Re: [新聞] 林書豪：這將是一個完全不同的體系

[forttryon (park)]

※ 引述《mfsivw87 (vivi)》之銘言：
: 我不知道這是不是原文，不過在ESPN尼克的blog裡看到的，原文很長，截錄重點來看
: Lin said that Woodson will look to change a few things in the offense, but
: not everything. On the court tonight, he felt a difference not only with the
: team's defense and higher energy level, but also with Woodson's new direction
: being implemented in the offense. Lin agreed that Anthony and Amare
: Stoudemire should be the Knicks' go-to guys, which echoes the philosophy of
: Woodson, which will likely continue to develop over time.
: "Obviously we want them [Anthony and Stoudemire] to be our primary scorers,
: but there are nights where that's not going to be the case and they get
: doubled, tripled," Lin said. "Tonight, we had them clicking, we had the bench
: clicking. We just played to our strength, but every game has a different
: tempo, different flow and different rhythm."
: http://0rz.tw/sPovR
: 大意就是：木頭兒將會在進攻上做改變，但不是全盤皆改。今晚(其實是昨天)的比賽
: 裡，除了防守及大家的精力提升外，新教頭的方面在進攻上的戰術也被執行。Lin同
: 意新教頭用Melo和Stat應該做為攻擊開始的發端這樣的戰術。
:  Lin說啦：我們想要他們兩個成為主要得分者，但是總是會有某些晚上無法如願，因為
: 兩人被包夾之類的，今晚的比賽他們打得很好，替補球員也是水準之上，我們求
: 的是可以將我們的最好水準都打出來，但每場比賽都有不同的節奏和流動。


現在沒有林的訪問影片，只好自己從新聞拼湊訪問片段

http://tinyurl.com/8y3mkvt

原新聞翻的2段：

"But I want everyone to know that when it comes to [crunch time] and I have
to get a big shot, I'm going to go to Melo and Amar'e and guys who have done
it. Not these guys who are young and are still trying to feel their way out."

"It will be a different style and a different system," Lin said. "We still
have to figure it out, because we don't have it all figured out . . . I just
have to be aggressive. But it's going to be different ways. Different ways to
initiate offense. Different ways to score and create. It's definitely going
to be a change."

另外附上 NYDaily 今天的新聞

http://tinyurl.com/7kajjlz


Jeremy Lin's starting role could end with new NY Knicks coach Mike Woodson,

who could point to Baron Davis as new guard

新教頭上任，林書豪可能失去先發，轉由 Baron Davis 擔當

LARRY W. SMITH/EPA

Jeremy Lin’s days as a starting point guard could be numbered.
When Mike D'Antoni walked away from the Knicks he may have taken Linsanity
with him, as the role in the offense will change dramatically under new head
coach Mike Woodson.

林書豪先發控衛的日子可能要開始倒數了。Mike D'Antoni的離開，可能也將帶走林來瘋

，因為林在新教頭的職掌下，角色可能有巨大改變。

The feeling among the Knicks, and around the NBA for that matter, is that
Baron Davis is better suited to run Mike Woodson's offense and that the
veteran point guard could replace Lin within two weeks.

尼克隊和NBA圈的氛圍都傾向 Baron Davis 比較適合新教頭的進攻方式，他可能在2週內取

代林的位置。

"Again, Jeremy's in a learning stage and everybody is as far as I'm concerned
with me being the head coach," Woodson said following his first practice
since replacing D'Antoni. "They've got to know what I'm about and that I'm
thinking, especially the point guards that play.

"They've got to know what I want and they've got to know the players around
them and who's feeling what during the course of the game. And be able to
distribute the ball and still be able to do their thing as well."

Woodson：「林書豪還在學習階段，大家都是，球員必須了解我的想法，特別是後衛。」

「他們必須知道我要什麼，了解周遭的球員在場上的感覺。能夠分球，同時也要能夠

把自己的事做好。」

In D'Antoni's point guard-centric offense, the ball was in Lin's hands as the
Knicks ran countless pick-and-rolls. Woodson prefers to run isolation and
post-up plays which will feature Carmelo Anthony and Amar'e Stoudemire.

