Fw: [外電] Anthony Leads Knicks, but Lin....

[wengna (丸娜)]

※ [本文轉錄自 Knicks 看板 #1FM50GF8 ]

作者: djviva (淡定~ 穩中求勝) 看板: Knicks
標題: [外電] Anthony Leads Knicks, but Lin....
時間: Thu Mar  8 14:22:04 2012

http://tinyurl.com/7uco77r NYTimes

Anthony Leads Knicks, but Lin Is Outplayed in Loss 瓜好林弱

The ball and the offense came back to Carmelo Anthony, as he hoped it would,
with open jump shots and isolation opportunities and the chance to sparkle.
It filled the box score, but it did nothing to reverse the Knicks’ tailspin.
如甜瓜想要的球跟攻勢重回到他手中, 甜瓜也表現的好但並沒力挽尼克於狂瀾之中

Anthony scored 27 points, his greatest output since Jan. 20, and dazzled in a
furious fourth-quarter rally Wednesday night, only to have his team get
routed, 118-105, by the San Antonio Spurs. The loss was the Knicks’ third in
a row, and their sixth in nine games, leaving them as confused as ever about
how to regain their chemistry.
甜瓜打出1/20傷後最佳的27分, 還在第四節有令人驚艷的表現, 但只讓球隊回到正軌,
最終還是118-105輸給了馬刺, 三連敗以及近九場的第六場敗仗, 這結果讓大家疑惑起
來, 不知道該怎樣回到他們要的化學效應

The Knicks have struggled since Anthony, J. R. Smith and Baron Davis joined a
crowded rotation two weeks ago. The success and the good feelings inspired by
Jeremy Lin’s magical February run have all but faded.
二月林來瘋的連勝跟林帶動的勝利氣氛正持續凋零, 一切都在三球員回歸後

Anthony in particular has struggled to find himself, and his frustration has
been evident. 特別是甜瓜很努力的想回復身手, 近來的挫敗就是證明

After scoring only 6 points in Dallas a night earlier — and publicly airing
concerns over his role — he went on the attack. He scored 8 points in a
brief fourth-quarter rally, but the Spurs had the game well in hand by then.
上場只得6分受到廣泛質疑的甜瓜, 今晚攻擊手感回神, 末節連得八分, 但馬刺立刻掌
握住比賽

For the fourth straight game, the Knicks faced a huge deficit and spent the
night trying to battle back. They knocked a 17-point deficit down to 11 in
the third quarter, then watched the Spurs push it to 24 points in the fourth.
下半季第四場, 尼克處在大幅度的落後, 整晚都努力想要追回比分, 第三節曾經將17
分差追到只差11分, 但馬刺第四節馬上就再拉開到24分

The Knicks were missing their two best interior defenders, Tyson Chandler and
Jared Jeffries, leaving them vulnerable all night in the paint.
失去了最好的兩位防守球員:拳王跟Jeffries, 尼克今晚的禁區跟紙糊的一樣脆弱

Chandler has a strained left hamstring and is day to day. Jeffries has a sore
right knee and will miss at least one more game.
拳王左腿筋拉傷, Jeffries右膝痠痛且至少還得再休息一場

With no one to guard the interior, the Spurs had an easy time getting to the
rim, scoring 60 points in the paint.
因為禁區變紙糊, 所以馬刺很簡單的就狂切進來得分, 有60分是在油漆區得到的

Tony Parker attacked at will, scoring 23 points in the first half to stake
the Spurs to a 58-41 lead. Parker finished with 32 points. Tim Duncan, who
would have been guarded by Chandler, had 17.
法國跑車隨意亂飆, 上半場救得了23分帶領馬刺58-41領先, 最後得了32分
本來該對上拳王防守他的Tim Duncan, 得17分

“These are nights my team needs me,” Chandler said before the game. “It’s
more frustrating for that. I want to be out there every night for my teaming
going to battle.”
拳王在場邊哭著表示: 這時候隊友們最需要我, 但天殺的我只能守著開特力卻什麼都
無法為他們做!

