[外絮] リン、復帰まで6週間＝NBA

[shinshong (鍋は人生の縮図である)]

http://www.jiji.com/jc/c?g=spo&k=2012040100082 時事通信

リン、復帰まで6週間＝NBA （2012/04/01-11:24）

【ニューヨーク時事】米プロバスケットボール協会（NBA）、ニックスのジェレミー・
リンが31日、痛めていた左膝の手術を来週受け、復帰まで約6週間かかる見通しとなった
ことを明らかにした。今季中の復帰は難しくなった。

NBA2年目のリンは今季、ガードとして活躍し、1試合平均14．6得点、同6．1アシストを
マーク。台湾系米国人でハーバード大卒の経歴を持ち、注目を集めている。

--

美國職籃NBA，尼克隊的ジェレミー・リン，將接受左膝手術
將休息六週，本季例行賽恐難以再上場。

NBA第二年的後衛リン，本季以平均每場14.6分、6.1助攻活躍中
台灣裔美國人的リン擁有哈佛大學學歷，受到不少注目。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.38.6
推 inkbox:是不是林版第一篇日文外絮？感謝分享~~^^
推 wengna:好酷XD
推 sherry821224:日文外絮耶XDDD
推 JemyLin:推日文外絮www
推 Lingend:COOL!
※ 編輯: shinshong       來自: 211.76.38.6          (04/01 12:11)
推 yun0215:好酷!!!
→ kerotamama:竟然還有日文外絮!
推 unknowday:搜尋リン這個字,跑出一堆リン的XX,讚! (抓頭!?)
推 ab32110:日文外絮!!! 好酷
推 loverich:我表弟日本人也知道LIN  XDD
推 wlcard:http://tinyurl.com/6vyl23a 日雜介紹
→ wlcard:http://www.nsks.com/dunkshoot/8434/ 出自這一本
→ olivelee:日雜的排版和配色看起來好舒服，照片選的也好！
推 zoeforce:日本美工真的好強
→ yun0215:日雜感覺好精美...圖也好看XD
推 JemyLin:w大那本好漂亮
推 OoJudyoO:日文外絮 好有趣XDD
→ shinshong:日本雅虎，搜尋ジェレミー・リン 有另一篇比較詳細
→ shinshong:有提到"ひざの半月板損傷"
推 k761014:強耶!!
推 minamix:日雜真的好美喔!!!  猛放大圖還是看不清楚很可惜
→ minamix:依舊有國旗哥 XDDDDD 國旗哥已經出現在3各語言版雜誌了
推 Linjoyable:我們公司的日本人也都很欣賞Lin
推 vilovej:哇!日文比英文還讓我熟悉，酷!XDD
推 minamix:第一段提到林的籃球生涯起源於父親 然後有提到阿嬤
→ minamix:那隻鞋子真的已經是官方版的林球鞋了嗎?
→ yun0215:國旗哥跟LIN一起上遍各語言雜誌XD
→ minamix:日版內容真的滿客觀的 用灰姑娘跟MIP角度去描寫比較不誇大
推 namie20:之前日本就滿多Lin的討論與報導，連nico nico都有 XD
→ Nappa:nico nico跑馬燈好玩
推 DialUp:感謝分享!!!請原PO多多分享日文消息!!
推 hoyunxian:Linじられん(林不可置信)←井上雄彥曾經這樣寫過呢w
→ llwopp:Lin醬  斯勾以捏
推 a10948119:niconic跑馬燈好玩XDDD +1
推 caesst85149:那個像跑馬燈的叫"彈幕"啦
推 HidakaShu:日文外絮XDDDDDD
推 a10948119:原來版上也暗藏nico鄉民 :D
推 namie20:我有玩nico nico和2ch XDD 他們都有討論到Lin哦 XDDD
推 a10948119:n大會翻譯日文嗎 相關的可以分享來Lin版吧?? :D
→ a10948119:感覺日絮很有趣 英文現在看太多了很無感Orz
推 namie20:會一些日文，但總是怕翻不好見笑話就是了 XDDD
→ namie20:看的懂，但翻譯好看就是一大學問了 XD
→ namie20:在nico上，日網友就讚嘆過Lin真的很棒，代表著亞洲人也能
→ namie20:打籃球，當然也提到台灣(日網友討論國籍之事我就不特別在
→ namie20:這裡說了)，總之他們對Lin是讚賞的哦 XD
推 devilstrill:樓上能透露下怎麼提到台灣的嗎
→ namie20:呃..這裡禁討論，反正是大家喜歡聽的 XDDDD
→ namie20:恕我沒法詳細說明，但大家聽了會開心就對了 XDDDD
推 loverich:台日好友嗎XDD
推 devilstrill:如果不是爭國籍問題 應該還好吧? 跟林有關嗎
→ namie20:總之會幫忙澄清，而且還會特別提到(大家心知肚明 XD)
→ namie20:偶爾看日本網友對Lin的想法是滿有趣的 XD
推 devilstrill:我覺得日本對台裔這點比較沒懸念啦 畢竟很了解台灣史
→ devilstrill:看過NHK報導是都大大的寫"台湾系米国人"
→ namie20:至於私人朋友，我是認識韓國的，他們也很欣賞Lin XDDD
→ devilstrill:然後提到田臥勇太如果有林的身高就好了 之類的
→ devilstrill:韓國林的wiki幾乎沒什麼介紹 很難知道他們的想法
→ devilstrill:只知道suju最受歡迎的那各(忘了名字)有在推特提過林
推 namie20:我是有韓國朋友，我也只和他們討論，可能不代表韓國大眾吧
推 loverich:是說始源吧~
推 devilstrill:對好像就是他 他好像也是虔誠教徒
推 Tsukushi:始源在推特放過絕殺暴龍的片段
推 namie20:真的哦~ 我想多少亞洲人都有關心Lin
推 cinqfive:韓國有在看籃球的 也有瘋Lin喔