[外絮] Postgame & Twitter

作者jryuhsing (壞頭)

看板Jeremy_Lin

標題[外絮] Postgame & Twitter

時間Fri Feb 24 23:05:53 2012

Twitter： Tough game but time to learn from my mistakes. （艱困的比賽但是時候從錯誤中學習了。） Thankful for awesome vets on our team! On to the next one... （謝謝球隊裡的前輩們，準備前往下一站。按：vet=veteran 老兵） https://twitter.com/#!/jlin7 Postgame：大意: 01.大家都很累，都有66場的賽程，因此就研究錄影帶讓自己更好吧。（前面被剪掉了） 02.過去幾個禮拜生活和球場上都風雲變色，但還好有教練和隊友給我很多意見得以度過。 03.檢討，改進，學習。球賽不可能天天都贏，但進步是可以天天累積的。 04.認真打球，開心打球。 05.今天真的連運球都難，我應該更清楚場上的流動，掌握好球和隊友的位置，要傳到哪裡什麼時候傳到那裡等等，善用24秒，我相信我們可以做得更好。 06.在場上我並不會去想我現在正在跟熱火三巨頭對抗，即便我也不認為我有那個能力可以對抗他們，畢竟每場對手都是值得尊敬的對手。但說真的今天真的學到了很多很多。 07.我很清楚我要什麼，不會被外界的頭條或輿論等影響的，專心在隊友和球場上。 08.將一切所求交托給神，我盡我所能，其他的，神能。 09.去海邊或是去釣魚來放鬆一下，放下手機，跟家人一起。 10.謝謝大家的支持，能給亞洲後衛的意見就是，認真打球，開心打球，做自己，好自在。 http://www.youtube.com/watch?v=CPvlzJbX5Ag

-- 粗略的翻譯和摘要，希望沒有出入太大。...事實上他每場講得都滿像的。ＸＤＤＤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.140

推 kiki41052:做自己好自在XD 他真的每場都講那樣...希望媒體發現這 02/24 23:13

→ kiki41052:點會開始以採訪其他人為主 =w= 讓他休息一下 02/24 23:14

推 ouil:推翻譯！ 02/24 23:15

推 pkn:好孩子期待看著他逐步成長! 慶幸他待在尼克這麼溫馨的球隊 02/24 23:17

推 sabrina2597:看到最後兩句笑出來~推開心打球 02/24 23:18

→ vivera:甜瓜的訪問最後也是說希望林開心打球~ 02/24 23:22

推 yun0215:做自己，好自在。wwwwwwwwwwww 02/24 23:22

推 kukuso:快去釣魚吧 Lin 越來越喜歡這孩子了 02/24 23:23

推 sary:最近為了看 Post game訪談, 發現自己英聽變更好了 XD 02/24 23:25

推 leoz69927:練英聽蠻不錯的阿QQ 02/24 23:38

推 Lintendo:Fatigue is warror's sweet taste ! 加油! 02/24 23:38

推 PTT0000:畢竟每場對手都是值得尊敬的對手←他真的有這麼說嗎？（因 02/24 23:54

→ PTT0000:為我沒聽出來XD）好佩服他的修養與EQ喔！XD 02/24 23:55

推 xpasser:加油! 02/24 23:56

推 Chloein:這次訪談是他近期表情最多的一次吧XD" 02/24 23:58

→ jryuhsing:大約是4:20秒開始的那段話，我有稍微濃縮了一下！ 02/24 23:58

推 haibarajdi:謝謝翻譯！:> 02/25 00:01

推 tjpcj8:他手一直摸臉害我都不能專心聽他講話XD 02/25 00:04

推 tiffanyy:練英聽不錯+1 02/25 00:06

推 PTT0000:謝謝原PO，我大概有聽到了XD 他說不敢拿自己跟那些資深前 02/25 00:07

→ PTT0000:輩比，這是個慘痛並值得學習的經驗XD 02/25 00:07

推 taiwan3135:英聽變好+1 XDD 02/25 00:19

→ OHMYJEHOVAH:謝謝感恩 02/25 01:20

推 lovegu0317:英聽變好+1 為了看外絮連閱讀都變好了XDDDDD 02/25 02:02

推 Mman:推開心打球今天打的不好怯怯的 02/25 02:07

推 spittz:今天應該是太震撼了.... 02/25 02:46

→ hesione:一直摸臉潛意識裡是安慰的目的我想真的有被震撼教育到 02/25 09:15