[外絮] 火箭 vs 勇士 賽後訪談

[momomiruku18 (momomiruku)]

KEVIN MCHALE
中古冰箱

關於比賽

我們今天防守做得很好，多數時候給他們施加了很大壓力，讓他們投丟了一些球。

阿西籃板搶得很好，然後我們在關鍵時刻獲得了一些需要的罰球。 

林用假動作買到的犯規很關鍵，哈登也買到了幾次飯。 

今天不是那種兩隊都很神準的比賽，但對我們而言是很棒的勝利。

第一節之後的防守改善

開局在防守上的不順，部分要歸咎於我們的進攻選擇。 

我們當時打得太自私，沒有做到球的轉移，無數次進攻都沒有傳導或是只傳導一次。

然後當我們改正錯誤後，開始打得比較好。

很多時候當我們防守變差時，和我們的投籃選擇是直接相關的。

戰術上我們沒做任何調整，只是試圖回到這個戰術本身，

我們偶爾會不按指示行動，做一些不全是在戰術裡的事，但我們會試著盡早擺脫這些。

我們是支年輕善變的球隊，你才是台72變的冰箱咧 取得這場勝利對我們很重要。

我想我們錯失了對小牛的比賽，我們已經全力以赴了，

他們打得很好，很努力而且是團結一心地打球。

----------------------------------------------------------------------------

OMER ASIK  阿西說話惹.. 大家塊陶啊啊啊啊 (?

我們的開局很糟，第一節完全沒防守。

我們都知道想要取勝就得做好防守。這表示在第四節，我們一定要阻止他們得分。

第四節時我們沒有太在意進攻，大家都知道，做好防守就能贏得比賽！
                                                 好啦我知道了不用再強調了XD
----------------------------------------------------------------------------

JEREMY LIN

第四節的防守

我們開始施加防守壓力，如果我們可以早點開始這麼做就好了。(像是第一節)

我不知道我們第一節在幹嘛，但是我們在第四節增強防守，這是很棒的戰術執行例子。
                    (-.-)
我們還有阿西可以抓下每個籃板！

贏得一場堅韌的勝利

這場比賽贏得很難看，但我們需要這場勝利。

賽後進入休息室時，我們就有這樣的感覺－　

"襪取！兄弟們！我們有防守欸～！\☆▽☆/ \☆▽☆/ \☆▽☆/ "

這不是我們平常贏球的方式，能夠做到這些很好，這也是我們可以繼續加強的。

和勇士的比賽取得對戰優勢

說真的，我們並沒有太在意於贏得季賽對戰優勢，我們只是試圖拿下每一場比賽，

試著迫使所有對手照我們的意圖和體系打球，我們對於能帶著勝利離開這裡充滿感恩。

我們是支年輕善變的球隊，還得學習很多東西，累積許多經驗，這就是我們。
      嗯? 這句話好眼熟..
現在，我們只是努力保持自信。這是我一直以來試圖用以談論我們的球隊，我們的球季，

還有我自己的口頭禪。

------------------------------------------------------------------------------

CHANDLER PARSONS

我只是充滿信心，我想我很會打籃球^^，因此我對此(今晚火熱表現)並不感到驚訝。

我的隊友們找到我，我們的進攻獲得空間，我真的認為這就是我們的體系，

就是 跑跑跑～向前跑～ 全場折返跑就對了！

我目前的自信心是前所未有的高，覺得沒有我辦不到的事。我就只是開心打籃球～^0^

最棒的是我們在得分火力上領先聯盟，卻用低得分贏得了這場比賽。

我們改靠防守而非進攻取勝，這是更美好的事。

而我們也必須了解到，以後還會面臨許多像這樣膠著而缺乏準心的比賽，

因此我們必須對自己的防守感到滿意，保持專注並努力到最後。

----------------------------------------------------------------------------

JAMES HARDEN

球隊團結一心

我們通通都是菜鳥，今年是小帥哥的第二年，林做為先發控衛的第一個完整賽季。

阿西和我也都在去年才離開各自球隊的板凳，這一切對我們而言都是全新的。

上了場，我們都試圖互相幫助，並為贏得比賽持續努力。

防守上的努力

我們肯定採取了些積極的舉動在防守上取得進展，使他們第四節只拿到12分。

在有著季後賽氣氛的路途上，這表現出了我們的友誼和團結，今晚是場很棒的客場勝利。

------------------------------------------------------------------------------

逼特大沒翻這次賽後訪談 想說來充當個翻譯姬QwQ 翻這個還真的好花時間 XDD

http://ppt.cc/HRZG  文章出處

心得:

冰箱還是一樣莫名其妙 ╮(╯▽╰)╭ 

小帥哥還是一樣積極樂觀ˋ(〞▽ 〝 )ˊ

鬍哥還是一樣省話一哥  =ｏxｏ= 
　
林還是一樣諄諄教誨... (つ﹌‵)o

(默......

