[影音] KevJumba on taking videos w/ Lin

[sedna (不期不待 給我意外)]

http://www.youtube.com/watch?v=S41syWvlEHA

KevJumba在Cornell的某個活動的Q&A時段回答有關跟Jeremy一起拍youtube的情形
可以看出Jeremy有多努力準備好自己，好勵志啊(也很好笑)。

大致翻譯如下(非逐句翻):

那時Jeremy主動寫信給他說想跟他合拍影片
Kevin心想「你誰啊」
Jeremy說「我是Jeremy Lin啊，在Golden State打球的那個」
Kevin於是去NBA.com查他的數據，結果看到一堆零點多少還有負的東西(好慘啊XD)
心裡想「這傢伙是誰啊」
不過既然是第一位亞裔NBA球員，他也就答應了，叫啾咪下LA來跟他拍幾天影片
那時正好是封館時期，Jeremy就飛到LA跟他住了幾天

跟他住了幾天的Kevin說:

  這傢伙是瘋子！他每天早上六點，六點！就會跑來吵我，叫我跟他去健身！
  我說你神經病啊現在是六點，他說不行他要在開季前預備好體能狀態。
  我說現在封館了！你這季沒有籃球打啦！
  他說不不不，我愛籃球，走啦走啦我們去健身！！
  我說才不要！所以他就每天自己去我公寓裡附設的健身房訓練四個小時。
  然後十點時他又會打電話問我你現在可以跟我去打籃球了嗎？
  我說不要，我還在床上耶，現在才十點！你自己去玩你的吼嗚！
  於是他就這樣每天六點起床，健身，打球。

