推 bigbrain:推! 10/16 08:38
※ 引述《tnal ( )》之銘言：
: http://www.rakuten.co.jp/hinoya/119706/256094/348984/
: 看不懂日文無法詳細翻譯
: 簡單說就是不傷刷色的洗劑跟抗菌、防臭的Jeans化妝水XD
: 剛剛寫信問kurt大，好像還沒確定會不會進..
: 真的進了應該蠻多人會想買吧？
獻醜翻譯一下
前面那一段產品解說不翻了
大致說他是胺基酸跟天然脂肪酸為成分的demin洗劑
以及以胺基酸為主成分的抗菌防臭泡劑
這是專為demin製品所設計的商品
使用方法
『ＶＩＮＴＡＧＥ ＷＡＳＨ（洗濯屋）』
水與洗劑比例為30L:20ML
根據水質與褲子的髒汙狀態酌量增減
請務必用清水徹底洗淨
『ＰＲＥＭＩＵＭ ＣＡＲＥ（仕上屋）』
將四十度左右的熱水倒進容器中,並放入20ML的劑量
將已洗淨並脫水後的褲子放入浸泡約20分鐘後取出
弱脫水後取出晾乾
P.S
想把此產品用在丹寧布材質以外的衣物的話,請先在不顯眼的地方塗上原液
放置一陣子並確認沒有掉色或變色反應後再使用
--
萬年徵求一切跟ＢｏＡ有關的影像檔!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 150.254.181.184