[外絮] 林書豪與火箭隊簽下兩千五百萬的合約

[Starwindd (原PO大叔)]

原文出處：http://goo.gl/FA6Qu

Jeremy Lin signs $25.1M offer sheet with Rockets
Published: July 13, 2012 4:57 PM
By AL IANNAZZONE  [e-mail]


LAS VEGAS -- Jeremy Lin became a big winner in Vegas Friday. He cashed in on
his breakout season with the Knicks and signed a three-year, $25.1-million
offer sheet with the Rockets, a league source said.

林書豪成為本日拉斯維加斯的大贏家。聯盟消息人士指出，他與火箭隊簽下一份總
值2510萬的合約。

The Knicks have three days to match the offer and to this point they have
said they would. But if they blink, it's because terms of the originally
reported agreement changed.

尼克隊有三天的時間去跟進這份他們原本說「一定會跟下去」的合約。不過如果
尼克隊反悔了，這只能說是因為合約內容變了。

The Rockets heavily backloaded the third year of the deal to make it more
difficult for the Knicks to match the contract.

火箭隊大大的將第三年的薪資加碼，讓尼克隊很難去跟進。

Lin, who flew here to sign the deal, will get $5 million in the first year,
$5.2 in year two and it balloons to about $14.9 million in the final year of
the contract, the source said. The Rockets and Lin originally agreed on a
four-year deal with the final two years being worth $9.3 million each. The
fourth year was a team option.

消息人士指出，林書豪今日在維加斯所簽的這份合約將會讓他在第一年拿到五百萬，
第二年520萬，而第三年，也就是合約的最後一年會暴漲到1490萬美金。原本火箭隊
與林書豪的口頭約定是一個份四年的約，最後兩年各有930萬美金，但是第四年是否
簽約，選擇權在隊伍手上。

Houston's hope is to secure Lin, and if they have a good young point guard in
place it could entice Dwight Howard to stay if the Rockets can acquire him.
But it's risky for Houston because Howard probably would want to play with a
more experienced point guard.

火箭隊改變合約的目的是希望能夠留下林書豪。如果他們手上能夠有個很好的控衛
，魔獸霍華德願意來並留在火箭隊的意願也會增加。不過這也很冒險就是了，魔獸
大人可能比較想要跟比較有經驗的控球後衛同隊。

Either way, the price is high for Lin, an undrafted point guard whose 25
career starts came last year. If the Knicks match the offer they will have
more than $75 million committed to Carmelo Anthony, Amar'e Stoudemire, Tyson
Chandler and Lin for the 2014-15 season.

無論如何，這對林書豪，一個選秀時沒被選上，而且去年才剛開始首發了25場球的
控球後衛而言真的是份很豐厚的合約。如果尼克隊真的跟進了，那麼在2014-15這
個球季光是甜瓜、阿罵、拳王與林書豪，他們就得付出七千五百萬的薪水。

Lin means so much to the Knicks off the court and is still proving his worth
on it. He averaged 18.2 points and 7.7 assists as a starter last season. But
he was unavailable down the stretch and in the playoffs after opting for knee
surgery.

林書豪在場上的表現對尼克隊意義非凡，而且證明了他值得那份薪水。他去年先發
時平均得分18.2分，並且有7.7個助攻。。但是之後因為膝蓋的受傷，他沒能繼續
在季賽與季後賽中表現。

The Knicks signed veteran floor leader Jason Kidd to help mentor Lin, hoping
he develops into a top point guard.

尼克隊已經簽下老兵Jason Kidd來指導林書豪，希望他能夠成為頂尖的控球後衛。

Earlier this week, coach Mike Woodson said the Knicks "absolutely" would
match Houston's offer for Lin. General manager Glen Grunwald used the word
"likely." Before summer-league practice Friday -- and before Lin signed the
offer sheet -- Woodson was asked whether the Knicks would wait the full three
days to match.

這星期稍早，武僧教練曾經說過尼克隊「絕對」會跟進火箭隊提出的合約。而尼克
對的總經理Glen Grunwald則在星期五的夏季聯盟練習賽前用了「應該」這個詞。
不過這些都是在林書豪簽了這份合約之前。

當記者詢問武僧教練說尼克是否會等足三天再決定是否要跟進，武僧表示：

"Oh, I don't know," Woodson said. "Until we get it in hand and Glen and them
are able to evaluate everything, we'll make a decision then."

