Fw: [外電] Anthony and Knicks Can't Play Together

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

※ [本文轉錄自 Knicks 看板 #1FO1kA47 ]

作者: djviva (淡定~ 穩中求勝) 看板: Knicks
標題: [外電] Anthony and Knicks Can't Play Together
時間: Wed Mar 14 12:16:04 2012

http://tinyurl.com/6pyuxvl from NYTimes 大致狀況大家都知道的就不再贅述囉

Anthony and Knicks Can’t Play Together 甜瓜沒法跟尼克一起玩球

subtitle: Carmelo Anthony, right, Jeremy Lin and Coach Mike D'Antoni are
trying to find a way to co-exist. (請點連結, 這照片不看可惜)
甜瓜, 林書豪跟冷笑話正努力找出共存的活路

公牛戰最後拼鬥時刻, 尼克板凳上分成兩派: 冷笑話跟球員們 & 甜瓜alone

再來提到從勝敗場更能看出狀況, (每天都提的)甜瓜回來前7-1, 回來後2-8.

曾有兩周, 尼克打的又順暢又愉快, 每個人都成長了也會互相幫忙, 但現在這些
感覺被六連敗的憤怒跟壓力取代

原因很多, 甜瓜不是唯一受到責難的, 但制服組引用了甜瓜回來前後的數據表示
這樣下去這球季可能會完蛋
ps.multiple people with ties 翻制服組

甜瓜破壞了整體攻勢, 也要球iso單打, 隊友如沒應他要求給球甜瓜就抓狂, 上
場就對Landry Fields發作了一次, 私底下(板凳區or休息室)甜瓜經常被批評

甜瓜想要球隊攻勢是以他為核心的, 一如以前他待過的每一隊那樣, 但現在對於
球都在林書豪/BD手上控著, 他打的很不舒服

一位制服組的表示甜瓜想要每場都有20次出手, 就認為自己該是主攻手

這就是冷笑話一直強調的, 在對上76人敗陣後阿罵回應了這部分, 阿罵說每一個
球員都應該給教練機會試試看教練的戰術是否有效, 如果我們不配合, 那就看看
結果會是什麼吧

這些關於"犧牲個人數據"的評論雖然沒明確指明, 但大家都心知肚明是在說甜瓜,
這個尼克陣中最具天賦, 能破壞攻勢跟讓攻勢成功的人
ps. break play翻破壞攻勢, get away with it翻相反意思

但事實上呢, 甜瓜本季出手20次以上的比賽, 尼克2-11, 40%命中率生涯新低,
甜瓜並沒有打出當初說好的無限開火權下的水準

過去十場, 數據上證明當甜瓜上場時尼克明顯的打的差, 防守上也是
每100次己方攻勢中, 有瓜得97.7分,  無瓜得109.8分
每100次對方攻勢中, 有瓜失107.1分, 無瓜失95.1分
personal differential這數據甜瓜-9.4也是過去十場全隊最低的

這不是冷笑話/冷笑話系統適不適合甜瓜, 或是甜瓜喜不喜歡冷笑話的問題, 而是甜
瓜是否願意為了讓球隊更好做出些讓步, 尼克們相當需要這個

如果他不配合做出些讓步, 那甜瓜將不只漸漸喪失隊友們的尊敬.  去年來紐約時
那些崇拜甜瓜的粉絲, 現在已經在球員介紹時就開始噓他了, 球評們也盯著甜瓜
的一舉一動

本季甜瓜上場時尼克12勝20敗 (勝率37.5%), 從交易來甜瓜後尼克25勝34敗(42.4%)

甜瓜需要尼克, 他需要紐約的大舞台, 當初買瓜時付出了四個先發跟幾個選秀權,
未來還有US$65百萬的合約薪資.    所以, 甜瓜必須接受外界嚴厲的檢視

-----------------

為了多數板友閱讀方便所以沒放原文, 如果大家覺得有原文比較好我再改回來
另外如果有翻譯不當/錯誤的地方請不吝指正, thanks!

