[外絮] Could Jeremy Lin Join the Chicago Bull

[mfsivw87 (vivi)]

Could Jeremy Lin Join the Chicago Bulls Until Derrick Rose Returns?
May 15, 2012 10:00 PM EDT
http://sports.gather.com/viewArticle.action?articleId=281474981334300

寫在前面：反正尼克都提早game over了 我們大家就帶著喝淡定紅茶的心情
          來看這些下午茶 or餐前飯後的娛樂新聞
          我是不太相信公牛會這樣做啦 所以就沒很認真在翻 大家原諒 XDDD


Many people saw only a hint of a rivalry brew when Jeremy Lin and Derrick
Rose first locked horns. Now with Rose out for a while, the Linsanity man
might need a new team when free agency starts. Could the Chicago Bulls rent
him for a year?

林家小王子和玫瑰在場上碰到時 許多人可能只注意到他們的之間的對尬
但現在玫瑰將要暫時含羞一陣子 而外星球小王子又正在看看要不要找另
一個星球棲身 (留？還是走？留？還是走？花瓣花瓣告訴我～)


Steve Nash rumors puts Lin in a bind with his New York Knicks future

Lin never did get to prove he could become the point guard New York Knicks
head coach Mike Woodson wanted before he tore the meniscus in his left knee.
New York got knocked out of the playoffs in five by the Miami Heat and enter
the NBA off-season with a boatload of questions on the free agent front. At
the top of that list is what to do at point guard. Without Lin and his
sensational run during the midseason, the Knicks never would have made the
playoffs. That alone has many fans thinking he deserves a full season to
prove he's the real deal. Others though think New York should do what Woodson
wants and build the roster around scorer Carmelo Anthony. One move that has
received notice is going after 37-year-old Steve Nash. A surefire Hall of
Fame point guard, Nash is the perfect person to run the Knicks offense
because of his rare passing skills. If that move plays out, it would likely
leave Jeremy Lin jobless and searching for a new home.

老調重彈 請見上篇 or 上篇 or 上上篇

Rose injury may force Bulls to reshape roster in NBA free agency

The prognosis came as no surprise but was no less painful for Chicago Bulls
fans. After hearing the surgery to repair the torn ACL of the 2011 league
MVP, the doctor who operated on Derrick Rose stated it would take between 8
and 12 months for him to fully recover. This leaves a gaping hole in the
Bulls roster. Rose was the main offense the team had for their championship
hopes. Without him the Chicago front office has some serious thinking to do
about its own roster heading into NBA free agency. Current backup C.J. Watson
is an option but proved in the playoffs he can't carry the load. Star guard
Deron Williams likely will join the Dallas Mavericks. The only other option
rests with clearing cap space to go after center Dwight Howard who may not
re-sign with the Orlando Magic. To do that they would have to use amnesty on
starting forward Carlos Boozer and let a number of free agents walk. It's not
the best choice for Bulls executives, but a few wonder what would happen if
they brought Lin in on a one-year rental. Early in his time in New York, the
young Taiwanese-American proved he could score, and that was with a banged up
Knicks roster. While not the athlete Rose is, Lin could step in for Chicago
and run the already talented roster they have.

牛牛的fans好傷心 因為玫瑰前十字韌帶傷到了 大概要8-12個月來恢復
牛牛少了玫瑰 就像少了鬥牛士一樣 心裡空了一大塊 衝的時候力氣也像破一個大洞
補不起來ing 牛牛的頂頭上司就在想啦 這樣不行！
等鬥牛大賽完後 這個洞要想辦法看能不能找到自由戰士來補補！
C.J.Watson是一個選擇 不過在最近這個最重要的季後賽裡 看起來不夠份量
小胖胖大概會投奔另一個小牛的懷抱(哭～) 要不然就是要放掉原本的一些鬥牛士
(Carlos Boozer跟'別的自由鬥士)來去追那個魔獸 聽起來不太好 可能太傷身了
所以就有人想啦 要不然去跟尼克星球借一下林家小王子好啦 借個一年左右
啊不就之前那一陣子 林家小王子才威風了一把 得分能力不錯
當時還是帶著一隊傷痕累累的戰士去打的冽
玫瑰去休息養根(or莖？)的時候 林家小王子可以幫忙牛牛
而且牛牛本來就有很多天份不錯的鬥牛士可以讓他當武器

The New York Knicks say they want to keep Jeremy Lin, but that will change if
they can get Steve Nash. Should that happen, the Chicago Bulls may take a
serious look at bringing Linsanity to the Windy City via NBA free agency. He
may not play like Derrick Rose, but he could hold the fort until the MVP
returns.

