[外絮] 林旋風颳到了菲律賓

[flyme (野人花園好聽)]

    在菲律賓，籃球是受人喜愛的第一運動，但是很少有相關的電視節目。這裡
    的孩子也僅知道一些超級球星。舉個例子，當地人3年前都沒聽過雷霆隊，或
    者不能說出像猛龍、勇士、森林狼或奇才隊中球員的名字。更多的人甚至數
    不出去年的達拉斯隊的先發球員。他們知道的就是樂邦、韋德、甜瓜、科比
    等人。

    而現在林風暴席捲了菲律賓。在網吧可以經常看到人們在油吐幣上看林的視
    頻節目。儘管如此尼克斯的比賽也是非常稀少。

    在這有個知名的跳蚤市場叫格林希爾斯，是菲律賓各種山寨版皮包、球衣等
    的第一市場。只有各種超級明星的球衣才能在這裡見到。幾乎每個攤位上都
    有林的各色球衣、襯衫、短褲等。林旋風已經覆蓋了假的勒布朗球衣和熱隊
    紀念物。當然林的球衣也不是真的。從孩子到母親都在大都在選他的物品。

    這些年來，可以看到的球星球衣有：韋德、樂邦、科比、螺絲、甜瓜、加內
    特、皮爾斯、鯊魚等。較新的也有愛神、布萊克、cp3的。而現在可以看到有
    些攤位在專賣尼克斯球員的球衣。有甜瓜、小斯、林甚至拳王的。尼克斯的
    籃球具有著傳染性，使得大家都加入到了這股狂熱之中。


    ----林旋風在菲律賓流行的幾個原因：

    菲律賓人比較喜歡籃球；說英語的比較多；信仰基督教的也比較多；另外菲
    律賓人中華裔是很主要的種族。

    有意思的是菲律賓媒體也傳出了林書豪母親具有一半的菲律賓血統流言，據
    說源頭是紐約時報的一篇文章。但之後證明是菲律賓媒體過度引申了。當然
    這不是林旋風在這裡流行的主因。

    From: http://ppt.cc/tT;m  翻譯:hoopchina.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.40.230
推 BossSB:林書豪應該有本源之血
推 roxy8858:youtube念法應該接近you tooㄅ 不是油兔比
推 kimi123467:雷霸龍翻成樂邦還真快，youtube那是什麼鬼翻譯...
推 signm:菲律賓也懂裝熟
推 cupidQ:菲律賓大約九成天主教 與Lin的信仰不完全相同吧
→ cloudyc:太誇張了，林長那麼白，又單眼皮...這樣也能硬扯菲血統
→ minamix:有本很有名的親子教育書(虎媽)作者是菲律賓華裔 被聯想了