--
http://www.wretch.cc/album/dameao

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.135.187
※ 編輯: djviva          來自: 60.250.135.187       (03/14 12:16)
推 max660865:蝦毀阿我覺得阿罵問題比較大阿...
推 Janius:推翻譯，不過真的希望阿瓜能融入，別走到交易一途...
推 lienghot:連續輸球問題就跑出來啦
推 cuteyy:推翻譯~~
推 angraing:照片拍真好 有戲劇張力XD
推 s9415154:最近接連爆出Melo指責隊友教練的事 加上表現不佳
※ 編輯: djviva          來自: 60.250.135.187       (03/14 12:22)
→ s9415154:真不知道他在搞什麼...
→ angellll:這畫面是啥時  他們在做啥
推 xajx:這張照片, 真多解讀空間....
推 avrilrock:照片可以加很多旁白XDD
推 mjdrcb:阿罵在冷笑話系統下是受益的 應該是挺冷的
→ xajx:真像情侶吵架時的動作和表情.
→ djviva:我好像上色失敗了....嫩 >"<
→ angellll:沒看到有這幕 不過看起來甜瓜就是不爽中
→ angellll:林也在不高興  可是兩個人在牽手
→ xajx:這張照片想呈現出的應該是尼克現在是雙頭(多頭?)馬車狀態 .
推 VieriKing:我以為又是紐郵..結果是紐時...
推 mercuryblue:如果紐約之子回紐約當陪襯...
→ mercuryblue:上一個紐約之子現在已經在中國了
→ xajx:看起來像甜瓜想抓著Lin往某個方向, 可是Lin不願意 XDDDD
→ mercuryblue:實際上就是冷笑話的技能就是PG主打跑轟
→ xajx:再加上旁邊的冷笑話, 拍這照片的記者真的太有才了..
推 VieriKing:教練的表情也很好笑= =
※ 編輯: djviva          來自: 60.250.135.187       (03/14 12:30)
推 dj6601:請問有甜瓜指責隊友的外電來源嗎？
推 iswearxxx:那張照片是Lin第四節犯滿離場的時候，甜瓜抓著他的手表
→ iswearxxx:達安慰
推 mjdrcb:這篇不就是紐約時報的中文大意
→ iswearxxx:應該是對籃網的時候...吧(不太確定)
推 xajx:Lin六犯只有對籃網那場啊, 我還以為是近期的照片XD
推 Ljungqvist:這張照片是連敗之前的 那時其實氣氛還不錯
推 reneeviolet:13:43 http://tinyurl.com/7hxajsy 瓜狀似不爽Fields?
→ Ljungqvist:就只是林下場 甜瓜剛好在板凳旁邊 就伸手擊掌一下而已
推 spittz:推照片
推 starfa:NY Times!
推 spittz:反正媒體只會錦上添花or落井下石，看看就好
推 Amilous:阿罵爆發力是有變差 但他一直有配合戰術擋人
推 webb:NY Times出來放火了~~~不是NY Post...@@
→ Ljungqvist:"multiple people with ties to the team"是指球團相關
→ Ljungqvist:人員
推 sdfsonic:看來真的很糟糕了 兩個安東尼一定會走一位
推 ZIDENS:你要讓一個打了十幾年低位的人突然改打高位 不是一兩天就可
→ ZIDENS:以達成的事啊...
推 reneeviolet:推樓上，but他的EQ跟態度....很麻煩啊（攤手）
→ ZIDENS:而是甜瓜是否願意為了讓球隊更好做出些讓步
→ ZIDENS:他不就配合打高位了嗎? 沒有正常發揮又要被責備
→ ZIDENS:剛到尼克時不也要求他在外線的火力
→ ZIDENS:現在三分又變濫投了 不是射手不要投
→ ZIDENS:當然三分本來就不是他的主要武器 不過都為了球隊開始投了
→ ZIDENS:現在又說不肯配合 會不會太殘忍了一點
推 lariat:得民心者得天下
推 webb:冷笑話叫不動球星..只叫的動小咖..到後來一定分兩派..看球團.
→ Lintendo:就很多人云亦云...
→ cys070:說穿就是這教練沒能力統合,現在把球隊搞成兩派
→ webb:分成聽話和不聽話的~~~慘~~~!!!
→ agriculture:我記得Lin說過說甜瓜自私是很殘忍的事 因為事實並非
推 clgbigfatlp:說教練沒能力統合 怎麼不說球員耍大牌
推 ZIDENS:你如果都要球員照你的戰術打 而不去考慮球員的特性
→ ZIDENS:以你的戰術為主就對了
→ ZIDENS:那不如簽十二顆西瓜可能還好點
推 max660865:甜瓜好像也沒耍大牌..之前還是挺教練的
推 mjdrcb:球星與教練系統不合
→ agriculture:如此 甜瓜加油 我相信他一定可以撐過去這段黑暗期
→ ZIDENS:冷笑話該考慮的是多做禁區戰術和ISO的跑位執行
→ ZIDENS:而不是把他們擺在場上卻繼續用後衛
→ ZIDENS:給你明星內線陣容 你卻繼續打你那套跑轟 結果當然如此
→ cys070:會改變就不叫冷笑話,尼克趕快開除他
→ ZIDENS:好的廚師是要配合菜去調味 而不是叫菜配合你的調味
推 max660865:檔拆為啥教跑轟
→ Eason1ee:http://hoopshype.com/players/carmelo_anthony.htm
→ Eason1ee:melo的comment
推 mjdrcb:要開除冷 可能還要問阿罵願不願意
→ cys070:阿罵可以順道一起走xd
→ Eason1ee:現在尼克情況是 老闆-melo派  VS 丹東泥派  看起來似乎..
推 forttryon:有一段還滿重要的 我補一下
推 max660865:不過其實也沒差啦要改變一定是換教練
→ forttryon:報導說 安東尼不但沒有做被賦予的關鍵球員的角色
→ forttryon:而且在最後關鍵的時刻 他對Korver故意犯規 送他上罰球
推 ji31g42go61:如果真的很嚴重要不要乾脆給他休個一場學馬刺輪休?XD
→ forttryon:但是教練才剛叫球員做好正常防守就好了
推 bobocats:Carmelo要做的不是讓步，而是進步。
→ forttryon:以上都是在說對公牛那場 抱歉有漏一些字 大家腦補一下
推 jajaye:跟瓜哥不同邊的目前有被他說不搶籃板的阿罵、不傳球給他的
→ jajaye:費爾德以及當初他反對簽的JR以及另一個安東尼 總教練
→ bobocats:換個角度想，以他的身高，再加強防守對他本身絕對是利多
推 forttryon:有一段還滿重要的 我補一下
→ forttryon:報導說 安東尼不但沒有做被賦予的關鍵球員的角色
→ forttryon:而且在最後關鍵的時刻 他對Korver故意犯規 送他上罰球
→ forttryon:但是教練才剛叫球員做好正常防守就好了
→ forttryon:以上都是在說對公牛那場