  然後現在他的努力都值得了，你看他現在打得還行吧(眾人大笑)。
  我們現在還是保持連絡，他是一個很不錯的傢伙。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 76.88.32.183
推 soffi:真是很逗趣兩個人耶~  XD
推 qfyjke54:笑翻了XD
推 lilactime:又好笑又感動於Lin那麼熱愛籃球...感謝翻譯:)
推 PTT0000:感謝翻譯！我看到這段影片真的笑死了XDDD Lin真是一個很
→ PTT0000:積極交朋友的人，怪不得他的隊友都喜歡他XD
推 jaykinki:好強大喔@@ 我好好奇他都幾點睡XD
→ PTT0000:他好愛籃球喔！XD
推 loverich:想看兩個人在合作拍影片!!
推 minamix:XDDDDDDDDDDDDDDDD 好像漫畫裡的熱血角色喔 LOL
推 Norteariel:Kevin形容的好生動XDDDDDD
推 soffi:比裝了勁X電池的小兔子 還要活力充沛 ~  XDDDDDDDD
推 nancyh:感謝翻譯! Lin對籃球實在超熱血的!!!
推 yun0215:笑翻了XD  期待兩人再次合作!!!!!!!
推 dadadeng:真的是活寶XDDDD
→ dadadeng:逼的我在公司幾度像白癡對電腦一直笑
推 eyeshieldZI:                  積極熱血推XDDDD
推 jin61916:哈哈哈XDDD
推 jane2001sssh:好有趣的畫面!XDDDDDD
推 silviasun:感謝翻譯~好有趣XDD 原來他們是因為拍片才認識,我以為
→ dadadeng:光是想到6點一直煩人 就有種...莫名想用瓜摸臉犯規那招叫
→ dadadeng:他走開
→ silviasun:他們本來就是朋友~
推 jaykinki:我也以為他們是朋友耶@@ 而且他還正面對Kevin灌籃XD
推 EVASUKA:很盧很熱血的主角搭配半推半就的配角 → 超漫畫的！
推 JeremyLinNBA:我也以為他們本來就是朋友說XDDD
推 zerokonz:感謝翻譯造福只能看影片不能聽聲音的人........
推 VieriKing:XDDDDD
推 skymay:謝謝翻譯
推 decanne:有趣 要是有人早每天早上六點來吵我 我也覺得這傢伙是瘋子
推 lsgkkll:推樓上，我也是ＸＤ我絕對會生氣＝w＝
推 darlenechen:要是Lin每天早上六點叫我起床　我會...很開心=//=
→ counterpunch:要是Lin每天早上六點叫我起床  我會..咒罵他XDDD
→ darlenechen:                                    再撲倒他XDDD
推 renie57:哈哈哈，好熱血又好好笑，感謝翻譯~~
推 JemyLin:感謝翻譯！XD 真的好像少年漫畫裡的熱血主角喔XDDDDDD
推 guestfunfun:開心+1   >////<
推 wuling1001:籃球痴漢 XD
推 cow1231ya:太有畫面了^^好熱血~~~~~!!
推 kiki41052:XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sherlinat:請問  "w/" <=這什麼意思  with?  為啥這樣寫阿?
推 kerotamama:查數據那段也太好笑了XDD 我也都六點起床喲 啾咪~~
推 mamimi:w/ = with, w/o = without 英文習慣用法
推 cyhung97:感謝翻譯!!很有趣的一段~lol
推 uareloved:thanks for sharing!!!
→ ppppllo:你自己去玩你的吼!!!!!!!!!!  ->這段好好笑XDDDDDDDDDDDDD
→ ppppllo:原來Lin會寫信主動認識朋友 (真是很意外耶XDDD)
推 snyders:他特地找人跟他拍片阿 真有趣!
推 ppppllo:每天被Lin吵六點起床..XDDD Kevjumba真的很困擾齁 哈笑死
推 ppppllo:六點被吵就算了 Lin還不死心 十點又揪Kevjumba去打球 XD
推 sarahls:感謝翻譯~這篇好有趣~
推 tian1202:好勵志又很有趣XD 謝謝翻譯~
推 s97730021:揪咪這上進的小子!!!!
推 chsuinuk:真的很有心阿還主動找人拍片XDDD
→ chsuinuk:不過kev怎麼演Lin有點癡漢的感覺哈哈哈
推 ilshizuka:感謝翻譯!!又感動又好笑XDDD
推 ppppllo:他們有沒有可能再度攜手合作? 好期待喔
推 etintin:是喔  我以為他們原本就是朋友的說
推 cynd:太好笑了!!真的很熱血耶~感謝翻譯
推 spittz:感謝翻譯！！我一直以為他們是親戚耶！！（大驚）
推 spittz:Jeremy真的很親人性格又很有趣...竟然就這樣跑到人家家裡睡
→ spittz:然後還早上狂吵主人...XDXD
推 dadadeng:Lin在我心裡漸漸成為...電玩阿宅+籃球癡漢+大食客。
→ dadadeng:而且他到底哪裡來的勇氣要人家幫忙，又不知道人家點在哪
→ spring666:該不會LIN用關鍵字：臺灣 當交友開場話 XDDDDDD
→ dadadeng:6點叫人家起床，真的...很有種!XDDDDDDDD
推 snyders:這就是他成功的原因吧 有勇氣嘗試才有機會!!
推 justfool:謝謝翻譯~描述的像精力旺盛吵鬧纏人的小鬼頭XDDD
推 dadadeng:No man I LOVE Baseketball! Kev真的很好笑 XDDD
推 spittz:不知他到尼克後有沒有天天吵沙發跟Novak跟他一起練習...XD
推 ppppllo:Lin應該常常在YouTube搜尋影片XDDD 久仰Kevjumba大名
推 etintin:我也好愛Kevjumba!!!   (趁亂告白)
推 dalepp:很有趣XDD
推 minamix:e大 XD kevj也對台灣滿有愛的 希望他跟林一起回台灣^^
推 etintin:對呀  因為Lin旁邊擠不進去  我只好接近Kevin  哈哈
推 annringo:原來是 LIN 主動！還特地飛到 LA 去拍（大驚）
推 yun0215:也還好吧...沒離他家很遠吧要飛嗎?還是坐車就好了@@?
推 etintin:LA離SF蠻遠的喔 開車大概6.5~8小時左右 坐飛機咖輕鬆
→ yun0215:哈哈因為我之前看到人家都是搭車XD
推 mfsivw87:其實在美國6個小時算近的...美國太大了..哈哈
→ mfsivw87:以前我跟一個外國朋友說要去密西根唸書，他說離加拿大才'
→ mfsivw87:6小時，很近喔，叫我加拿大的簽證也辦一辦，可以順便玩
推 etintin:但上次我們開了5天  哈  但我們邊玩邊開就是了
推 mfsivw87:是road trip嗎？好讚！在那時有朋友也有開車去玩，可惜我
→ mfsivw87:沒跟到....Q Q
推 etintin:是阿!!! 很喜歡加州 其實去Palo alto好幾次 但當時都不知
→ etintin:道Lin... 不過如果我那時候就知道的話我就是伯樂了  哈哈
→ dadadeng:加州欸~我表哥唸完南加大後就都在那邊工作，但表哥的媽
→ dadadeng:住在美東的曼哈頓
→ kv397:Kevjumba好可愛!
推 mfsivw87:我之前是在密西根，但我連密西根都沒去到..Q Q擔心沒如期
→ mfsivw87:唸完研究所就回不來了...好想去road trip...
→ mfsivw87:少打字，是連密西根湖都沒去到...
推 beauteen:揪咪真是無可救藥的籃球癡XDD  期待Kev再和揪咪合拍影片~
→ etintin:不過我是去玩才這樣跑 搞不好下次去唸書就什麼地方都沒去
→ etintin:我也好喜歡road trip!
→ osape:不知道他去和NigaHiga拍片也是這樣凹來的嗎?XDDD