   那有翻跟沒翻一樣嘛！！！(╯‵Д′)╯︵ ┴─┴ 

                                     阿西說話惹大家塊陶啊~~~~Σ( ° △ °|||)︴

------------------------------------------------------------------------------

新增一點今天對太陽的訪談內容 沒有林... 訪談也蠻短的沒什麼內容 就簡短的說吧~

今天只有冰箱 CP 鬍子說話

主要在說今天輸在進攻籃板和失誤上 冰箱說今天對方打得比我們好 我們很多事都沒做好

執行不夠好 防守不夠好 沒保護好球和籃板等 又說我們還很年輕 還會變好的老梗~

然後CP和鬍子也強調沒有因為對手是太陽就看輕這場比賽 都是一樣努力去打

只是今天真的就不在狀況而已..

*另外記者問到TO的問題 CP回答的這段還好 哈登 PPT 或其他球員也說過類似的話

 I just think it’s guys trying to make the homerun play and not making the 
easy play (instead).We were careless with the ball and those are things we 
can control. It definitely hurts and it’s a bad loss for us going forward.
We’ve got to limit these type of losses. 

CP說:我想大家都想嘗試靠自己拿分給他打回來! 而非製造簡單的進攻機會 輕鬆打球     

我們處理球太大意了(導致失誤) 但這是我們可以控制的 

這失敗肯定傷害了我們且不利於我們的前景 必須減少這種失敗 

*其實這話真的沒什麼意思 不用想太多囉~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.37.17
※ 編輯: momomiruku18    來自: 111.240.37.17        (03/10 14:13)
→ ppppllo:原來是昨天的 我還想說今天表現有值得誇的嗎XDDDDDDDDD
推 Mentha:72變的冰箱害我直接把茶噴出來(笑翻
推 sdfsonic:推
推 Filthy1218:登登人還是很好..對Lin真的沒話說,也承認Lin的角色地位
推 jt:嚇一跳+1 以為是今天的...
→ ppppllo:比較好奇今天的 冰箱應該會很生氣 只有登登投得進
                          今天的訪談還沒出來 XD
推 kerotamama:你才是台72變的冰箱咧XDDDDDD 最恐怖的是阿西說話惹吧
→ jt:推MOMO大的翻譯...和莫名奇妙的冰箱
→ ppppllo:阿西昨天真的累到爆 不過太陽替補中鋒今天卡位卡超好
推 wengna:糖果大快看!阿西說話了~~
→ joanzkow:Harden之前在雷霆是三弟，現在在火箭做大哥做得高枕無憂
→ joanzkow:當然Harden可以展現他的泱泱氣派，在火箭打球沒壓力呀~
→ wengna:72變的冰箱 XDDDDDD
→ joanzkow:火箭不是湖人
→ ppppllo:謝謝MOMO大 等等補推!!
推 clover316:以為是今天+1XD 翻得好可愛XDDDD(54冰箱)
                            謝謝~ \(′▽`)/
推 iswearxxx:謝謝翻譯~我還在奇怪Lin今天有什麼值得誇獎的XD
推 ppppllo:補個推 雖然今天悲情 不過真的是自己打不好 希望可記取教
推 j88072434:asik真的很少說話耶XD
推 bluemoon7:有防守有必要這麼驚訝嗎 XXXD     　　因為是火箭啊
→ Filthy1218:關鍵期不是1大4小就5小,禁區不協防才有鬼,一協防外圍沒
→ Filthy1218:一堆洞才有鬼...所以火箭沒為守是正常的...對勇士?BJ4
推 Gilbertsky:冰箱:桀桀桀~我還要再冰十個!!!
推 myukaka:推阿西說話  XD
推 tinamo:推翻譯！！
推 darlenechen:Lin:阿西你也懂賽後訪問？ 阿西:略懂略懂
推 nancyh:感謝翻譯!
應觀眾要求 文末新增一點對太陽的訪談內容 不過沒有林就是了..內容也很短QwQ

