[外絮] 隨著林書豪的崛起，尼克比賽在亞洲正夯

[taylorliao (Page)]

Source：Yahoo!Sports


With Lin's emergence, Knicks games added in Asia

Jeremy Lin is making the Knicks must-see TV in Asia.

林書豪讓紐約尼克隊成為亞洲地區在電視上一定要看的人。

The NBA says Thursday its Asian TV partners have added Knicks games to their
broadcast schedules following the emergence of Lin, the first American-born NBA
player of Chinese or Taiwanese descent.

NBA官方在星期四時表示，因為林書豪的崛起亞洲在他們的電視台中加入了尼克的比賽，
這位第一個以"華裔或是台裔美國人"的身分投入NBA的球員。

Sina in China will show Friday’s game against the Lakers, while stations in
Taiwan will televise Knicks games this month against Toronto, Sacramento, New
Orleans, New Jersey and Atlanta. ESPN Philippines also added the Feb. 17
Hornets game in New York.

大陸新浪將會轉播星期五尼克隊上湖人的比賽，而台灣這邊將會播這個月尼克對上多倫多暴
龍、沙加緬度國王、紐奧良黃蜂、紐澤西籃網和亞特蘭大老鷹隊的比賽。菲律賓地區的ESPN
也將會轉播2/17那場紐奧良作客尼克的比賽。

Lin, an undrafted guard from Harvard, has led the Knicks to three straight
wins, scoring more than 20 points in each game.

林書豪，這位來自哈佛但在選秀會為雀屏中選的球員，帶領了尼克拿下三連勝，且三場得分
都在20分以上的表現。

Ironically, his performances are missed by many in New York. A dispute between
Time Warner Cable and MSG Network is keeping the Knicks off that system.

諷刺的是，他的表現並沒有在紐約讓大多數的人看到。原因來自Time Warner Cable和MSG
Network雙方的爭論尚未達成協議，讓尼克隊的比賽沒有被播出。(Time Warner
Cable和Madison Square Garden Company未能就播出後者體育網絡節目的新定價達成協議,
這使得Time Warner Cable的用戶在新的一年無法收看這些體育賽事)

MSG said its ratings are up 36 percent over its season average in the two games
since Lin moved into the starting lineup on Monday.

MSG表示他們收視率在林書豪先發的這兩場比賽中提高到了36%，超過這季平均水準。


---------------底下節錄自憤怒的紐約客表示：http://ppt.cc/dbM6 ------------------

Anthony Tshering @ashering

Thank You Time Warner for dispute with MSG, as now I cannot watch Jeremy Lin
play.

感謝TWC去跟MSG爭論，現在我不能看林書豪打球。

Danny Englander @denglander

Can't watch Jeremy Lin. I hate you Time Warner#Knicks

不能看林書豪了。我恨你TWC!!



來源：http://ppt.cc/,soV


書豪正夯

--

「我才不要用爬的離開這裡，我要用自己的雙腳走出球場，我一定會回來。」

                                                         --Chauncey Billups

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.50.74
推 SlamKai     :書豪旋風
→ kenny1300175:槍西：I'll be back!!!!
→ ponguy      :CHINESE翻成亞裔? 那日韓等國被放在哪裡
馬...馬上改
※ 編輯: taylorliao      來自: 61.220.50.74         (02/10 11:56)
推 FOXHUNTER   :                                     附庸國?
推 ILLwill     :就翻成中裔吧,哈哈,跟中國牽扯不清,真倒楣
推 cosada      :我看有一篇是翻成華裔
→ pig         :用華裔比較好解釋，雖然這東西本來就很難解釋…
→ hohiyan     :華裔比較貼切吧
推 gepenny     :華裔?
→ Jigokuhen   :中國一直想找他打國家隊 很有可能修法喔
→ ILLwill     :又沒差,通通都寫Chinese不是嗎
小...小的再改
※ 編輯: taylorliao      來自: 61.220.50.74         (02/10 11:58)
→ ponguy      :中裔無誤 "Chinese or Taiwanese descent"中國或台灣
推 yellowboy   :韓國之光(誤)
推 nfsong      :田臥也沒打多久
推 panjanhon   :豪小子旋風
推 willhunting :Jeremy自己說自己是Chinese呀，在wiki上有訪談紀錄
推 steven610381:華裔
推 jojo87      :華裔
→ ksk0516     :喘裔
推 springman   :北斗僑好了，聽說父母都是彰化北斗人
推 willhunting :北斗的傳人，來自199X年的世紀末救世主
推 FOXHUNTER   :胸前有七顆星的男人
→ pig         :這邊的chinese跟taiwanese指的不太算是國家的概念
推 bouboulong  :Chinese是指華人、漢民族
→ bouboulong  :推pig...那是民族總稱 非指國家 拜託大家支持Lin
→ pig         :所以也沒有二分法的必要
推 willhunting :推pig。
推 smest       :隔壁村的彰化溪湖人 推北斗僑XD
推 ILLwill     :所以中籍蒙古人或維吾爾人或圖博人就不是Chinese
→ ILLwill     :根本是漢語圈自己在國家與民族定義上的混亂所致
推 winAir24    :中華彰化推
推 panjanhon   :今年再來台灣開籃球營的話 我想會爆
推 maikxz      :他有吃過北斗肉圓嗎????
推 dingdong103 :因為Lin，最近開始興起英文、歷史、地理課了...lol
推 willhunting :英文有所謂的Han Chinese好嗎? 怎麼解釋不是你說了算
→ brian500    :這位來自哈佛但在選秀會為"雀屏中選"的球員 ???????
→ taylorliao  :「未」是「未」
→ taylorliao  :我一定是太開心了所以錯字連篇
推 z7812259    :彰化同鄉推一下XD
推 Eci         :隔壁市的台中人幫推
推 darkride    :如果父母是田中或是田尾人 那不就叫田僑 田僑的兒子
推 kdevil      :韓國人又要說J Lin有韓國的血統了嗎QQ
推 springman   :田中僑、田尾僑啊，早期中部很多人搬到台北
→ springman   :有很多村落都有類似的稱呼，我聽過芳苑僑、王功僑...
推 fishhook    :原po你還真妙，是店小二口吻嗎XD
推 hG4         :用在地的稱呼親近多了 北斗僑不錯XD
推 shakeheart9 :Lin吃過北斗肉圓 http://ppt.cc/ZEzG
推 demitri     :美國人很少再說Han Chinese的啦