Josh Harrellson filled in for Chandler, and Iman Shumpert also rejoined the
lineup in place of Landry Fields, as Coach Mike D’Antoni tried to reverse a
trend of slow starts. The strategy failed, as the Knicks made 9 of 25 shots
in the first quarter.
冷笑話想要改善球隊慢熱的狀況, 所以讓Harrellson替代拳王, 香波替代Fields上場
但戰略失敗, 第一節尼克25投僅僅9中

Fields had been struggling offensively, while surrendering more and more
playing time to Shumpert and Smith.
Fields打的越來越掙扎, 上場時間慢慢的被香波跟Smith分去

“It’s not a demotion,” D’Antoni said. “It’s trying to find combinations
that play well together. We’re thinking the second group is faster, open the
floor more maybe for Landry to drive and run and use his athleticism. Might
be better for him.”
冷笑話表示這不是降調Fields, 他只是在嘗試找出能打的好的組合, 第二隊向來被認為
比較快熱, 對Fields來說放在第二隊或許可能讓他發揮他的特點

In a tense third-quarter stretch, Amar’e Stoudemire and DeJuan Blair got
tangled up and exchanged shoves, drawing a double-technical foul. Moments
later, Anthony picked up his fourth foul and was forced to the bench.
第三節阿罵跟馬的Blair糾纏在一起推推吵吵的, 各吃了一次T, 不久後甜瓜領到第四犯
然後下去板凳區休息

Lin struggled to defend Parker and had another difficult night offensively,
but he found a rhythm late and finished with 20 points and 4 assists.
Stoudemire had 18 points and 11 rebounds.
林書豪幾乎守不住法國跑車, 今晚的攻擊也不佳, 但後段林找到了節奏最終也得到
20分跟4助攻, 阿罵則是18分跟11籃板



