊貓人，大家就不一定喜歡。其實《青蜂俠》在美國上

的時候，我覺得很多地方都不好笑，但觀眾覺得很好笑。

羊城晚報：聽說你的戲份變得比當年李小龍的版本要多，是你自己爭取的嗎？

周杰倫：我不是會向人家討糖吃的人，我很要面子的。戲份多少對我不重要，只要裡面有

得打，片尾有個中文歌曲就行了。當然很多人跟我說機會很難得，華人進好萊塢，戲份很

少有那麼重的。我要感謝導演和編劇，把我的角色寫那麼好———好像除了不會飛之外，

什麼都會。有人說我搶了羅根（《青蜂俠》男主演兼編劇賽斯·羅根）的風頭，我聽了還

蠻爽的。(杰迷聽了也滿爽的 感謝導演和編劇啦！^_^)


羊城晚報：賽斯·羅根說，你給他的劇本和整部片子都出了不少主意，你都說了些什麼？

周杰倫：主要是音樂方面，我跟他們說，插曲能不能配合武打鏡頭，很棒的。沒想到片尾

居然用了我的《雙截棍》，聽得我渾身起雞皮疙瘩，因為這是十年前我出道時的歌，其實

我之前向他們推薦的是《以父之名》。台詞方面，我之前給他們講了一個笑話———問他

們知道李小龍最喜歡喝什麼嗎？他們說不知道，我說是水，因為李小龍一開打就會喊

“water”（模仿李小龍出拳時的吆喝聲）。當時他們都笑出來了，說這個主意很棒，回頭

一定加進去，沒想到最後根本沒有加。所以啦，跟美國人交流，開心就好，不要期待太

多。(痾 這跟米國人沒有關係 我該說好險導演沒有聽你的嘛？！XDDD)


【談計劃】

　　“今後把亞洲電影演好就行了”

羊城晚報：你跟加藤有多少相似之處？

周杰倫：他會的事情我也都會，武打啦音樂啦，除了煮咖啡之外。但我覺得我更像青蜂

俠，因為我有很多車，青蜂俠也有很多車。我這次已經訂了“黑美人”，希望到台灣做宣

傳的時候能夠送到我家。(製片商聽到了吧 小倫一直在提醒你們！XD)此前我已

經有一輛“蝙蝠俠”的車子了。另外加藤在上海出生，後來才去了美國，英語很一般，這

個由我來演挺合理。要我演一個土生土長的ABC，再下功夫也不行。

羊城晚報：挑戰李小龍曾經演過的經典角色，有沒有壓力？

周杰倫：一開始還蠻有壓力的，一般人無法演到像他這樣子，所以我就用自己的方式。他

是神，我就演平凡人的英雄，一個忠於自己的英雄。可能我內心裡一直有小孩子的幼稚

吧，對英雄人物充滿好奇，有機會就想演英雄。但幼稚蠻好的，這是我會成功的原因，不

幼稚也不會寫出那麼多天馬行空的歌了。

羊城晚報：這部電影在北美這麼成功，以後會不會多花時間在美國發展？

周杰倫：不見得。成龍大哥說，在好萊塢接角色一定要適合自己。像這次，如果不是李小

龍先演過，我不會那麼有興趣。我不是要開發另外一個市場，只是為了完成一次挑戰。今

後我把亞洲電影演好就行了。在好萊塢，頂多再演個《青蜂俠》第二集什麼的。

　　
【談語言】

“我的英文還是很爛，大家不要學我”

羊城晚報：他們都說你的英文很不錯。

周杰倫：他們都被騙了！我是在演戲，讓很多人都以為我很會講英文。其實面對國外媒體

之前，我都花了睡覺的時間在演練大家會問什麼，然後我會答什麼。我的英文還是很爛，

才學了一個月，能好到哪裡去？以前如果是三成，現在頂多就五成，但生活中的閒聊我還

是不會，應酬時很累。美國首映的時候我去一下，表達完誠意就跑了。平時在劇組，我喜

歡跟他們用魔術交流，那個不用講話。所以大家不要學我，不要等老了再去學英文哦。

羊城晚報：歌迷又要說你不務正業，專拍電影不搞音樂了。

周杰倫：其實我一直在做音樂，音樂才是我內心的根本。我很會利用時間的，在好萊塢拍

戲不像在國內那麼快準狠，很多時候在片場都要等，我在自己的拖車裡都寫了三四首歌

呢！ (杰倫一直都在創作 從來沒有離開過 誰也不知道這樣做或那樣做

結果會不會更好 只是有機會就去做如此而已）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.124.57.221
推 RonaldPan:推喔
推 EVASUKA:好豐富的訪談Y
推 kikicoco168:其實在這部電影裡，他才是真正的主角~不要再誤會他了
→ Ewen216:好訪問！快點回來台灣宣傳吧(招手)
→ arashi1999:原來杰倫也知道他自己幼稚XD~
推 AshleyCookie:原來"花茶"的冷笑話差點就被加到電影裡了
推 DialUp:好直接又誠實的訪談!!讚!!!
→ HPTW:自己的拖車 好酷!!