尼克星球說想要留下林家小王子 可是可能會變卦
 因為他們要去追另一個飄髮瀟酒大王子
啊哪事這款歹季真正發生A話 牛牛可以真的考慮去帶林家小王子旋風
到他們那個充滿∩風∩的城市
他可能還沒辦法打得像玫瑰一樣 不過在玫瑰回來前
要hold住牛牛前面的那些牛角應該是可以的啦




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.21.173
推 yun0215:好有趣XD 林家小王子感覺很有畫面!!!!!!!!!
推 drcula:去公牛當ROSE替補嗎?
推 clockwise:這怎麼可能？ 玫瑰只休息1年，所以Lin去公牛1年之後？
推 oilUlio:讚！很像唸故事書    不是替補應該是代班
→ clockwise:公牛自己也有薪資問題  何況Lin怎麼可能去別隊打替補？
推 minamix:含羞好可愛呀XDDDD 還養莖 Rose整各花化~
→ mfsivw87:有人看出來嗎？這其實是小王子故事裡小王子與他愛的玫瑰
→ minamix:以目前有五年大約的玫瑰 諾亞來說 其實薪資卡的很死
→ mfsivw87:的梗，突然一陣雷擊中我後想到的XDDD因為這雷不太像真的
推 yun0215:有看出來!!!小王子&玫瑰的故事XD
→ minamix:第二大的boozer 牛迷雖然一直叫他自盡可是季賽他表現挺好
→ mfsivw87:所以如果有外板的人以為Lin板的人把Lin當偶像在捧，請勿
→ mfsivw87:如此想XDDDDDD
→ mfsivw87:yun大有看出來...嘻嘻..心有靈犀
→ mfsivw87:然後我也覺得這件事不太可能成真，不過對於竟有人想到可
→ mfsivw87:以去標Lin回來用個一年頂替Rose這樣的idea...還真是覺得
→ mfsivw87:覺得有嚇到啊～ 這年頭無奇不有
推 minamix:老實說我有想過 不過我覺得奈許選公牛機會更大
※ 編輯: mfsivw87        來自: 114.35.21.173        (05/17 03:10)
推 sedna:本來我也跟樓上想的一樣，但是後來想到Nash想簽三年，又覺得
→ sedna:不太可能了。Rose回來以後要讓誰先發是個問題。
推 SVXQ:只簽一年LIN是不可能會去的啦,他比較想要長約
推 mpacd74rsic:Nash不是很合適公牛嗎 怎麼都沒外媒説
→ g5925386:有傷病條款.....
推 qfyjke54:隊板有其它開價的五隊乳摸
→ caremelsosad:小王子和玫瑰、狐狸是我最愛的部分XDDD 題外話
→ caremelsosad:只要一年的代後衛好像不太有吸引力吧
推 puppetsgame:傷病條款只能簽一年，而且尼克還是可以 match...
→ puppetsgame:不覺得他會去。
推 nancyh:m大翻譯的好逗趣XDDD  但，希望Lin能簽到穩定並能充分發展
→ nancyh:的長約!!
推 inkbox:推有趣的翻譯XD 感謝分享~~<(_ _)>
推 iapcy:喜歡小王子的故事~喜歡這篇翻譯>/////<
推 PTT0000:這篇的翻譯很特別！I like it！XDDD
推 dadadeng:推這篇真的就把它當成繪本小王子來看了:DDD
推 cadie:乾脆全NBA每隊都來發一篇搶LIN好了...XDDD
推 emma9956:翻譯超可愛的，真的有看故事書的感覺耶XDD
推 kerotamama:這篇翻譯好有趣~~~我也喜歡公牛球風但租借打工也太好笑
推 iapcy:我對公牛最喜歡的就是他們有吉祥物大布偶
→ iapcy:每次牛牛大布偶都會舉旗子在場上~真是完全抵擋不了的可愛><
→ iapcy:我想問一下~是不是隊名是動物才比較會有吉祥物大布偶@@
推 crastal:這很有想像力，不過對公牛來說，或許是不錯的方案，反正等
推 HUANnn:哈哈推超可愛的翻譯!!
→ crastal:玫瑰復原之後，也可以選擇交易Lin或玫瑰，肯定都很好賣。
→ crastal:唯一要懷疑的是……天下有這麼好的事嗎？
推 eileen86:看到玫瑰就想到香坡>"< 他腳傷可以趕得上新球季嗎?
→ PTT0000:交易玫瑰？很難想像><
