[外絮] Lin takes charge in the fourth quarter

[Fabregas4 (Cesc4ever)]

He missed layups. He missed a couple of easy runners. And he missed more than
a few open jump shots.

That's what the first three quarters of last night's 82-79 Knicks win over
Philadelphia looked like for Jeremy Lin. The Knicks' point guard appeared to
be heading for one of his worst games as a starter, missing 10 of his first
11 shots.

上籃不進，跳投不進，很多得分機會都沒把握住，這就是Lin前三節的表現。

投11中1，這場比賽似乎會是Lin先發以來打最差的一場。


Lin, however, managed to shake off the rough performance and scored 16 of his
18 points in the final quarter as the Knicks improved to 5-0 under interim
coach Mike Woodson. Lin, who hit eight free throws in the final 1:02,
finished with 18 points, three assists and two turnovers.

但Lin在第四節擺脫前三節糟透了的命中率，得到了16分，讓尼克在Woodson帶領之下

取得五連勝。Lin在第四節最後1分2秒罰球得到8分，整場表現是18分，3助攻，2失誤。


"I put the ball back in his hand at the end and he came up with the big
plays," Woodson said. "He got to the free- throw line. That's what your point
guard is supposed to do. Somebody has to get to the free-throw line."
The game followed Lin's best night since Woodson took over as coach last
week. Lin had an 18-point, 10-assist, three-turnover outing against the
Raptors on Tuesday, but early in last night's game he seemed to be showing
some of the strain of playing a tough team on the second night of a
back-to-back.

Woodson:「我把罰球的責任給他，且他也有好表現。」

Lin在前一天打出Woodson帶領以來最好的一場比賽，但這場比賽似乎有點受到B2B的

影響。


Lin struggled mightily in the first half as the Knicks failed to capitalize
on the offensive ineptitude of the 76ers, who missed their first 14 shots.
His poor start was disappointing because it had seemed that Lin was just
starting to flourish in Woodson's system. Woodson went with Baron Davis for
most of the second quarter, but he showed no hesitation about going to Lin in
the fourth quarter.

Lin在第一節76人烙賽的時候打得很掙扎，他一開始這樣的表現很令人失望，因為

前幾場比賽看起來Lin在Woodson體系表現的很好。Woodson在第二節的時候幾乎都用BD，

但在第四節，他毫不猶豫選擇相信Lin。

The Knicks entered the final quarter leading 59-58. Lin hit three big shots
in the first six minutes of the quarter, including a driving layup that gave
the Knicks a 69-63 lead with 6:02 remaining.

尼克以59:58帶著1分的領先進入第四節。Lin在前六分有三次精采的得分，包括一個

突破上籃，讓尼克取得69:63領先。

There were a fair amount of New York fans, many wearing Lin shirts, at the
game and they cheered for the Knicks as the final seconds wore down.

現場有大批的尼克球迷，很多人穿著Lin的Tshirt，他們一直再比賽中幫尼克加油。

Woodson said he wasn't surprised to see Lin take over in the fourth quarter.
"He's done that all since the beginning of Lin-sanity," Woodson said.


Woodson對於Lin在第四節的表現不感到驚訝，他說:「他從Linsanity開始以來，

一直都是這樣的表現」。

http://goo.gl/D3EuM

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.76.93
→ HidakaShu:第四節先生!!!!!!
→ Eason1ee:還有人在質疑林嗎? lol
推 thouloveme: "烙賽的時候"  XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
※ 編輯: Fabregas4       來自: 1.162.76.93          (03/22 12:01)
推 plasmajohn:Lin的超能力之一是削弱對手的主場優勢
推 gnihcS:真的越看越覺得Woodson是個很厲害的教練
推 treerivers:Woodson嚴肅的臉超可怕的 不像冷笑話笑瞇瞇的
推 peter16:其實武僧是中規中矩的教練 他強調防守
推 PTT0000:我也覺得Woodson調度跟喊暫停的時機很不錯
→ peter16:加上手上有不錯的材料 所以炒了一盤好菜
推 charmania:球評修正：林在前三節不過就是個發展聯盟水準的球員.XD
→ qazxswptt:先作勢把你重重摔 等你緊張就不用摔了...
→ peter16:冷笑話也不錯  但他的缺點是他只會炒一種菜 不管什麼材料
→ peter16:這就是之前我一直覺得冷笑話在瓜罵回來後應該閃人 XDDD
推 mikejan:bd那種表現 嗯....
推 zerokonz:期待熱火
推 skymay:林有讓教練使用後會上癮的本事XD  關鍵時刻心臟特別大
推 plasmajohn:希望BD早日恢復水準,他會是Lin的好後援
→ angolmois:木頭子在第四節對林書豪幾乎到了依賴的程度
推 counterpunch:BD今天表現  也難怪教練第四節不敢放他吧
推 peruman:BD加油!
推 gunng:BD感覺業績壓力很大 重回場上就失誤跟犯規連發= =
→ OHMYJEHOVAH:傷後回來變替補 BD也蠻衰的
推 Dsman:球探:整隊76ers都是NBDL
推 shinobilin:我第四節的時候有看到教練在笑
推 HarryYu:感謝翻譯.大心臟+過人心理素質=第四節先生
→ renatatt:教練笑什麼？
推 HarryYu:我猜他笑q4靠罰球就賺了一推分數
→ yun0215:也許是笑...你一直找我們隊上罰球最好的揪咪犯規...找死XD
推 dalepp:XDDDDD 推找死XDDDDDDDDD
推 JemyLin:賺罰球賺到笑了吧 啾咪罰到後來也在偷笑
推 cathyb:我也有看到最後Lin又被犯規準備要投球時 後面教練在笑XDDDD
→ cathyb:教練應該心理OS:又賺到罰球了XDDDDDDDD
推 OoJudyoO:最後面76人一直摸LIN 然後尼克拉開比數XDDD
推 alxagdu:笑是有原因的 最後一次被故意犯 lin故意丟超遠三分球
→ alxagdu:然後木頭子跟lin一起對裁判比三分的手勢 最後還是判兩分
推 plasmajohn:alxagdu那球我看到,也覺得很好笑  XDD
推 soffi:haha 難怪想說為啥要丟那~~~~~~~~~麼遠  XD
推 alxagdu:木頭子應該對lin臨場應變的反應很滿意 所以笑呵呵
推 JemyLin:推樓上看很清楚
推 sean47:我覺得是LIN自己想到要三分罰球 教練聽到LIN這樣講
→ sean47:覺得LIN很聰明 很好笑吧 (然後跟著一起要三分) XD
推 hahvera:林最後那一球罰球偷笑真是太可愛了哈哈哈XDD