[外絮] Knicks will miss Lin during playoff ..

[forttryon (park)]

昨天的新聞了，要是有PO過或台媒陸媒翻過，請告知我刪掉

《ESPN》  Knicks will miss Lin during playoff push

March, 31, 2012

http://tinyurl.com/d7pvaz2

Jeremy Lin is going to have surgery on his left knee to repair a small tear
in his meniscus and will miss six weeks, putting him on the shelf until at
least the end of the regular season.

How will Lin's injury impact the New York Knicks?

林書豪受傷對尼克隊有什麼影響？

The Knicks' season turned around once Lin started logging big minutes,
beginning with his breakout game February 4 versus the Nets. The Knicks were
just 8-15 prior to that contest, but since then have increased their
offensive efficiency by nearly five points per 100 possessions, winning 18 of
29 games.

在2月4日對籃網一役林書豪開始大量上場之後，尼克這個賽季已全然不同。
在那場之前戰績僅僅8勝15敗，那場之後每100次進攻增加將近5分，29場贏了18場。

Knicks Offense Per 48 Minutes With Jeremy Lin On/Off Court
林書豪上場/沒上場時尼克每48分鐘得分

        On Court    Off Court

Pts     100.8       95.7
FG pct  46.8        41.5
Ast     21.4        19.2
TO      16.9        15.5

>>Since Feb. 4th（2月4日起）

The Knicks were outscored by 16 points in their first 23 games as they won
just eight times. In the last 29 games, starting with the February 4th game,
the Knicks have outscored their opponents by 144 points, with Lin on court
for most of the damage.

尼克隊前23場比賽只贏了8場，輸對手16分。
從24號起的29場中，尼克比對手多得144分，其中大多時間林都在場上。

Lin had been one of the most important players for the Knicks during this
surge. Since February 4, Lin has the second-best plus-minus on the team
behindTyson Chandler.

自從2.4林竄起後，已成為隊上最重要的球員之一，他的+/－居第2位，僅次於拳王。

Lin also proved to be one of the most productive closers in the league. Among
players with a minimum of 200 fourth quarter minutes played, onlyChris Paul
had a better PER than Lin.

林也已證明自己是聯盟中最有效率的終結者之一。（不知道籃球的closer要翻成什麼??）
在第4節上場超過200分鐘的球員中，林的PER僅次於CP3。

Carmelo Anthony This Season With Jeremy Lin On/Off Court

本季MELO在林上場/沒上場的表現
                 On      Off

Pts             18.5    23.9
FG pct          39.8    40.3
Usage rate      25.3    31.3
PER             16.0    23.0

>> Per 36 minutes

However, the return of Carmelo Anthony to the lineup on February 20 hurt Lin’
s production. His scoring average dropped by 10 points per game, and his
shooting accuracy fell from 51 percent to 40 percent since Anthony came back.

但是MELO 20號回來後，讓林的表現下降了。
他每場平均少得10分，命中率也從51降到40。

Anthony may be the one Knick teammate who could benefit from Lin’s absence.

MELO也許是最有可能因林缺席而受益的尼克球員。

Anthony attempted nearly three more field goals and three more free throws
per 36 minutes with Lin off the court, which translated to an additional five
points per 36 minutes when not paired with Lin this season.

當林沒上場時，他每36分鐘增加近3次投球數與罰球數，得分多5分。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: forttryon       來自: 58.114.192.5         (04/02 22:47)
推 spittz:melo是不得不扛起得分重擔吧....該邊都越來越嚴重了....
→ spittz:其實我覺得表現機會增加最多的有可能是香波耶
→ eyeshieldZI:           而受益!?   瓜瓜很難過吧 T^T
→ skymay:這種比較很奇特,就只是再一起可以分散得分,壓力不會在一人
→ spittz:melo的責任跟重壓在那裡，香波倒是可以趁瓜瓜吸怪的時候多
→ skymay:身上而已XD
→ spittz:爭取分數...期待香波這段時間的歷練！
推 yun0215:同樣分析數據ESPN跟紐約每日報分析的又不一樣XD
→ skymay:跟雷霆雙槍有異曲同工之妙 XD  瓜瓜:我就是想跟LIN當雙槍
→ spittz:我也期待尼克雙槍啊QQ（阿罵：那我哩？）
→ drcula:事實上LIN上場對NOVAK和拳王等人的幫助比較大
推 eyeshieldZI:                 MELO: 阿罵~ 你是盾!!
→ drcula:像MELO說的也沒錯啊,如果LIN和他搭配成尼克雙槍對他不是更
推 sean47:LIN的價值在於 他自己有攻擊火力 但也能讓隊友遍地開花
→ yun0215:可是雷霆雙槍同時爆發時是超級可怕的...看看那分數="=
→ sean47:這種功能不是人人都有
→ drcula:好,LIN切入傳導,MELO出手得分,或MELO單打吸怪傳給LIN外線
→ spittz:希望明天可以看到LIN跟老大哥組雙槍陣線，踏遍天下~~~
→ forttryon:我是因為第四節PER那段才想翻這篇的 怎麼都在談林瓜 ?!
推 skymay:我也想看豪瓜雙爆發...只是今年... >"<
推 spittz:與其說LIN是Mr.第四節，我比較好奇為什麼他會常常前三節打
→ spittz:不好...XD
推 yun0215:第一節通常都在衝助攻啊...這點就真的跟Nash很像XD
→ spittz:但第四節是毫無疑問的可靠，所以也不需靠數據去背書啊
推 olivelee:有版友說紐約雙槍有漸漸成型了，哪場比賽開始?想找來復習
推 dalepp:尼克表示:真想知道為何我第3節都會落塞?!
推 inkbox:中場休息時間都在吃麻辣鍋吧 (逃
→ spittz:而且本來巨頭連線也有點成型了，可惜阿罵又在這時候掛點...
推 eyeshieldZI:              武僧上來後 第三節都變好了吧0.0
推 osape:我覺得瓜瓜是傷癒後手感回來太慢吧
→ osape:阿罵回來後也奶油手了好一陣子啊。要恢復身手需要時間
→ osape:現在瓜瓜不得不負傷硬是扛起來，手感也回來了，怕又再傷
→ osape:LIN回來後一開始通常也是需要找回手感，到時紐媒又會沒耐性
→ HidakaShu:之前五連勝melo個人數據雖不好看，但團隊數據很平均
→ HidakaShu:但跟之前melo手感差出手少也有關係
→ osape:前陣子瓜瓜被酸很大，LIN如果沒立刻回復可能也會遇到
→ spittz:對，到時候就怕負傷回來表現不好還要變戰犯...小傷又變嚴重
→ spittz:他如果這樣去打季後賽又受到更嚴重的傷，說不定連約都沒了
推 mfsivw87:所以最好季後賽不要去打了，專心休息及練習，回復以前的
→ mfsivw87:身手，這樣明年媒體就會閉嘴了
→ mfsivw87:而且季後賽的強度比現在又知多幾倍，一個剛從手術回來的
→ mfsivw87:人就要打那樣的強度，變成又是從原本的0分鐘增強到30幾分
→ mfsivw87:鐘，那樣的強度等於再double上去的時間，那不是跟一開始
→ mfsivw87:戴安東尼硬操他沒兩樣.
推 lesley2836:但如果真的復原了 他一定會上場...這是沒辦法的事...QQ
→ lesley2836:我倒是覺得會改變他的打法 繼續調整
→ mfsivw87:棒球對於受傷的player有小聯盟復健賽，籃球好像都沒有
→ mfsivw87:調整最好是在例行賽調整，在季後賽調整，這.....