推 shinobilin:公牛不是有CJ花生和魯卡死了 應該不會簽Lin
推 etintin:公牛把玫瑰交易出去的機回幾乎小到不可能
推 crastal:現在看來確實很難想像玫瑰會被交易，但是他的傷要8－12個
推 huang0923:交易Rose?這跟湖人把kobe交易掉一樣 不可能的任務
→ crastal:月的復員期，這種傷回歸還能有同級的身手，絕對會被稱之為
→ crastal:奇蹟。如果 Lin 能打出準MVP身手，玫瑰就可能被送走了。
推 huang0923:公牛跟Rose簽了一份五年9400萬 這是天價
→ crastal:當然這也要公牛真的想要LIN而且還到手才可能發生
→ PTT0000:但是總覺得這樣對玫瑰好殘酷喔！如果Lin真的過去打球，對
→ PTT0000:他會成為心裡創傷還是復健的動力？
→ huang0923:Rose在芝加哥人的心中 可以去GOOGLE查一下
→ PTT0000:芝加哥的神吧XD
推 huang0923:這跟Jordan一樣 芝加哥指標性人物 交易怎麼得到..
推 attdave:花瓣啊花瓣 請告訴我誰是世界上最帥氣的PG...
推 huang0923:只會繞著Rose重建球隊 不會把他送出去
推 ab32110:ROSE是芝加哥的神 不會動他啦
推 brennen:肉絲是芝加哥人,交易的話公牛會被罵死的...除非他真的壞掉
推 javabird:Rose芝城人一定會先等他回來,畢竟簽了大約,而且給這麼長
→ javabird:的復健期說不定不是因為傷較重,而是希望他的身手能100%回
→ javabird:來.不過職業運動是現實的,若Rose將來發現身手降很多,交易
→ javabird:也不是不可能的.什麼神都是要看實力.
推 spittz:可是Rose的約很長很大（五年耶！）要交易大概也不容易
推 devilstrill:林版風氣真特別 連公牛被黑八都沒一各公牛迷留言要交
→ devilstrill:易羅斯的留言 卻因為想要對等林的地位而出現了
→ devilstrill:實話講在美國羅斯的人氣在林之上 實力的話
→ devilstrill:羅斯是奧運PG先發 林是奧運陪練  就這樣
推 ab32110:樓上，這是外絮的記者提的 還有大家是欣賞公牛 沒人希望
→ ab32110:或覺得林會去吧 要不要先搞清楚狀況啊
推 devilstrill:我指的是這篇交易羅斯的推文 你要不要爬推文先啊
→ devilstrill:怕你不清楚  明白指出就是05/17 11:57後的討論
→ PTT0000:基本上大家根本都覺得不可能吧！即使是推文也只是感嘆這個
→ PTT0000:作者的提議很有想像力而已，大家不都說了Rose是芝加哥的神
→ PTT0000:嗎 = =
→ devilstrill:我說的不是這篇外絮 請不要為戰而戰
推 ab32110:既然芝加哥人都妹在擔心林也不可能會去 妳到底在激動啥
→ PTT0000:沒有要戰，只是說推文也沒那意思，沒人覺得什麼對等Lin的
→ PTT0000:的地位交易Rose之類的
推 qfyjke54:隨便亂聊一下到底在認真什麼阿  囧
推 minamix:attdave大~  試圖使小妹回答玫瑰 >//////<
推 ab32110:從哪邊看出來是對等的啊 你的蓷文才有種我們都不知道
→ PTT0000:這篇都嘛隨便聊而已，沒人想要Lin去公牛，短期約對他沒啥
→ PTT0000:好處
→ ab32110:玫瑰比較強一樣 放心好了清楚的很
→ lomoC:這幾天爬文覺得林版就跟LIN一樣 一字一句都會被放大檢視...
→ lomoC:最常看見林版風氣如何 版友怎樣....頗無奈...
推 ab32110:樓上+1 簡直是莫名 閒聊也管的話簡直是住海邊
推 javabird:我想應該是我的言論觸犯到了牛迷了,我抱歉!真心抱歉!不該
→ javabird:揣測Rose將來被交易的可能性的,對不起!不知道Rose原來真
→ javabird:的對公牛這麼重要.不過我以前也是在芝加哥住過兩年的,只
→ javabird:是那是很久之前MJ王朝時,但那個時候,我是不看NBA的.
推 spittz:de大太認真了啦，大家只是賽季結束，窮極無聊在抬槓而已咩
