[外絮] A look at Jeremy Lin

[guare (瓜籽)]

我不曉得這該算外絮還是專欄，原文在這邊：
http://ppt.cc/EEy;

NBA Playbook 是蠻好的網站，向來都有高水準的分析。

在眾多Linsanity狂熱文中，作者提出的算是相當客觀的觀察。不能說是澆冷水，但沒有隨
著潮流一味地吹捧，還蠻值得仔細思考。

作者只分析前兩戰（因為發表日期關係），懶得全文翻譯，只節錄重點。

1.
    The first thing that stood out about Lin’s two games actually
    didn’t have anything to do with him. The most noticeable thing
    was that the two defenses (Utah and New Jersey) he carved up were
    bad (Utah 21st in defensive efficiency) and atrocious (NJ dead
    last in same category), respectively.

簡單地說就是籃網和爵士的防守太爛了，給林許多機會。原文網站中有剪接影片佐證。

2.
    Bad defense or not, though, Lin was still able to do a great job
    of getting to the rim. However, one noticeable thing was that he
    failed to utilize his left (weak) hand effectively during his
    forrays to the hoop. Looking back at old scouting reports, it
    seems as though this has been a consistent issue for Lin.

第二段開始談到林真正的問題，就是弱邊（左邊）不夠好。這點其實有部份網友提過。

3.
    Despite some of these shortcomings, Lin definitely has some real
    positives to his game. The first is his ability to change speeds.
    For a guard without top end burst, being able to shift gears with
    the dribble (while changing body position or “status”) is an
    absolute must.

缺點講完開始講強項，第一個提到的是林變換切入速度的能力。原文有影片佐證。

4.
    The final thing, as Coach Thorpe also pointed out in his
    TrueHoopTV segment, is that Lin takes tremendous, attacking angles
     when coming off a ball screen. Pick and roll play is perhaps the
    trickiest thing for a player to get a feel for doing. A vast
    majority of young players really struggle with it so the fact that
     Lin has this nuance down bodes well for his future.

這點是作者認為影響林未來發展最重要的關鍵，簡單來說就是在擋拆之後林的進攻角度非
常大。然而說老實話，我只能理解到林很擅於執行擋拆戰術，但不是很能體會什麼叫做
「進攻角度很大（tremendous attacking angles）」，或許有能人能解釋一下。

    While the evaluation of Lin will be an on-going for the next few
    weeks, these two games have given us some answers. He has
    certainly given a struggling Knicks team a spark, but there are
    enough concerns with his game to wonder if he can continue to do
    so going forward, especially against better teams. However,
    another big game or two this week could provide more clues that
    only deepen the mystery.

