[外絮] 阿罵談林書豪

[oumo ( )]

Stoudemire believes Jeremy Lin and Rockets are a good match
阿罵相信LIN會很適合火箭

Aug 15, 2012 5:34 p.m.  By Mark Berman, Sports Director

New York Knicks forward Amare Stoudemire, who is in Houston working with
Hall-of-Fame center Hakeem Olajuwon, believes former Knicks guard Jeremy Lin
and the Rockets are a good match.

Lin signed with the Rockets last month.

"Jeremy Lin is going to be a great addition to the team," Stoudemire said in
an interview with FOX 26 Sports. "He is a player who is going to continue to
learn.

"He practices just as hard as anyone else on the basketball court. He plays
with great confidence and great poise for a young player. So to have him on a
team, a young team as the Rockets are, it's definitely a great addition."

阿罵說，LIN的加入會為火箭帶來更多助益，因為他是一個永遠持續在學習的球員。

身為一個年輕球員，他總是很努力的鍛鍊自己，上場打球時也很有自信、很穩定。

所以對火箭這樣一個年輕的球隊來說，LIN的加入絕對是好事一件。


Stoudemire believes Lin was able to show what kind of player he can be in the
NBA, even though he started only 25 games.

"25 games is 25 games," Stoudemire said. "You got to take it when the
opportunity is given to you and he did that.

"So much respect to him for that and I just wish him health and luck going
into next season."

阿罵相信LIN會漸漸的讓所有人知道，他是怎麼樣的一位球員(能打到什麼程度)。

就算他在NBA才僅僅先發了25場比賽。

阿罵表示：

「25場就25場，重點是機會來時你要有能力掌握住，而他做到了。

我非常欽佩他做到了這件事情。希望下個賽季，他能夠順順利利，健健康康。」


Stoudemire respects the fact that Lin was able to cash in on his success last
season and land his three-year contract worth $25 million with the Rockets.

"Most players, the ultimate goal is to win a championship," Stoudemire said.
"Then if you can win a championship and also cash in, you've got a double
portion.

"He's on the right track so far with cashing in and coming to beautiful city,
as Houston is, he's going to do a good job."

因為上個賽季的大爆發，所以LIN得到火箭開出的大約，而最後LIN成了火箭人。

對此，阿罵表示，他尊重這一整件事情。

阿罵說：

「大部分的球員都渴求冠軍，如果你能左捧金盃、右捧金錢，那更是錦上添花。

而對於LIN來說，目前他正走在一條對的路上(cash in)，

他即將會在休士頓有一番作為的。」



來源：http://www.myfoxhouston.com/story/19288783/2012/08/15/stoudemire-believes-jeremy-lin-and-rockets-are-a-good-match