推 rutenac:推青春
推 mico409:我也誤會了~~~
推 jt:今天的部分冰箱是拿錄音檔來放?  XDD
http://imgur.com/kzjFJCb 剛看到這個超可愛!! >///< 

某小孩: 啥密？！恐怖湖人要來了？！塊陶啊啊啊啊！ XDDDDDDD

推 bluesunflowe:圖也太可愛~~~~~~~~
推 iswearxxx:那個圖超可愛XD 林到底在幹嘛？
推 silviasun:謝謝翻譯~Lin到底是看到什麼?殺紅眼的老大嗎?>///<
推 jaylafiend:小牛那場最後那個判決吧?他以為裁判會吹跳球，結果是
→ jaylafiend:把球權判給小牛，他覺得擎天霹靂 哈哈
推 bluemoon7:小牛被冰那場  LIN以為裁判會判爭球 結果球權給了小牛
推 snowwof:一整個村姑化  XDDDDDDDDDD
推 olivelee:謝謝翻譯～感覺每次賽後訪問都很像前幾場複製貼上阿
→ olivelee:林真的很愛毛巾包頭～判決完D-MO和阿西回頭的表情也有趣
推 jt:Dmo是想說 回頭我們板凳哪時跑來一個村姑 XDDDD
推 aaagang:希望火箭打灰熊
推 jt:DMO真的很認真又可愛 他在推特說自己今天打得像shit。
→ jt:希望教練不要再整這些可愛的年輕人了
推 sean302:教練又成功的養成一個大後鋒..然後怪大前鋒三分不准冰他..
推 lesley2836:DMO今天是犯規太多 不過最後也沒放她上來就是了...
推 s97730021:hahahaha  LIN村姑圖真的藥笑使我了XDDDD
推 peter16:推推  謝謝翻譯 :)
推 littlehouse:XD
推 admorert:村姑圖太可愛了啦!!
推 nancyh:板凳村姑圖實在太逗趣了XDDDDDDDD  Lin表情還真豐富^^
→ jt:小朋友一向表情很多的 ^^
推 ab32110:村姑太好笑了！
文末新增了記者問到失誤 CP回答Home run那段的翻譯

其實他沒什麼意思 其他球員或報導也說過這種話 別多想囉~~

推 claudia1419:請問費根這次說了什麼?
費根喔...他是沒說什麼有意義的話啦 (묊
他說:

1.冰箱吼哈登說:快犯他規!!!! 哈登:我有啊!!!  (最後花了好多秒才抓到人犯規那裡)

2.有人問費根:為什麼官網寫林有五次失誤?

  他回:是我的錯 我聽錯旁邊的人的話了 他有五次 (說什麼鬼=.=)

3.賽後 醫生檢查哈登疼痛的右腳 結果沒有受傷

4.對太陽的進攻肅然起敬..time for some #HackAHaddadi?

5.火箭最好的能力不是得分 而是進攻籃板(聯盟第二) 每次進攻轉化得分排第五名

  今晚不同以往 在二次進攻上失了24分

6.火箭接下來十場比賽有九場都在主場 會碰上些強隊(馬刺 快艇 灰熊)

  和追逐季後賽機會的球隊(勇士 爵士) 這將是生死存亡的關鍵時刻

※ 編輯: momomiruku18    來自: 111.240.28.165       (03/11 07:09)
推 claudia1419:感謝momo大!! 原本看到置底說費根這次講的比上次明了
→ claudia1419:還以為有什麼內容  看來真的是沒什麼
→ claudia1419:看到"哈登疼痛的右腳" 一陣擔心~~~~
→ claudia1419:火箭後面的賽程更是讓人擔心
推 peter16:比較像是，大家都想自己完成進攻，沒有找到輕鬆取分的機會
→ peter16:高富帥的那段
→ momomiruku18:嗯嗯我查了很多 發現講法都不太一樣QQ 就是想表達想
→ momomiruku18:一次取分給他打回來! 而不是製造簡單的進攻機會
推 iswearxxx:謝謝momo的補充~
推 nancyh:再謝momo大的後續補充!  冰箱“吼”哈登?! 沒想到冰箱變勇
→ nancyh:敢了一點點  本以為他對一哥什麼都不敢XD
推 jt:冰箱也知道急了XDDDD 謝謝momo大補充
推 rutenac:關鍵時刻 我是呆丸那小小5%的觀眾LOL
推 wuling1001:感謝翻譯! 冰箱想的說的做的都不一樣 猜不透啊~~~~~~~
※ 編輯: momomiruku18    來自: 111.240.30.113       (03/12 09:42)