謝forttryon大補充
※ 編輯: djviva          來自: 60.250.135.187       (03/14 13:07)
推 clgbigfatlp:為什麼一堆球迷幫尼克分邊?
→ jajaye:Lin和瓜哥的關係目前是個謎 拳王站哪邊感覺還沒臺面化
推 ZIDENS:Melo是JR的大哥 沒有不同邊吧
→ jajaye:那之前怎麼有報導說瓜瓜不贊成簽JR 還是那是錯誤的報導呢
→ hesione:如果真的不顧教練指示 那關係實在不妙... 雖然我覺得教練
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: djviva (60.250.135.187), 時間: 03/14/2012 13:08:44
→ censored:"制服組引用了甜瓜回來前後的數據..."這段原文沒有耶~
→ censored:附原文比較好...
推 Crazyfire:這種大牌的球員 本來就很難帶
推 hawkfly:這就是問題的癥結點 林的打球方式和甜瓜的習慣進攻模式是
→ hawkfly:不太合的 林需要的是扎實的黨人卡位 外圍射手的埋伏 甜瓜
→ hawkfly:需要的是球帶過半場後 清開單邊讓甜瓜做單打
推 w08152266:尼克人生~熱烈播放中
推 mjdrcb:阿罵的打法也不一定能與甜瓜合
推 guestfunfun:清開作單打XDD  真是需要眾星拱月阿
推 w08152266:假如MLO可以融入Lin的檔切系統中..
推 shadow0326:照片好酷 = =
推 hawkfly:清開單打很多球星都很愛 事實上只要對自己本身進攻能力很
→ hawkfly:有信心的 都蠻喜歡的
→ hawkfly:你看很多球隊 在最後階段 比分相近的 球隊當家球星很多都
→ hawkfly:會要隊友直接讓開 做單打的動作  2 3 號球員尤其是
→ hjshih:這張照片應該是在甜瓜剛復出的幾場比賽拍的, 並且已經被
→ hjshih:媒體引用過很多次了, 有時候感覺媒體是有意無意的利用
→ hjshih:這張照片作文章...
推 emma9956:雖然阿罵的防守很悲劇，但就我看來，他態度是好的，也願
→ emma9956:意配合團隊
推 williams7442:總版一堆迷迷和酸酸都吵翻天了
推 itsnothing:阿罵態度不錯~我覺得對lin也很有善意
推 xajx:真的很有趣, 之前melo回歸之前, 普遍認為amare對Lin態度不佳.
→ xajx:而Melo對Lin態度比較好. (可以從第一次籃網戰一窺端倪
推 HidakaShu:樓上說的我也有印象...
推 itsnothing:沒耶~從一開始阿罵就對LIN很HIGH的感覺
推 kee32:這張照片真像情侶吵架(羞)
推 chin0505:阿罵有摸過lin的頭~~
推 itsnothing:阿罵態度感覺前後較一致~而且穩定度也始終如一~"~
→ itsnothing:瓜則有變化~剛回時配的不錯~給人有期待的空間~現在卻..
→ rutenac:總板還有去的價值嗎
推 attdave:無聊時去抬抬槓可以啦
→ attdave:沒林的比賽的時候我還滿喜歡泡在總板的
推 itsnothing:總板幫球員取別名蠻專業的~昨天看到姨媽香波笑死我了
→ HidakaShu:姨媽香波XDDDDDDDDDD
推 rutenac:姨媽XDDDDDD
推 mjdrcb:阿罵可能只是有點吃味林來瘋 他是冷笑話系統的受益者
→ mjdrcb:不會對林有敵意的 再加上林很謙虛 阿罵就漸漸能與林配合了
推 gunng:我覺得是在林加入了先發體系之後 眾人才開始認真檢視尼克的
→ gunng:問題出在哪 結果才發現 問題不是一個人的問題 而是上下都有
→ gunng:譬如說阿罵身為PF在防守上的退化 PG替補的不足 跟得分角色的
→ gunng:不確定 還有除了拳王之外的C完全沒有威脅性
推 micotosai:看照片感覺是瓜拉著林說不要聽他(冷)的
推 globekjller:這照片式沙小...
推 DialUp:希望只是媒體妄加臆測....還是希望甜瓜能融入團隊!!