尼克的防守需要真男人!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.250.135.187
→ HarryYu:Lin防守上最大的弱點,不會守檔切.最近3場比賽
→ HarryYu:也一直看對手用單檔一直搞他,既得分又消耗Lin的體力
→ YumingHuang:檔切要怎麼守？
→ HarryYu:也間接達成降低他攻擊威力的效果,一舉3得,我都想一直用了.
→ HarryYu:well,你問我我就答不出來了,我不懂防守,我只會看球賽
推 chawer:守擋切,另個隊友是重點吧
→ YumingHuang:主要是態度積極吧，今天禁區整個是豆腐啊！
推 barbossa:對方擋切要他一個人解決喔 也不是不行啦
→ Aggro:近年來唯一能獨立守住檔切的只有包叔 而且還只能降低威脅
→ HarryYu:該怎說.Lin被單檔之後他有3種選擇:
→ Aggro:守檔切基本範本是換防的大個出去壓迫持球者逼他向外 然後原
→ HarryYu:從前面硬擠,從身後繞過.switch,他都有試過,不過常沒好下場
→ Aggro:本的人在跟回來 最忌諱換防完前面空空被一條龍切進來
→ YumingHuang:以數學來說，馬刺用兩個人過林的防守，尼克應該要空一
→ HarryYu:硬擠被切,繞過被投,switch變成miss match..T_T
推 chawer:就是逼持球者繞回擋人的原點
→ Aggro:檔拆是兩個人發動 自然防守也是兩個人的事
→ YumingHuang:個人出來 ....
→ chawer:所以才說另個隊友才是重點
→ Aggro:說真的 尼克會守檔拆的只有拳王 只有他會壓迫持球者
→ Aggro:阿罵 甚至JJ這點都作的不夠 之前被跌龍射死就是這樣射的
→ chawer:會擋,基本上就知道擋切怎麼破吧
→ Aggro:有興趣可以看看檔拆專家太陽怎守的 鍋貼/Frye上去壓迫
→ YumingHuang:畢竟林本來就沒體型優勢，能守好一個算很 ok 了 ....
推 HarryYu:aggro不能同意你在多了....Orz
→ Aggro:爭取時間讓原本對位的回到原本防守者上面
→ Aggro:包叔當年能守太陽檔切是因為他有辦法鑽過人牆不被卡住
→ Aggro:但儘管如此隊上Nash阿罵的檔拆還是只能降低威力 檔拆就是這
→ Aggro:麼好用的招 只要會做的話
→ skyinhand:這是無法用數學解釋的，就算空出一人也不會有太大空間
→ HarryYu:雖然好用.用到大家知道你用還是守不住的組合也不多就是了
推 chawer:這幾場LIN應有被要求單一盯防外線,所以只要行擋拆就常撞牆
→ Aggro:馬刺這組合拿了三次總冠軍 現在聯盟沒人比他們更精了....
→ Aggro:之前更威的兩個組合現在都拆掉了
→ sVs:守擋拆現在聯盟 都採用趨前壓迫持球者 靠輪轉防守達到效果
推 kobekidd:parker大部分時間是shumpert在守的吧
→ HarryYu:別忘了馬刺替補PG也是這樣一直玩Lin,只要Lin守的是PG
→ HarryYu:基本上Lin就等著被單檔..~.~
推 Aggro:不用Lin阿 內線這種補防方式 我是持球者也會瘋狂檔拆
→ Aggro:擋玩空擋似海大 能切能投能助攻 幹嘛不打擋拆
→ Aggro:其實馬刺也很怕檔拆 現在的TD補防速度沒有以前好了
→ Aggro:只是尼克打不出這套東西就是
推 sVs:尼克其實打得很玄 沒有一套執行透徹的戰術
→ sVs:偏偏冷笑話就不是那種臨場反應高手
推 chawer:lin搭拳王,有打出幾次讓中鋒補防不及
→ Aggro:理論上Lin配阿罵效果會更好 但一直打不出來讓我很悶...
→ sVs:這種陣容是給卡爾 POP 玩的
推 VieriKing:突然希望明天繼續有比賽...
推 chawer:阿罵晃進禁區的速度跟爆發力更快更好
→ Aggro:尼克會軟掉 最好不要
→ chawer:nash跟阿罵以前的搭配即是如此
→ HarryYu:打不出來的理由喔.要扯的話會扯到阿罵甜瓜的爆發力上面去
→ chawer:可能因為lin的傳球路徑還太少
→ chawer:很難在最佳時機點就準確傳進去
→ HarryYu:當然Lin的傳球也是一個因素,目前只有拳王,香波,Field
→ HarryYu:跟Lin玩過阿哩由,這3個人的爆發力都還在
→ chawer:不然前場lin搭拳王有幾球蠻有fu的
→ HarryYu:說真的Lin的高吊球真的是一絕
→ HarryYu:有點在肖想B.G. Orz
推 Aggro:阿罵沒弱到哪去吧
→ HarryYu:感覺沒找出來阿,沒有90%以上的把握,Jeremy不會傳這種球
→ HarryYu:因為失敗的話大概也是90%會變成失誤
推 heyjude1118:冷笑話又要來考驗大家的耐性了
推 waderu:Lin是守不住趴車, 但誰守的住?