"I just think he's going to utilize his leading scorers, myself and Carmelo,"
Stoudemire said. "He's going to utilize us and take advantage of every
opportunity out there on the court. We've been profound scorers all our
careers, so he's going to make sure he takes at advantage of that."

The Knicks are 10-9 with Lin as a starter and is expected to make his 20th
start tonight against the Indiana Pacers. Lin was working with the first unit
at Thursday's practice in Greenburgh, N.Y.

林先發的尼克隊戰績10勝9敗，今晚對上溜馬將會是他的地20次先發。星期四他還是與第一

組一起練習。

Lin flourished in D'Antoni's system and led them to seven straight wins in
February. However, his production tailed off as his popularity grew. Lin
suddenly became a marked man and has been badly outplayed by Deron Williams,
Rajon Rondo, Tony Parker and Lou Williams during losses to the Nets, Celtics,
Spurs and Sixers respectively.

"I mean, I love D'Antoni's system," Lin said on Wednesday. "It was perfect
for me. But I had never been in D'Antoni's system until this year. I played
in another system prior to this year. So, it's like going back to what I was
doing before and stuff like that."

「我愛D'Antoni體系….」這段林說的話前文翻過

D'Antoni's fallout with Anthony was accelerated when the former coach made it
clear that he wanted to Lin to be the focal point of the offense. Anthony
admittedly struggled to adjust to a lesser role. Woodson, however, intends to
lean heavily on his two proven All Stars.

"It's everybody's ballclub," Woodson said after practice Thursday. "I want
everybody to feel comfortable. When I put a guy in the game, he's got a shot.
I want him to feel comfortable about making that shot. But I want everybody
to know, when it comes to nut-cutting time and I've got a big shot, I'm going
to Melo and Amar'e and guys that have done it."

Woodson傾向於倚重2位陣中明星球員。

Woodson：「這是屬於大家的球隊，我希望大家都打得很自在。當我讓一個球員上場，他

就有機會發揮，我希望他發揮得很自在。但是我希望大家了解，當到了緊要關頭，我會讓

Melo and Amar'e擔當這個重任。

Woodson has already established a repoire with Davis and he also coached Mike
Bibby in Atlanta. Lin is only in his second year and Woodson may have
inadvertently been referring to Lin when he remembered something his first

Knicks coach, Red Holzman, told him.
"He taught me that rookies were to sit and listen and learn," Woodson said.
"That taught me a valuable lesson I think way back when."

BD之前就曾是Woodson的先發球員，Bibby在老鷹時也曾在他麾下。而林只是第2年生。當

Woodson提到他的第一任尼克教練Red Holzman告誡他的話時，可能無意中暗示了林的處境

：「他教我菜鳥就是要乖乖坐著、聽著、學著，當我回首從前，這段話讓我受用無窮。」

Even if Davis eventually starts, Lin will still be part of the rotation. He's
earned those minutes but Lin can sense that in the ever changing world of
Madison Square Garden, more change is coming.

"We're going to use more post-ups," Lin said. "I don't know if the shot
distribution is going to be any different. I think the way that we get the
shots is going to be different."

即使最後是BD先發，林還是會成為輪值中的一員。他值得這些上場時間，但是林也嗅到

MSG氛圍正在改變，未來會變得更多。

林：「我們會採用更多背框打法，我也不知道投球的分配會不會不同，但我想投球的方式

會不一樣」

Lin and D'Antoni grew close over their short time together and on the second
year point guard from Harvard texted his former coach on Wednesday and said
it was "sad, very sad, to see him go."

"He told me to stay aggressive and keep working hard," Lin added. "A lot of
things he had been preaching to me about during the year."

