[外絮] 休士頓也瘋狂 林在火箭的五大經典戰役

[peter16 (YOYO)]

原文出處: http://ppt.cc/LTQW


Linsanity in Houston: Lin’s top five moments with the Rockets
休士頓也瘋狂  林在火箭的五大經典戰役(2012-13球季至今)

It was a year ago that Linsanity struck New York with Jeremy Lin’s smashing
NBA debut. This season, after signing a big deal with the Rockets, Lin hasn’t
always reached the same magic but he has had his moments. A high five:

一年前，林書豪以一陣"林來瘋"在紐約粉碎了所有對他的質疑
本球季，在與火箭簽下大約後，還沒有完全展現當初的魔力，但仍然有經典的表現
一年後的今天，讓我們來回顧他披上火箭戰袍至今的五場代表作


Dec. 17: Rockets 109, Knicks 96                                                
In his return to Madison Square Garden, Lin scored 22 points and had eight
assists in an easy win for the Rockets. It was only the third time that Lin has
scored more than 20 points as a Rocket. “It was great to be back and it was a
lot of fun to play on that court again,” Lin said.

12/17   火箭 109:96 尼克
初次回到MSG的林，繳出22分8助攻的成績單，幫助火箭輕鬆獲勝
在這之前，林僅僅只有兩次得分高過20，說他在MSG找到了說明書，一點也不為過
"能回到這裡比賽真是太好了，在這個球場打球總是有許多歡樂"--林


Dec. 25: Rockets 120, Bulls 97                                                 
On Christmas Day and in the spotlight of national TV, Lin went for 20 points
and 11 assists. It was his second consecutive game with 11 assists as the
Rockets won big over contenders Memphis and Chicago. “It’s a good example of
what we can do,” Lin said.

12/25   火箭 120:97 公牛
在聖誕節這一天，林拿到20分11助攻，他的好表現透過全國轉播送到了每個人的眼裡
而且這是他連續第二場比賽拿到11次助攻，火箭也擊敗了強敵灰熊及公牛
"你看，我們的確能辦到吧!"--林


Nov. 2: Rockets 109, Hawks 102                                                 
In just the second game of the season, Lin was three assists shy of a triple
double as he scored 21 and added 10 rebounds. “This is a resilient group. You
saw our youth today. We had a 14-point lead and gave it back and we kept
getting leads and giving it back. Great teams don’t do that but I’m just glad
we stuck it out,” Lin said.

11/02   火箭 109:102 老鷹
這才是開季第二場比賽，21分10籃板7助攻，林僅僅差三次助攻就可以取得大三元
"這是一隻具有可塑性的球隊，你也可以看出我們仍然很菜
我們領先、花光領先、再領先、又花光領先，一支好的球隊不該那麼不穩定
但我很高興我們守住了勝利"--林


Dec. 10: Spurs 134, Rockets 126                                                
With James Harden on the bench with an ankle injury, Lin took over the scoring
role with a season-high 38 points on 11-of-21 shooting, including 4-of-5 from
3-point range. He also had seven assists. It wasn’t quite enough as the
Rockets lost a nine-point lead in the fourth quarter.

12/10   馬刺 134:126 火箭
在哈登因傷缺陣的這一場比賽，林一肩扛下了得分重擔，
得到本季新高38分(FG:11-21、3PT:4-5)，還送出了7次助攻
但這不足以讓火箭撐住他們的九分領先，在第四節成功詮釋何謂敗家子


Jan. 25: Rockets 100, Hornets 82                                               
Lin matched his season best with six steals as the Rockets won for only the
second time in their last 10 games. Lin had 13 points and eight assists as well.

01/25   火箭 100:82 黃蜂
林追平了生涯最高抄截紀錄，單場六抄截，火箭終於再次取得勝利，
這僅是他們近十戰以來的第二勝，林還有13分8助攻的演出



心得: 以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.56.29
推 takewind:今天這場要放進去了
推 silviasun:以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 iswearxxx:感謝翻譯~
推 yun0215:以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 peggie:下次標題要改"十大"了XDDDDD
推 bonnysu:以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
→ bonnysu:辛苦了!感謝翻譯^^
推 Kagayakyo:   以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 bluesunflowe:以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 wengna:推翻  以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 attdave:     以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 CC97:        以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 essendo:     以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 Tenging:     以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 nancyh:      以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 s97730021:   以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 PTT0000:     以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 airawesu:    以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 EVASUKA:我以為會有今天這場耶
推 rutenac:     以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 vitaminB:    以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 wylscott:    以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 fairysan:    以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 patrickleeee:以後還有很多場啦，你為什麼要那麼著急呢?( ′-`)y-~
推 snowwof:     以後會寫不完啦，你為什麼要那麼著急呢?( ′-`)y-~
推 knockdemon:  以後還有很多場啦，你為什麼要那麼著急呢?( ′-`)y-~
推 xknightx:    以後還有很多場啦，你為什麼要那麼著急呢?( ′-`)y-~
推 tinamo:      以後還有很多場啦，你為什麼要那麼著急呢?( ′-`)y-~
推 hrmymeg:     以後還有很多場啦，你為什麼要那麼著急呢?( ′-`)y-~
推 a9330000:    以後還有很多場啦，你為什麼要那麼著急呢?( ′-`)y-~
推 vffcoo:      以後還有很多場啦，你為什麼要那麼著急呢?( ′-`)y-~
推 p1227:       以後還有很多場啦，你為什麼要那麼著急呢?( ′-`)y-~
推 admorert:    以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 Eric0517:辛苦了~
推 carlos73:最近那場贏45分怎沒算進去?
推 y603amy3:    以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
→ jaykinki:    以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 fairy0413:   以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
→ jt:          以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
→ Gilbertsky:對馬刺有打到延長賽 第四節是敗光領先不是繳械
→ clover316:   以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 bhmok:二月份了 瘋狂的時刻到了嗎
推 losesoul01:  以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 ratiugyokai: 以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 kerry0496x:  以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢?(淡定紅茶)
推 sdfsonic:    以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
→ peter16: 對馬刺那場已修正 謝謝G大 :)
(幫推齊XDDD)
※ 編輯: peter16         來自: 111.248.78.53        (02/06 22:03)
推 Gilbertsky:  以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 kerotamama:  以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 lsforever:   以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 mico409:     以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 Sprout:      以後還有很多場啦，你為什麼要那麼著急呢?( ′-`)y-~
推 tonitoni:    以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 peggie:      以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 albertina:   以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
→ putare:      以後還有很多場啦，你為什麼要那麼急呢? ( ′-`)y-～
推 gary11018:以後還有很多場啦，你為什麼要那麼著急呢?( ′-`)y-~