作者Starwindd (原PO大叔)
看板Jeremy_Lin
標題[外絮] Alan Hahn Live 5/9
時間Thu May 10 04:02:45 2012
今天有兩則跟 Lin 有關的。
AJ:
Alan, did you expect that the Knicks would have so many injuries
to it's key players? Also, why isn't Jeremy Lin playing tonight?
為什麼林書豪今晚不上場
Alan Hahn:
Good afternoon. Doing this from MSG Studios via my iPad so bear
with me! Let's get to the questions!
AJ, no one expects injuries. It is terrible luck what the team
experienced, from Chandler's flu to Iman and Baron knee injuries
and no one could have predicted Amar'e and his hand injury. Just
bad, bad luck.
As for Lin, he is not ready. Trust me, I've watched him closely
in scrimmages and workouts recently. I don't know how he could
help them against a team like this right now. He doesnt have
the explosion in the legs nor the confidence to drive, both are
big parts of his game.
簡單的說，他的身心狀況都還沒有回復到可以上場的程度。
Randy Aybar:
Who do you think the knicks must re-sign this year? Also who
should they try to get in the free-agent market?
尼克今年要跟誰續約？又會簽下誰？
Alan Hahn:
I think Jeremy Lin is at the top of the priority list, though
I have to admit I'm wary of giving the full mid-level exception
to a player who has yet to play a season's worth of NBA games
and has never played in the postseason. I think the market will
set his price and the Knicks will have to decide from there.
After that, they should try to keep Steve Novak, but, again the
market will set that price.
林書豪是我們名單上頭的第一人。不過我得承認我有點遲疑把整個中產
的錢給一個沒完整打過一個球季、沒打過季後賽的人。市場會決定他的
價值，而尼克隊則需要因應市場來做出決定。除此之外，我們也會試著
留下Novak，不過就跟之前獎的一樣，還是要看到時他的市價如何（註
：Alan你以為你在逛海鮮店買螃蟹啊，什麼都是「時價」）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.204.251.36
推 soffi:這個Alan 真的是很＿＿＿＿＿耶! 05/10 05:35
推 soffi:我要去喝紅茶讓自己淡然穩定些.ˊ_>ˋ 謝謝翻譯~~ 05/10 05:37
推 brennen:Alan只是比較保守、謹慎，球員在NBA市場就是商品無誤... 05/10 05:50
→ brennen:等Lin下個球季用球技證明，打出身價讓他改觀就好啦.... 05/10 05:51
推 nch6710:不想給放人如何 去哪隊都ＯＫˊ_>ˋ 05/10 06:00
→ brennen:更何況人事權又不在Alan身上，隨他愛怎麼說就怎麼說啦... 05/10 06:04
→ brennen:大家不用對他的說法太認真.... 05/10 06:05
推 skymay:所以他的意思就是看其他29隊囉?! 真的是商人XD 05/10 06:05
→ faseno:其實最近追Hahn的推特，這人私底下超妙的XD 05/10 06:10
推 wuling1001:他意思是如果尼克不給高價 其他隊還是可以比個價嘛 XD 05/10 06:20
推 shadowydark:不然500萬中產可以到市面上簽下哪隻高級先發控衛= = 05/10 06:30
→ shadowydark:中產那麼好用就去簽啊... 05/10 06:31
推 fairysan:理智上覺得他說的不無事實,但心裡就是覺得不~舒~服~ 05/10 07:02
推 dadadeng:還是其他對不會讓尼克這樣好過? XDDD 05/10 07:08
推 drcula:但是其實以NOVAK在季後賽的情況來說,也不可能開太高價吧 05/10 11:38
→ drcula:防守不夠,又只能當定點射手,容易被看死,與其這樣,要給3~400 05/10 11:38
→ drcula:薪水的話,不如找個防守苦力,一點點外線能力的就好 05/10 11:39
推 kerotamama:別隊快來鬧場啦~~~ 誰有庫班的電話快CALL他!! 05/10 12:35
推 PTT0000:哈哈，那就讓Lin到市場比個價吧！到時尼克的合約反而更難 05/10 12:51
→ PTT0000:簽，還不如自己就先有誠意把合約開出來 05/10 12:51