林在和D'Antoni短暫相處的期間關係很親密，他在星期三發了簡訊給這位前教頭，他說：

「看到他走非常難過。」

「他告訴我要保持積極的態度，繼續努力。這一年來他教了我非常多。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: forttryon       來自: 58.114.210.86        (03/16 16:54)
推 wings2u2me:新教練的message:know your place....
推 aimee0212:謝
推 zaipinl:ok啦 真不行尼克也會交易掉
推 takaai:沒差 就當韜光養晦 潛龍誤用 見龍在田
→ takaai:                    勿
推 reneeviolet:嗯，啾咪屬龍（離題）XD
推 wengna:我都忘了他跟我一起屬龍XDDDD
→ reneeviolet:今年龍年本命年，易大起大落的樣子 = =a
推 rukawa514:有翻有推
推 HidakaShu:之前看報紙說龍今年犯沖，但23歲龍除外XDD
推 Illusionist:這教練不是代理嗎？怎麼講話像永遠當總教練的感覺
→ wengna:屬龍應該是24吧XD    以農曆看是25 QQ
推 coosla:======他教我菜鳥就是要乖乖坐著、聽著、學著======
推 spittz:原來BD跟新教練有這段前緣！
推 EVASUKA:好奇 這些戰術執行的事情為何可以不斷直接在媒體公開阿
→ glut:原來bd曾經是木頭人的先發 難怪他昨天笑得這麼開心
推 mtwtfss:應該是指BB被木頭人帶過?
推 takaai:因為準備要凍林讓大鬍子先發 怕球迷反彈 先解釋
推 BossSB:==============大家集資到美國搞球隊
→ BossSB:=============建構以lin為主體系
推 okdkd:先前在板上看到一篇師父預言Lin農曆四月會再起的文章
→ okdkd:現在找不到，請求版友們協助指點,plz~~
推 oidioi11:坐著聽那些話幾乎都在噹林 BD又曾被伍d森帶過 .不友善.慘
→ oidioi11:那篇被視為宗教文早就被刪了 甭找了
→ glut:這支球隊唯一勝>敗的時期是linsanity 現在又要回去季初的老路
→ glut:把林冰著的話 這支球隊其實也不用太期待
推 MUSHERS:如果打贏當然沒話說 輸了 看你有幾個教練可以火
→ glut:明天就是檢驗時刻 溜馬昨天可是狂電76人17分....
推 sonota:看來還是會走老路~~哪可憐的進攻籃板 加上無腦單打
推 blueslovetw:檢驗不單是明天吧..是接下來的賽季!不可能只有打1~2場
→ blueslovetw:的啦,但相對也是會來檢驗LIN..當他不再是球隊進攻重心
→ blueslovetw:的話...能夠帶給球隊怎樣的助益和版演好啥角色^^"不過
→ blueslovetw:勝負成敗重責不會再是他身上了,是好是壞靜觀後續發展!
推 emma9956:這是屬於“大家“的球隊？XDDDD~~話說，這個新教練話好多
→ alxagdu:其實不完全跟初期時一樣 畢竟有專職PG出現 看BD跟lin表現
→ alxagdu:季初一直烙賽跟PG位置找不到人來頂很有關系
推 pradaad:感覺有點傳統、保守型的教練，學長學弟制很明顯
推 shadowydark:官網的變化和教練的放話都擺明菜鳥回去你的位置
→ shadowydark:惦惦聽話別出聲
推 onthesea:就交給雙王擺爛和BD搞笑阿 不期不待
推 shadowydark:想到明年是受限制球員不能離開就很肚爛
推 spittz:LIN如果真的要被摘掉先發也只能怪自己外線、左手、傳球不穩
→ spittz:相信以他的潛力跟資質，好好練把這些缺點改進，戰力提升，
→ spittz:一定可以Linsanity再起，各隊搶著要xd
推 shadowydark:受限被留下來 下季還得繼續奉陪Melo自幹秀= =
推 pradaad:練好可以直轉隊啦，沒必幫忙一起種瓜
→ JemyLin:樓上種瓜害我大笑XDDD
推 KID543:種瓜XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ jeff0811:這個新教練的發言相當刺耳
推 counterpunch:新教練的發言相當刺耳+1   感覺是在安撫甜瓜
推 ab32110:新教練的話聽的相當刺耳+1  他的合約不是暑假就到期了嗎
推 reneeviolet:覺得好奇的是為何要透過媒體跟自家球員溝通戰術+1