張信哲 辛曉琪 日劇韓劇大車拚
【王祖壽】
鴛鴦蝴蝶派的中古歌手在光怪陸離的唱片市場，就像穿著長
禮服到花蓮參加金馬獎的貴賓，踏進泥淖裡走過星光大道，
該如何維持昂揚的儀態呢？
難就難在市況屋漏偏逢連夜雨，但能存活至今的鴛鴦蝴蝶派
的中古歌手，那個沒有曾經風光的資歷，張信哲、辛曉琪到
了歲末年終，推出今年的交卷之作，彷彿這一派的中流砥
柱。
這一回，張信哲、辛曉琪同時看中已經成名的電視主題曲，
為鴛鴦蝴蝶找到適切的棲身之所，形成日劇、韓劇主題曲大
車拚，倒是意外的巧合。辛曉琪是「有心栽花」，張信哲是
「無心插柳」。
辛曉琪「永遠」整張專輯以韓劇主題曲為主軸。當然，韓劇
從去年「火花」一炮而紅之後，接連走紅的韓劇不少，足以
撐起一張唱片的量。但是，是不是每首主題曲都好聽，尤其
是遷就企劃架構，由韓劇主題曲一路撐到底，儘管辛曉琪盪
氣迴腸依舊，但撐得很辛苦。
相形之下，張信哲專輯「我好想」表面上看，雖然只收錄一
首日劇主題曲「Goodbye Yesterday」，但從一開場的「愛
情餘味」到「霧中機場」，歌詞就像劇情，甚至在歌詞頁的
圖片 (烘托專輯的意象)上，咖啡杯旁攤開的書，都是一本日
文書，整體連貫著「日劇式」的氛圍。
無論在整張專輯的注意度或提味度，「Goodbye
Yesterday」出場放在太後面 (第5首)，都是敗筆，建議放
在第3首。在日劇「名牌愛情」裡，這首主題曲悅耳清亮的旋
律，一如「火花」，早已深植人心。同樣的，辛曉琪把「火
花」放在第7首出場，也犯了扭怩的毛病。
今井美樹的「Goodbye Yester-day」之所以撼動人心，在於
道出上班族年齡層對於愛情既愛又ㄍ一ㄥ的脆弱心理，「當
一個人離開你時，你不要哭泣。... 流的淚水愈多，握在手
上的幸福也愈多」，埋首職場的上班族，期待的也就是這麼
粗淺的愛情寄託。
張信哲請林夕改編歌詞，但詞意沒有原版好。其實，今井美
樹今年「蔚藍海洋」 (AQUA)也很適合翻唱，旋律與編曲都能
令人耳朵一亮。
比較起來，張信哲今年這張專輯，已經比他近年來的沉悶之
作要好聽得多。「愛情餘味」洪敬堯的編曲彷彿穿過懸疑小
巷來到抒情大道，再到留有餘韻的結尾，舖排有層次感。
「霧中機場」在低音中陳述令人鼻酸的情緣，是張信哲少見
的唱法。「某某某」充滿田園氣息，更是令人一聽就喜歡的
小品（放到第8首，太可惜了）。
在這回張信哲、辛曉琪日劇、韓劇大車拚裡，想起另一位鴛
鴦蝴蝶派的盟主陳淑樺，三年前她最後一張「失樂園」，也
是日劇主題曲，鴛鴦蝴蝶派歌手首重音色甜美度，我曾提過
「張信哲是男聲的陳淑樺」，陳淑樺的甜美細膩至今仍不做
第二人想，只可惜她已經隨著鴛鴦蝴蝶羽化淡出，市道無
情，能撐下去的美聲派歌手真不多了。
【2001/12/21 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.69