推 spittz:誰都嘛知道玫瑰是公牛的至寶...哪像我們啾咪身世坎坷，幫球
→ spittz:隊帶來難以估計的利益還要被打壓...QQ
推 alan83123:這裡是LIN版~而且交易也不是貶低之意~說說而已沒有其他
→ alan83123:打壓他人之意~無須激動!至於人氣還陪練什麼的~LIN迷知道
→ alan83123:也沒有在爭這個的意思
→ spittz:其實看之前de大發文也是喜歡啾咪的，可能是他太喜歡玫瑰加
→ spittz:上玫瑰傷退心情不佳吧....
推 nancyh:推 lomoC大，很莫名......希望大家能放輕鬆些
推 plzsmile:推這篇可愛的翻譯。 我欣賞酷酷的Rose，希望他早日康復！
→ kerotamama:lomoC+1~雖然都是牛我希望啾咪去小牛XD 玫瑰早日康復!!
→ etintin:重點不是在那....
推 adorable:以Rose在芝加哥人心目中的地位來說,要交易他簡直不可能
→ adorable:林板對Rose或公牛好像有好感的居多,大家閒聊放輕鬆一點
→ kerotamama:不然重點是什麼...
推 adorable:其實林去公牛也不錯啊  好球隊有爭冠實力,防守也好
→ adorable:不過現實面幾乎不可能就是了 ^^
推 qfyjke54:又有人拿這邊推文去公牛板講是哪招?
推 lilactime:一個板友推文就變成整個板的風氣了? 真是受不了...
推 yun0215:推 lomoC大 每次都莫名其妙...= =
推 lilactime:別的板多的是貶低Lin的文章推文，要不要一一抓出來鞭?
→ lilactime:真的是很多人住海邊耶...
推 snyders:明明沒什麼偏頗的推文
→ lilactime:何況這篇根本就沒有貶低Rose...
→ snyders:就算是我猜最可能讓人看得不舒服的 也是加了假設前提
→ snyders:又不是以現況推論的...
→ dalepp:別板酸林的可不少，住海邊的要不要去巡視一下^^b
推 counterpunch:javabird大那段話的確有可能讓別的板的玫瑰迷有點不
→ counterpunch:舒服，不過他都道歉了，而且這是球星個版私下聊，
→ counterpunch:我覺得不用那麼放大檢視啦  何況那也是他個人意見
→ counterpunch:一個人講就拿去別板鞭，那平常這裡還滿稱讚或祝福玫
→ counterpunch:瑰的，怎麼不拿去別板說說 XD
推 ab32110:我印象中小牛板酸林的可不少 其他版也就不用說了....公牛
→ ab32110:沒印象 不過你們如果要管那麼多下次是不是我們到別版看到
→ ab32110:有人酸林也要極力反駁不准大家亂講啊= = 簡直莫明 我在別
→ ab32110:版看到人家酸雖然會不舒服但那畢竟是人家的地方也不會講啥
→ mfsivw87:我辛苦又想說博君一笑的翻譯下面變成戰文，我覺得好無辜
→ mfsivw87:說錯，也沒有變成戰文啦，就變成有爭議的文的意思，大家
→ mfsivw87:放輕鬆吧，畢竟尼克和公牛都已經放假了，就聊聊好玩的，
推 snyders:就要求我們作為球迷的標準很嚴苛 要保持絕對中立!
→ mfsivw87:其實有時蠻想問問，什麼是Lin板的人或風氣呢，大家其實都
推 ab32110:跟原PO道歉一下 你翻譯辛苦了~~~~~~~~~~啾咪!!!!!!
→ mfsivw87:是外來的，因為喜歡看Lin打球就會去Lin板，也不乏喜歡Lin
→ mfsivw87:又喜歡別隊的人(例如湖人或公牛)，那這人算哪版的人呢，
→ mfsivw87:這樣分還蠻傷感情的，不就想去哪個版就去哪裡，我在之前
→ mfsivw87:常混的是別的版，所以到底算哪個版的人呢，分不清啦..像
→ mfsivw87:常來這個版黑Lin的人，算不算 Lin版的人呢，我們不是什麼
→ mfsivw87:後援會，就純粹最近覺得誰不錯值得討論or支持就去哪個版
→ mfsivw87:所以就不要分了，也覺得講說這個版的人都怎樣還蠻..嗯..
→ mfsivw87:會想說是在講誰呢...沒有明確定義哩
→ mfsivw87:謝謝a大的啾咪...><
→ minamix:林版版友對ROSE也滿愛護的 mfs大談的邏輯問題也滿有趣的