→ Tsukushi:推!!! 03/31 01:07
推 morpheme:推!! 03/31 01:08
推 KIMBEOM:!! 03/31 01:08
推 HidakaShu:推這篇囉:D 希望這篇可以安定板友們的心 03/31 01:08
推 y603amy3:推! 03/31 01:08
推 HUANnn: 沒錯 03/31 01:08
→ yun0215:推...!!!! 03/31 01:08
→ Aswind:不是陰謀論 不過不知道武僧 是否希望林快點決定出賽...... 03/31 01:09
推 Zh06xu6:就是這樣 03/31 01:09
推 lilactime:推~ 03/31 01:09
→ PTT0000:我不覺得這是Lin自己決定的耶,應該是制服組幫他決定的? 03/31 01:09
推 trueheart11:推!謹慎養傷比較好!路還很長的!! 03/31 01:10
→ Aswind:這篇文章內的論點是林本身有決定權..... 03/31 01:10
推 lovegu0317:我覺得是多方會談後討論出來共同決定的 03/31 01:10
推 ab32110:推!!! 難得尼克的高層挺清醒的 03/31 01:11
推 zoexiah:推!!! 相信Lin也相信尼克隊!!! 03/31 01:11
→ Aswind:嗯嗯 希望武僧是個體諒球員的好教練 我對他還不熟.....><" 03/31 01:12
→ Aswind:因為他那句 或者他們準備要上場了沒 讓我有點抖 03/31 01:13
→ PTT0000:顯然教練沒有決定權,所以我才猜是制服組的命令,不然Lin 03/31 01:14
→ PTT0000:有可能反抗教練的決定嗎XD 03/31 01:14
→ HidakaShu:那句應該就是指球員自身評估狀況後的決定吧 03/31 01:14
※ 編輯: whirlwindd 來自: 118.169.47.177 (03/31 01:15)
推 spittz:之前Lin訪問有說是他跟防護員共同的決定,現在就不知道了 03/31 01:14
→ Aswind:PTT0000說得有道理 希望大家都能和和氣氣 有時不能做決定的 03/31 01:14
推 Tsukushi:當教練的 都不會希望隊上兵力短缺的 他大概是最渴望聽到 03/31 01:15
→ Aswind:人反變成夾心餅乾 真的會讓局外人有點擔心~~ 03/31 01:15
推 wuling1001:Lin前陣子真的太操了 以前膝蓋也有舊傷 還是謹慎點好 03/31 01:15
→ Tsukushi:LIN沒問題可以上的人了 可能並不是他能決定 又要一直被 03/31 01:15
→ Tsukushi:媒體追問 才這樣回答吧 因為他真的不知道啊....>< 03/31 01:15
推 nosunfish:推 不過我覺得shoot for應該是代表 努力or瞄準的意思 03/31 01:16
→ Aswind:不過 怕BD會過勞 BB要多辛苦一點啊....!!!! 03/31 01:17
→ nosunfish:也就是說Lin把返回球場的時間設在那兩場比賽 03/31 01:17
推 mfsivw87:我想應該是指練習 他們的練習都叫shootaround 03/31 01:17
推 yun0215:是說LIN之前的訪問...感覺好像就是一定要完全好了才出場.. 03/31 01:17
推 HidakaShu:當然是希望完全好了才出賽啊...不然又惡化怎麼辦Orz 03/31 01:18
→ yun0215:怕沒好全留下病根之類的...所以...? 03/31 01:18
推 faseno:因為教練也真的不知道球員究竟何時才會恢復.... 03/31 01:18
→ Aswind:可能是他受傷後 戰績都還OK 所以讓他多休一點 但老BD辛苦了 03/31 01:18
→ mfsivw87:不過shoot for的確也有為了什麼而努力的意思 XDD 03/31 01:18
推 lest83:尼克最近最該練的也剛好是投籃練習阿XDD 03/31 01:18
推 lilactime:喔,對耶,接後面語意應該是n大說的意思 03/31 01:20
→ mfsivw87:再看一次應該是在講Lin"希望"可以在下週的兩戰出場,因為 03/31 01:20
→ mfsivw87:後面有depending on how he feels,也就是是說他希望,但 03/31 01:20
→ mfsivw87:仍要看他自己感覺自己的恢復情形如何 03/31 01:20
→ lilactime:對,應該是試圖達到某一目標 03/31 01:21
※ 編輯: whirlwindd 來自: 118.169.47.177 (03/31 01:31)
噓 jord:看到第一段就忍不住噓了 shoot for是這樣翻的嗎... 03/31 08:58
推 JemyLin:樓上那麼厲害為什麼不指教一下正確的翻法是什麼... 03/31 09:00
推 snyders:不要亂噓人好嗎 03/31 09:21
推 sabrina2597:噓人的真沒禮貌…… 03/31 10:48