[外絮] Amare：林書豪是孫子

[steve030303 (逆轉吧!!!!)]

http://ppt.cc/o~dU

原文附超簡短翻譯：

NEW YORK -- More than 1,000 miles away down in Florida, where he was grieving
the death of his older brother on Monday, Amare Stoudemire made sure to let
everyone know he didn't forget about his Knicks.

在1000哩外的佛羅里達，正在處理他哥哥喪事的小史證明他並沒有忘了Knicks。

After the game, STAT tweeted: "Even though I'm going through hard times right
now. #SadDay Great job tonight team (Knicks). Jeremy Lin that's how we play.
Ya boy SunTzu."

小史在推特上表示：即使我現在處境艱難，但球隊今晚打得很好，林書豪就像是年輕的孫子
。

Not only did Lin, making his first NBA start, come through for the depleted
team, who were without Carmelo Anthony for most of the game due to a strained
right groin, dark horses Steve Novak (19 points) and Jared Jeffries (13
points and eight rebounds) led the second unit. Jeffries was glad they won
one for STAT.

Novak跟Jeffries也打得很好。


"I sent him a text and told him he's in our prayers," Jeffries said in the
postgame locker room. "Anything he needs from us, we're there for him. It's
unfortunate. I can't imagine what he's going through mentally right now and
physically. But I know he'll be back stronger than ever. He's our leader.
He's our emotional and physical leader on the court. He'll be there for us."