文章最後作者強調只看兩場樣本數還太小，特別是碰到的對手防守強度不足。真正的實力
要多打幾場才能顯現出來。不過對於正在掙扎中的尼克來說，當然還是有很大幫助。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.123.185.72
推 xw668       :
推 scarad      :或許是指視野很廣?
→ ARODisGod   :NBA版 == Lin版
推 jorden      :這評論蠻中肯的
推 waijr       :巫師隊戰績也不是很好 可能要贏湖人大家比較會信服
推 gaiaesque   :多打幾場+1...捧得越高摔得越痛
推 donaldyang13:好文
推 tim855042   :林有實力沒錯 但現在好像炒太大了點
推 CLawrence   :意思是在擋拆之後產生的空間  足以讓林執行戰術?
推 jtch        :贏湖人 其實是期待過大了 不意外的話 輸了酸民會很多
推 sean302     :不過Lin最大的優點是不管褒貶都會自我檢討, 也就是說
→ sean302     :他會不停成長
推 hopecity    :進攻角度非常大 我猜是擋切後能傳給弱邊的三分線投手
推 serendipity :個人感覺今天巫師防守也容易讓Lin進去籃下上籃..
推 volcom      :贏湖人還好吧  湖人防守明明就還好..
→ volcom      :我是比較期待對熱火啦  或者是快艇
推 watwmark    :我寧願Lin新聞洗版,也不想看湖人那幾個老是在放話的
→ jtch        :是忘了尼克現在缺的人嗎 樂觀過頭才會失望
→ watwmark    :尤其那個辭世銘放些沒營養的話也能當一篇新聞
推 kauw        :KOBE梗停了幾天了 有點冷清
推 raphael01   :贏湖人酸民會說，老魚老了
推 kinanson    :小胖的防守算爛嗎.....說他進攻爛還比較實在咧
推 dj6601      :               : 嘎獸自盡
→ jtch        :小胖的防守不爛 可是Lin打的是檔切阿 內線是重點
→ vogue38     :跌龍是不太削去防守吧..尤其又是黃種菜鳥
→ serendipity :本來期待尼克贏湖人的.. 現在尼克有些主將不能上..
推 phix        :該贏的球隊贏起來 就可以近季後賽了
→ skywaiter   :stat跟他搭起來打擋拆破壞力絕對更大 湖人戰績好像沒
→ skywaiter   :比爵士好到哪裡去 不可能贏?
推 watwmark    :尼克現在是兩個兩千萬沒上場,就算是打弱隊也不容易了
推 kauw        :內線會被霸男 嘎獸幹翻 除非魯智深能一打二
推 bll135      :還不錯
推 tanaka0826  :推
推 chuckjr     :小胖進攻爛？我有看錯嗎？
噓 jamesyu545  :(噓明顯):並不是吹捧Lin很強,而是尼克爛到爆
推 Tigerbiglow :中肯  不過LIN會去檢討自我~現在有機會了~可以狂練
→ max52001    :應該是美國人普遍看法 連教頭都說別高興太早 繼續租
→ Tigerbiglow :外線~左手~這都可以練吧。資源現在也會多很多
→ say19880920 :湖人內線防守比這三隊強多了 下場就是考驗lin了
→ jtch        :不怕他打得差 只怕冰壞他 可以讓他多練是好事
→ jamesyu545  :因為濫到爆,所以Lin這種還不錯控衛把握機會竄出來
推 watwmark    :尼克要派誰守kobe? 拳王要頂雙塔,有犯規麻煩就GG
推 theren13    :到底誰說進攻和防守爛的 平行世界?
→ pppli       :分析簡單  你去NBA場上打打看看頭腦能多清楚
推 kauw        :對上熱火才可怕 WADE LBJ一個來守LIN就很吃力了
→ kauw        :這兩個還是補鍋高手
→ watwmark    :Lin這樣打湖人還拿刷20-10拿下勝利,那根本救世主了
→ Tigerbiglow :今天是他突然有這機會~並且打的不錯~而且雙巨頭不在
→ Tigerbiglow :還有獲勝~實在是不簡單吧
推 kinanson    :林如果跟熱火打，可能會被lbj蓋好幾個哦.....
→ kauw        :KOBE幹掉LIN的連勝會被酸到爆嗎?
推 ivery2266   :掌握到主力戰將不在的時間發揮出來
→ Tigerbiglow :今天有一球他很明顯是在找NOVAK.....還轉了360度找人
推 NewTypeNeo  :簡單的說 LIN還沒遇到打髒球的
推 supreme1314 :中肯~等樣本數多一點吧
→ Tigerbiglow :湖人很髒   快看到了.......
→ kauw        :老魚:看我阿伯髒活..
推 watwmark    :尼克VS熱火,跟LBJ對位的也該是甜瓜吧...
噓 shaichi5566 :噓明顯的意見又沒很高深  是在明顯個洨
→ NewTypeNeo  :能在公園阿伯環伺之下取得成績就不簡單了
推 chinhan1216 :蠻有機會贏湖人的 畢竟湖人守擋拆蠻爛的 PG又慢
推 kinanson    :沒有對到位，不代表生化人不會去補蓋鍋........
推 ivery2266   :甜瓜、阿嬤回來把球傳出去就讓他的對手難過了
→ NewTypeNeo  :湖人把其他得分點看死就有機會贏KNICKS了
→ kinanson    :生化人看到人家不灌籃用上籃的，口水都快流出來了
推 loquito     :高樹就搞定了 不用玄冥二老
推 wincecarter :老實說LIN就算之後得分積效降低又怎樣????
→ wincecarter :對方防守爛又怎樣???重點是他在NY是目前最好的控衛了