縮網址：http://ppt.cc/DVYL


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.39.103
※ 編輯: oumo            來自: 111.254.39.103       (08/16 20:16)
推 Joba07:阿罵講話很得體啊 不虧是有看過孫子的人
推 appledanny:我還以為在講Lin彰化的阿嬤~
推 lilactime:祖孫情~
推 Gnail:以為是Lin的阿罵+1，冏
推 yun0215:推....感謝翻譯!!
推 ab32110:推 阿罵變超會講話的有點不習慣(^O^)
推 silviasun:感謝翻譯:D
推 eyeshieldZI:               好阿罵不推嗎
推 admorert:推阿罵:D
推 kerotamama:當然推啦~
推 essendo:揪甘心! 他講的每句話怎麼都像林版的心聲XD
推 vvvis:進修過感覺不一樣了
推 peruman:阿罵趁球季外空檔去找天王補習 也是很上進
→ admorert:我最喜歡這篇文章中的兩個字:「尊重」。 為何有人不懂?
推 qfyjke54:阿罵到底去上什麼課這麼有效XDD
→ ysfang623:原來阿罵上的是說話的技巧課XD
推 emmagranger:上一次對啊罵充滿好感是尼克FAN MEETING的時候LIN說
→ emmagranger:啊罵能夠在失去深愛的人之後可以掛著微笑繼續全力以赴
推 rere40321:推阿罵~
推 noral:推阿罵是個溫暖的人 受傷期間他有在推特上說很想林
→ noral:希望林快點康復 回到球場
推 wuling1001:阿罵溫馨  有選修說話課齁 越來越會說話XD
推 plzsmile:http://ppt.cc/Uqod  懷舊一下阿罵的溫馨推 :D
推 daisyyeh:Lin的阿嬤明明住台北
推 daisyyeh:阿罵對Lin的合約從沒評論過,這點比瓜,JR強太多了
→ daisyyeh:現在能如此讚賞一位前隊友,對他印象改觀了
推 Tsukushi:阿罵一直對LIN的相關評論都不錯吧
推 wasbwag:阿罵就甘心~~~希望阿罵和林下季都表現亮眼!!!
推 javabird:阿罵是個有格調的人!
推 victoria214:推阿罵!!!!!是個有格調的人!!!!!!
推 lovelypag:ㄚ罵除了進修球技還有進修腦袋  有差~~
推 putare:阿罵這樣真的很難讓人不對她生出好感~~~
推 xsummerx:http://www.youtube.com/watch?v=_G-2rBfkLiY
→ xsummerx:訓練影片最後還有提到啾咪~~
推 snyders:阿罵只是把他心裡想的講出來而已啦 沒什麼講話技巧 就是個
→ snyders:老實人
→ oumo:之前有個訪問,阿罵到休士頓要找lin敘舊,結果他人正在亞洲玩XD
→ ab32110:樓上的新聞哪來的啊 也太可愛了吧XDDD
→ oumo:在電視新聞上看到的,跟xsummerx版友po的是同影片,但長一點
推 lilactime:哈 真的嗎 好可愛好好笑XD
→ silviasun:現在休賽季Lin也不會住休士頓啊~阿罵好古意喔XDD
→ noral:就上面阿罵影片的最後 說休士頓很美 想找啾咪但找不到人XD
推 iswearxxx:阿罵好可愛好溫暖XDDDDD
推 silviasun:影片中的阿罵好輕盈喔~帥:D
→ Tsukushi:就算沒來亞洲 這時間也不太會在休士頓吧 阿罵太可愛 XD
→ kevin0733:阿罵是好人
推 counterpunch:阿罵就可愛的老實人啊  心裡想什麼就講什麼 呆的可愛
推 chin0505:阿罵推推推推！
推 kerotamama:可是休士頓啾咪可能也不熟哦~阿罵真可愛XDDD
推 attdave:有念書有差喔~~ 也希望阿罵在尼克好好加油!!
推 sabrina2597:阿罵揪感心～
推 np8007:推阿罵
推 aaagang:阿罵英文怎麼那麼好
推 Sprout:謝謝可愛的阿罵~~希望他下個賽季也能順順利利的
推 drcula:阿罵是老實人啊,說話很直,上次推特事件就看的出來了
→ drcula:25場就25場,就是有把握住啊,不然沒能力給你100場也沒用
→ drcula:拿大錢有什麼不對,想要冠軍是沒錯,如果能左手冠軍杯,右手拿
→ drcula:錢,不是更好,看到這就知道他說話真的很直
推 ab32110:希望阿罵下季趕緊走出低潮吧
推 kwx3129:推直率阿罵 三、四月時阿罵多次發言都很誠實啊XDD，看的出
→ kwx3129:是沒心眼的人 希望他在尼克加油囉
推 justfool:阿罵本來就是直話直說的人 我相信他是真心這樣想~
推 qfyjke54:阿罵講話很直率阿 2月焦點都在林的時候阿罵也很老實說他
→ qfyjke54:有點吃味 季末問他NASH他也說希望他來 不過對林的評論也
推 qfyjke54:一直都跟這篇差不多 推特上說的我也覺得是真心話
推 wylscott:推阿罵  希望他狀況趕快回春  感謝他的發言
推 dalepp:祝福阿罵
推 vcsue:很喜歡阿罵~加油!!祝福Lin和阿罵之後的球季都有很好的表現!!
推 leroialice:樓上幾位大大讓我想起來了…是這樣沒錯!他還真的是一貫
→ leroialice:如此XDDDD 也祝福阿罵!