→ heyjude1118:看他是要把Melo還是Lin換成替補，或是自己把換到別隊
→ dj6601:Lin未崛起前 冷笑話最會的不就是一臉無奈 欲言又止
推 HarryYu:heyjude1118可以說說你這樣認為的理由嗎?
→ dj6601:要哭不哭的臉嗎..反正我們都差這麼多年了 大家的耐性都被磨
→ dj6601:的很好了
推 cgabear:林跟阿罵打不出來，原因之一是阿罵擋人沒有拳王好
→ cgabear:原因之二則是反過來看，林的控場沒有Nash好
→ dj6601:我覺得Lin跟阿嬤打不出來 最大問題是Lin隊自己的傳球沒信心
→ cgabear:另外則是三分砲火太弱，PnR時，對方可以肆無忌憚的包夾PG
→ dj6601:看過好幾次了 阿嬤出來pnr lin又把球丟給右側的sg 阿嬤又去
→ HarryYu:well,傳球要長出來不是一天兩天的事
→ dj6601:幫SG做pnr SG又丟給Lin 阿嬤整個人戰在罰球線無奈的攤手..
推 heyjude1118:有些人湊起來就是沒有化學效應，風格問題，或能力問題
→ HarryYu:Lin未來的傳球會變成怎樣.看一下Stockton的mix來想像好了
→ HarryYu:to heyjude,所以你也認為熱火去年沒總冠軍應該要拆伙摟
→ dj6601:Lin的左切不長出來 永遠也不可能變成stockton..
推 heyjude1118:現在又回到上半季的打球風格了
→ heyjude1118:跟熱火比太抬舉自家的尼克了，對照一下戰績與勝率
推 Virness:魯智深:洒家 恨自己不能幫 尼克盡一份力(泣
→ HarryYu:去年熱火磨的時候也不是沒慘過阿.阿罵甜瓜也不在狀態中
推 heyjude1118:如果你有一直在關心尼克戰績的話，你就知道什麼叫慘
→ HarryYu:我知道阿13戰11敗,可是今年賣阿罵跟甜瓜可是賣在低點...
推 wengna:拳王T口T
推 Lintendo:拳王在場邊哭著守開特力那句 好有喜感 囧>
推 heyjude1118:離題了，我可沒說要賣，我是要教練儘早看清事實
→ heyjude1118:然後找到對策1
→ HarryYu:對策不是沒有,It takes TIME!
→ HarryYu:Time is money,friends~ Orz
→ wengna:可以轉LIN板嗎? 謝謝
推 heyjude1118:是啊，都take十年了
推 critical2002:Lin在遇到檔切時 幾乎都不會先把身體靠過去卡住對方
→ critical2002:Screen球員的位置 所以導致他一被檔就跟不上
→ chawer:總版有篇好文,分析的不錯
推 MAGICMCGRADY:我不覺的那篇有多好..Melo根本沒她講的一文不值
→ MAGICMCGRADY:說真的,Melo這季是爛,但她連踢妹一起亂罵,講得好像聯
→ MAGICMCGRADY:盟總館登是白癡,花大錢簽一些滑而不實的球員
推 donkatu:拳王快回來吧....
推 xajx:他提到Tmac只有一句話吧, 而且也不算罵XD
推 chawer:我重點擺在尼克,而不是TMAC
→ MAGICMCGRADY:我不覺得Melo有她講的那麼爛啦,嘴砲吧
推 xajx:我不覺得他有把melo說的很糟糕啊.
→ xajx:尼克沒有一個好的戰術運作, 連要給melo單打都沒人撿子彈.
推 KID543:拳王快回來T_____T
推 ILNARA:什麼是melo體系..這倒是第一次聽到 一文不值幻想文..
→ ILNARA:melo進NBA至今打的球都是配合教練的指示..
推 windowsme:守擋切要和隊友交待以及換防吧..要有人配合
→ littlegreen:這記者沒看比賽吧...
推 littlegreen:守檔切一個人守得起來?
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: wengna (125.233.146.225), 時間: 03/09/2012 12:49:54
→ huibear0104:請問有人有拳王哭的照片嗎?
→ oidioi11:.....哭是搞笑翻法吧 你以為真的哭喔
→ huibear0104:....... 喔 原來= =
→ wengna:對照下英文看拉XDDDD    拳王不在我也想哭T口T
推 cathyb:拳王到底什麼時候可以上場打阿QQ 尼克不能沒有他~
推 ab32110:QQ 希望明天可以上啊 不然禁區感覺岌岌可危
推 cathyb:不過本來他手腕就有傷要4-6周完全,之前是硬上場打的,昨天沒
→ cathyb:上場打是因為腿拉傷 唉...  QQ
→ cathyb:第一行漏打                     傷好
推 DialUp:翻得太隨性了，有些失真了，千萬不能太認真!
→ wengna:要對照英文看~