[新聞] 三種語言打造「Mine Mine」

[forgive0715 (你好，請找我)]

新聞來源：http://www.hitoradio.com/newweb/72950hotnews




天王周杰倫與鋼琴的親密關係眾所皆知，透過鋼琴，他創造出首首動聽、膾炙人口的歌曲
，為華語樂壇寫下傲人的成績！如今他與鋼琴的關係更上一層樓！在新歌「Mine Mine」
MV中，大家將會看到周杰倫在鋼琴上展現俐落又深情的舞姿！騰空滑步的肢體動作更是前
所未見！也讓他創作的音符與舞步之間的關係更加緊密！而這也是周杰倫繼「給我一首歌
的時間」後，再次展現L.A.Style（旋律嘻哈）的舞蹈風格！

在重搖滾的「驚嘆號」之後，緊接著的主打歌曲「Mine Mine」是一首R&B曲風的周式情歌
，詞曲皆出自周董之手，有趣的是當時周杰倫是以「我不配」的背景音樂，即興創作炫技
完成了這首「Mine Mine」，他說：「其實原本只是好玩，沒想到這麼好聽，越聽越有感
覺，於是就把這首歌完成了。」歌詞描寫著對分手的情人，依然幫她繳罰單、想幫她撐傘
，但已經分開為什麼還要幫她撐傘？答案就在第一段副歌唱著「Cuz baby you are mine
mine」，因為你是我的；而和「Mine Mine」同音的台語「嘜嘜」是指不要的意思，第二
段副歌轉為唱著台語「嘜嘜 你嘜擱嘜擱偷偷離開」，中文、台語、英文三種語言的巧妙
轉化，非常貼近現代年輕人的口語習慣，周杰倫的vocal表現自然又出色，蘊含一種獨特
風味，既有中文情歌的詩情，又有台語歌曲宣洩的“饋口”（台語），他自己詞曲創作的
這首「Mine Mine」令人驚豔！

MV裡周董在鋼琴上帥氣的俐落舞姿也是令人印象深刻，尤其是在鋼琴上騰空滑步的動作更
是一絕！在造型華麗、猶如會飛翔的白色鋼琴上跳著L.A.Style 的舞蹈可說是極盡浪漫、
前所未見！然而也因為鋼琴的造型相當特殊，在力道上的掌握相當難拿捏，求好心切的周
董在鋼琴上重複跳這段舞跳了190次才甘休！過去拍攝電影多次吊鋼絲的磨練讓周杰倫騰
空滑步的表現不俗，花2個小時吊鋼絲展現優雅成果！事實上杰倫在去年就有了在鋼琴上
跳舞的這個想法，用在浪漫的 R&B情歌「Mine Mine」MV裡，自我挑戰舞蹈極限，要給大
家浪漫的視覺饗宴！而這台製作精細、造型特殊的鋼琴相當引人注目，問杰倫這台鋼琴是
特別打造的嗎？他卻賣關子的微笑說：「這是不能說的秘密！」

因為歌詞提及為分手的情人撐傘，周杰倫也請舞蹈老師雪糕編了一段「雨傘舞」，
L.A.Style（旋律嘻哈）的舞蹈風格再加上雨傘的運用，要求很高的周董表示：「『雨傘
舞』雖然很多人跳過，但我們就是要跳出不同的風格。」他還笑說：「這些人平常沒拿兵
器（指雨傘），一拿起雨傘突然之間竟有些不自在呢！」也因為跳著跳著有越來越多的靈
感，雪糕在現場就即興加了很多動作，舞者們因為隨著周董各地演出，早練就一身好默契
，現場直接來的考驗可是一點也難不倒他們！
【2011-10-31 杰威爾】


--

台北之音 Hit FM聯播網http://www.hitoradio.com

北部 FM 107.7
中部 FM 91.5
南部 FM 90.1          熱情Play 只想聽音樂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.63.35.136
推 huibear0104:190次>//////< J呀好辛苦
推 usercl6:背景果然是我不配!!!!!!!  而曲完全改掉,好強~~~~~
推 joerain:難怪很熟XDD是我不配的背景～
推 flojay:上班前看新聞有播了一下mv，本來Monday Blue的心情瞬間大好
推 taipeichu:跳190次真的辛苦了~
推 krier:英文變好就有英文歌名了XDDDDDDDDDD 好可愛的歌!!!
推 lovejay0122:辛苦了~~推一下!!!! 歌和MV都很棒:D
推 PSchloe:推啊~好好聽~~~
推 tin32207:好文!! 推~