[留言] 100619 @ twitter + youtube

[choomia1108 (不小的竹)]

http://img267.imageshack.us/img267/445/20100619134804.jpg
http://img401.imageshack.us/img401/7805/20100619140158.jpg

JAYBUMAOM

drunken tiger feel ghood muzik- the 8the wonder album = FIRE

每天每天都這麼的感謝 只是想tweet這個~

jayparkaom  jet lagged anyone? haha

我喜歡什麼車呢.................
我喜歡時差~...........................................................科

新版
我喜歡什麼茶呢.................
我喜歡時差............................................................科

fr :  jaybumaom @ twitter
     jayparkaom @ youtube




他在說諧音冷笑話XDDDDDDDDDDDD
因為時差的"差"跟"車"同音，都是cha

如果無法意會的話，可以用台語想像一下
(雖然音不是完全一樣，但蠻像的)

我喜歡什麼cha呢? 我喜歡西cha
          (車)         (時差)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.82.23
推 huibear0104:推C大 這種句子你也能翻的這麼好 天才XD
推 ood87521:看得出來接蹦的心情很好(′﹀‵)
推 novivi:泥豪蚌蚌！我看了英翻都很難理解，結果你一翻就完全瞭了
→ novivi:那我喜歡機架！
推 iceslatte:天才來著!! 翻的好精準阿~~~
推 qqjull06955:用台語唸完整個笑到不行阿XDDDDD
推 j860301:推翻譯好精準!!!!台語唸超級好笑XDDDDDD
推 jungx2:掐掐~~~~(爆橘) 這傢伙為什麼要喜歡西cha啊 想要熬夜那樣嗎
→ choomia1108:他應該只是想賣弄一下 跟時差有關的韓文冷笑話XDDDD
※ 編輯: choomia1108     來自: 123.240.82.23        (06/19 19:54)