Jeffries表示：這場勝利是為了小史贏的。



PS.Amare曾在2008年讀過孫子兵法後，認為自己和已經去世的孫子成為了好朋友，並幫
自己取了個<孫子>的綽號。


心得：

林書豪表示：Amare是阿罵。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.234.151
→ lulanjia    :你到底多愛孫子兵法阿
→ Y1999       :阿罵：乖孫
→ abncd       :Amare應該是阿嬤
感謝提醒
※ 編輯: steve030303     來自: 114.42.234.151       (02/07 15:53)
推 poiuty1     :阿嬤是阿公????
推 DAYAO       :這一篇 讓我笑翻
推 wii128      :也懂孫子兵法
→ kerry0496x  :他很愛孫子兵法XDDDDDD
推 TaeyeonFan  :書豪每天叫他阿罵。他當然會以為他是他孫子摟
推 x56565656   :紐約祖孫情隊
推 DM1984      :阿罵與孫子.....
推 bj6vup      :XDDD
→ LPJames     :這篇是三小XDD
→ piercingX   :你也懂孫子兵法 阿罵:略懂
→ kerry0496x  :袁方 : 我呸!!!!!!!!!y
推 kingroy     :Amare:以退為進(後仰
推 h45279802   :阿公眼鏡....略
推 jorden      :XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 RonaldPan   :LIN:阿罵哩後  AMARE:乖孫~
推 gowaa       :阿罵 孫子... XD
推 songga0909  :        髒
推 iamwilliams :阿罵的話...可以唷
推 teru88      :XDDDDDD
推 jerryoya    :這好笑
→ chieher     :阿罵可以來考預官了
推 hss512      :祖孫情好感人
推 NT300       :Lin懂台語 真希望他跟Amare說他名字的台語發音意思
推 serendipity :(誤)  我是你老爸..的老爸
→ ponguy      :溫馨祖孫情
推 mariandtmac :祖孫情
推 wuden4437   :比爾陳表示
推 jayjen      :Lin : 你也懂孫子?   阿賣:  略懂 略懂
推 pounil      :xdddddd
推 superbatman :祖孫情  XDDDDD
→ serendipity :不知道 Lin 看不看的懂原文的孫子
推 kauw        :瞬間還以為是罵人       聯想到 加個龜字...
推 taylorliao  :快笑死
→ lulanjia    :看不懂沒差 孫子兵法外國有一堆翻譯本和研究心得XD
推 bamboo43    :阿罵還念過書會引喻 如果沒念過書就會說他是狗
推 ueu72312    :祖孫情是哪招~XDDDD!!
推 Ommmmm      :心得好好笑XDDDDD
推 DarkD       :LIN應該看不懂...中文閱讀應該比他中文口說還差...
推 superbabyer :XDDD
推 cjepj       :孫子兵法很有深度啊 詳解全文不簡單啊...
推 taylorliao  :http://knicksnow.com/videos/432
推 HAKIM       :好一個孫子
→ shwkz       :中文不好 就放你一馬 = =
推 ffdreamer   :阿嬤ㄟ話  XDDDDDD
推 sting47     :原來是這個孫子XDDDDDDDDDDD
推 jeanpp      :Amare:「在我眼中，誰都是孫子，因為我是阿罵。」
推 indomitable3:XD
推 dioib       :XDDDDDD 溫馨祖孫情
推 JustinSmoak :孫子兵法  智力+10
→ davidex     :Kobe:你是我的__子
推 monmo       :民視2012嶄新大戲:嬤與孫
推 NVK         :孫子兵法的英譯是: The Art of War
→ NVK         :了解典故，就會知道這是對Lin球風很高的推崇。
推 chhsueh     :CP3:Kobe是鼻子
推 Amilous     :瓦哥表示:......
推 yayaTom     :XDDDD   瓦哥要出動了!?
推 davejam     :lin 阿嬤勒XD
推 hss512      :Lin:阿罵哩雞罵~底都威~挖欲累死~哩乾五跨丟
推 harei325    :XD
推 pickoff     :同樣是高中畢業 果然稱讚別人也是有程度差異!!
推 SureHappy   :阿罵愛孫子...
推 wolfganghsu :Amare: Lin, I'm your grandma
推 jacky1990b  :XDDDDDDDDDD
推 CourtneyLee :當孫子總比當鼻子好XDDD
推 attdave     :笑翻了這...XD
推 TiauEX      :XD
推 DeonBon     :這篇太好笑了XD
推 rkbey       :我還以為啥孫子勒 XDD
推 ecck        :拿破崙都看過孫子兵法 阿罵看過也不稀奇了
推 drazil      :這篇實在太有梗了XDDDDD
推 Aroman      :Amare也知道自己是阿嬤XD
推 saitoTK     :有沒有人去 推特回覆阿媽一下這個梗啊!
推 handsomecat :阿嬤與孫子XD
推 killmejohn  :XDDDDDDDDD
推 sfcarter    :孫子無誤!
推 acenova     :阿罵哩機罵阿滴都依
推 LittleBoy34 :標題很像在罵LIN XDD
推 ifrit       :這篇超有趣XDD
推 twooone     :心得害我爆笑XDD
推 Iversonchi  :這個好笑 XDDD
→ Joanry      :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ michaelch   :繼父子連線後,NBA又出現祖孫連線 XDDDDDDDDDDDDDD
推 loveinmars  :Amare是阿罵。(怒
推 XiCheng     :心得笑死我了！！！！！！
推 walacat     :今日最好笑XD
→ michaelch   :Lin:阿罵你今嘛~底兜位~阮A成~功 你甘屋跨丟~
推 livic       :NBA也有祖孫情喔.....
推 petand86    :真的超好笑這篇XDD
→ dawnny      :NBA到底出了幾個史陶德邁爾??
推 ARODisGod   :CP3:柯比是鼻子
推 iwgpg1ghc   :神奇的巧合XD 你阿罵 他孫子...
推 rainingdayz :阿罵與孫子 搞笑喔!!!
推 kimimskimi  :難怪 xdd
推 zerowingtw  :XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ bigg        :Amare:我是阿嬤 你是?          Lin:....孫子    幹!
推 dknymaster  :....
推 peter74123  :XDDDDDDD
推 WEIKUNG     :你是阿罵當然所有人都是孫子阿XDDDD
→ shyshy      :阿罵:你這個Ｘ孫子
推 shawncarter :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 CHAN761205  :阿公眼鏡髒
推 aa0780928   :XDDDD
推 peter791130 :XDDDDDDD
→ CCFACE      :我一瞬間真以為是罵人 XD～
推 SKnight     :XDDDDDDD
推 anjackie    :Lin 阿罵
推 allkobe     :智力20+10還是沒屁用阿 別人原始智力都80起跳
→ dragon8332  :XDDDDDDDDDDDDDd
→ clkdtm32    :這是在罵人吧...
推 pppli       :Kobe: CP3是狗
推 Proakis     :到時候會有台灣記者跟他講說你的名子是台語的阿罵
推 xcv591      :LIN認祖歸宗~
→ kidc        :所以 阿罵 使用了36計走為上策
推 Eijidate    :各位觀眾: 同花打不打的過錢瓜豪史 ?
→ Eijidate    :36計不是孫子兵法,阿罵是用了九地篇的置之死地而後生
推 danwhei     :阿嬤你現在幾叼位
推 cmid05      :這是哪招XDDDDDDD
推 TaiwanXDman :啥XDDDD
推 justin23523 :看完這篇我才知道原來阿罵是神經病 XDDDDDDDD
推 jghs121     :XD
推 luisdeco07  :原來是grandson兵法
推 cyp001      :Lin: Amare!!   Amare: 乖孫!!
推 FUkobeCK    :http://goo.gl/myv1u  阿罵對孫子兵法堪稱專家
推 zhangzongyao:阿嬤剩搞笑的功能了...
推 john07      :XDDDDDDDDD你是孫子，我是阿嬤
推 daisyung    :溫馨〒﹏〒
推 mea7211     :XD 阿嬤+孫子 天下無敵啊
推 csc0410i    :阿嬤被欺負 孫子會生氣
推 enstai      :不要是鼻子就好
推 lomogenie   :一個是阿嬤、一個是孫子，怎麼這麼有梗！ XD
推 ahsoo       :NENE: LIN,來奶奶這邊. LIN:不要,我要跟阿嬤
推 parkerlived :哇哈哈 阿罵愛孫子
推 alentek     :XD
→ Herlin      :阿罵替孫子擋人 孫子妙傳給阿罵一記啊雷嗚
→ Herlin      :好溫馨的畫面
推 open        :XD
→ Thomaser    :兵不厭詐，這是戰爭！
推 wulinghina  :XDDD 阿罵你也懂冷笑話?
→ kungfu      :祖孫情XDDD
推 icpolonaise :如果是阿六的話，聽到人叫他孫子應該會生氣XDDDD
→ rial        :龜孫子?