→ loquito     :不能租太好的房子吧....
→ wincecarter :而且這2場可以證明他傳球並不差.....得分高可以說是
→ wincecarter :LIN給予我們的驚喜!!
→ iamaq18c    :不論他之後如何,光是目前能打到這種程度,有這種成績
推 sean302     :我覺得對方防守也沒到那麼爛, Lin引起人家的鎖定
→ iamaq18c    :他已經是台灣人心中的Jordan了~~
→ sean302     :而多弄出一些空隙也不容易啊..要切?還是要傳?confuse
推 vulurn      :對湖人，切進去小心Bynum的霸王肘
→ max52001    :防守爛應該不是說1V1 是全隊防守
推 globekjller :進攻角度大意思是說 只有空位很大時  才能發揮
→ wincecarter :而且爵士在第四節都包夾LIN，LIN還不是照切!!
推 globekjller :                             小     都
→ Linethan    :Lin這三場的數據已經是超級明星級了 就算遇到強隊
推 richard1003 :上一場爵士防守是蠻爛的,Lin切進去就呆呆站著看....
→ Linethan    :會下修 下修個三四成都還是很威阿!
→ pppli       :別忘了這幾場LIN隊友全都是替補等級
推 swwf        :http://tinyurl.com/7dhryml 開始打電動吧
推 ueu72312    :不如看看之後對上超賽表現如何~~
推 whoolan     :生化人?湖人哪來生化人 一堆髒拐人還差不多
推 psychoF     :雖然爵士跟藍網防守不好 但是如果不是LIN跳出來...
→ psychoF     :尼克大概敗場+2吧..
→ greatodin   :尼克現在就是各打各的跟有組織的差別
※ monmo:轉錄至看板 UTAH-JAZZ                                      02/09 17:49
推 dreamtale   :我倒覺得尼克沒有Lin也是打得贏籃網
→ lookyour    :那 又看到了  又一位推聞得要引起筆的人了
→ jamesyu545  :dreamtale   :我倒覺得尼克沒有Lin也是打得贏籃網
推 dreamtale   :尼克戰績本來就比籃網好 今天籃網還輸活塞
→ dreamtale   :熱身賽印象中兩場尼克都贏籃網 我這樣推測不過分吧
推 a200ea200e  :dreamtale   :我倒覺得尼克沒有Lin也是打得贏籃網
推 pppkopppko  :lin是還不夠好，不過尼克裡面，不用lin現在是要冷笑
→ pppkopppko  :話自盡嗎
推 lulanjia    :基本上唯一可以肯定的是 Lin是目前尼克最好的 " PG "
→ bigg        :老實說林書豪最大的強項應該是他的智商
推 dreamtale   :尼克沒有Lin就會輸籃網的自信是哪來的
→ lookyour    :有人說沒LIN就會輸嗎?
→ kerry0496x  :自己看看Lin貢獻了多少關鍵球  還有傳了很多好球
→ kerry0496x  :給Novak  Novak也是林上的時候  三分特多
→ lookyour    :只有你在"推測"沒林也會贏吧 那你自信不就更大?
推 dreamtale   :psychoF說的 我是支持林的 只是覺得有林非常好
→ lookyour    :他也說大概吧 你不也推測 ?
推 innominate  :Lin現在的優勢就是智商還有切入後放球的手感相當好
→ dreamtale   :是我本身覺得 我不能覺得嗎
→ dreamtale   :我沒有反他阿 我只是講出另一個看法 這樣不行?
→ dreamtale   :各有各的看法吧 這邊是一言堂嗎?
推 SpkSpawn    :tremendous attacking angles講得好棒,個人認為CP3
→ SpkSpawn    :就是佼佼者,一個檔切之後可切可丟可傳,應該是這樣吧
→ kerry0496x  :態度好一點  沒人會不尊重你的意見
→ shyshy      :防守太爛= =............標準還真高
→ dreamtale   :抱歉 可能我態度不好 文字很容易引起誤會 抱歉
→ shyshy      :可能都看湖人或老賽打球吧
推 wii128      :LBJ & Wade給你說成玄冥二老 那誰是張無忌
→ afdm1234    :DIRK
推 enoch3300038:還用問嗎當然是KOBE
推 shyshy      :             尹志平
→ airanfernee :大家都很愛虧Yi被捧高 但或許外國人也是這麼看Lin...
推 wazabi      :左手切入真的太少，注意看他切入攻擊都是右邊(手)
→ wazabi      :居多，這點需要加強，不然久了會被守死~
推 kerry0496x  :但老外也很直接在球衣銷售上挺了林
推 jimlee525   :角度非常大應該是講橫向變換 可上左拉到右
→ stocktonty  :連續三場在NBA的常規賽拿20+ 助攻都7+ 捧一下不過份
推 cheng399    :             田伯光
推 white75724  :鍵盤球評  出一張嘴就能打翻人家場上30分鐘的努力了
推 ILLwill     :其實這兩天的文章美國捧高Lin的不少耶
噓 kobers      :純噓volcom 湖人是平均西區對手最低分 較還好?
→ Skabo       :Lin現在是美國人在捧歐 美國人最愛灰姑娘的故事了
推 h45279802   :捧是一回事 也要看前因後果阿 林之前尼克那鬼樣子
推 lrockkimo   :後來對手已經在封擋切 但他創意無窮 尼克整個活起來