「哇阿哉」～～

「我想這要等到我們拿到合約的內容，並且Glen大大研擬過所有的狀況，我們才
會決定吧」。

--
之前講好的 "will match any offer on Lin up to $1 billion" 呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 131.204.251.39
推 essendo:這招狠毒XD 叫尼克怎麼跟咧XD
推 essendo:TO 有說沒有了嗎???
推 sedna:沒有了，三年fully guranteed
推 yun0215:太狠毒了XDDDDDDDDDDD
推 leroialice:沒關係的，NYK真的不用勉強XDD
→ angellll:去火箭吧  還有人沒受夠尼克的嗎XD
推 claudia1419:推受夠尼克  但是去火箭版看有人說陣容千瘡百孔XDD
→ angellll:至少火箭會有誠意圍繞著林打造一個團隊
→ kerno:火箭板加入我的最愛~~!!
→ kerno:刪除尼克!!!
推 claudia1419:我可以感受到樓上的喜悅
推 essendo:在尼克要陪大咖肖想戒指,但在火箭專心上場衝數據也好
→ essendo:他打出成績都是大咖不在家XD
推 puppetsgame:我想尼克不無可能痛苦地 match 這張 offer sheet
→ puppetsgame:(不然隊上 2PG 加起來 72歲，要一起打 48 分鐘？)
推 claudia1419:所以這齣劇還要再折磨大家三天  也太煎熬了
→ puppetsgame:只是變成「JL & LF 『至少』會走一個」的意思
→ yun0215:尼克現在也來不及簽肥頓了...除非底薪...不然也沒人能先簽
→ yun0215:後換了....XD
→ angellll:尼克可以讓melo 去打pg阿 melo 不是說這季團隊優先嗎
→ puppetsgame:對，尼克現在只剩底薪跟 S&T Dan Gadzuric 的合約
→ angellll:melo 打pg 其實打得不錯
→ puppetsgame:這兩個選擇，補強手段剩非常非常少。
→ essendo:2PG 加起來 72歲XD
推 kerno:尼克的pg都沒簽或是換走了？ 只剩kidd跟阿根廷？
推 alldishuang:恭喜.....^o^^o^^o^
推 puppetsgame:Shumpert 算 combo guard，不過有傷停一整年的可能
→ puppetsgame:除了 Jason Kidd 跟 Pablo Prigioni 以外，沒有正牌
→ puppetsgame:的 PG。
推 kerno:原來bb跟bd都不在了哦..抱歉沒在注意XD
推 plzsmile:YA！！ 早起就有好消息！！ XDDD
推 nancyh:火箭真的拼了!!!!!!    恭喜Lin^^
→ nancyh:尼克揪~竟會不會闊氣的跟勒?! 伍森和GG之前的豪爽話會不會
→ nancyh:又被打臉勒?! XDD
→ wimar:這張合約有夠毒，不論跟不跟尼克都是重傷
推 puppetsgame:明年究竟是 ELTA 尼克台，還是 ELTA 火箭台呢？ (茶)
→ yun0215:無所謂....只要把王X文換掉就好XDDDDDDDD
推 sabrina2597:簽約人生終於可以倒數計時了 XD
推 ab32110:超爽的，起來就有好消息！
→ wimar:尼克高層現在比較喜歡老人，林應該會被放走
推 asdfzx:火箭終於加碼,給尼克一記重擊了 帥呀火箭!
推 nancyh:才不管尼克會不會重傷=.=  反正 若Lin待在尼裡 第二年就會
→ nancyh:上演打包人生了  不用等到第三年=.=
→ nancyh:                                                 ^可能
推 BSH99:火箭明年好像也想搶CP3?
推 counterpunch:所以不管Lin留尼克或是去火箭，明年都要陪玩CP3的交
→ counterpunch:易人生？  Lin命運還真多舛 = =
推 BSH99:火箭現在把一堆人丟去換dh12 然後明年想要搶cp3來表示讓dh12
→ BSH99:好像是說希望用CP3來讓DH12留隊0.0
→ counterpunch:火箭有把握搶到CP3？ 他可搶手的很  而且他好像說過
→ counterpunch:他只想待紐約或洛杉磯
推 puppetsgame:除了 Tim Duncan 跟 LCD，印象中沒什麼大牌球員會真的
→ puppetsgame:跟錢過不去；CP3 留快艇的最大好處是：五年約，別隊
→ puppetsgame:只能開四年，兩者差距大概 22M+，火箭想追 CP3 有點
→ puppetsgame:out of reach；畢竟 Deron Williams 都留了。
推 uwmtsa:尼克感覺沒啥誠意,就乾脆放手吧
推 ab32110:有聽說火箭想搶CP3 但cp3也不是那麼好搶，他一心嚮往紐約
→ ab32110:有小胖的前例，火箭才敢換魔獸的吧
推 BSH99:不論搶不搶得到 有想搶就有風險 你看看這次火箭搶DH12多瘋=
→ BSH99:DH12一開始到現在還是沒說要去火箭 火箭還是一樣發瘋= =
推 ab32110:是這樣沒錯，不過反正現在也不能改變啥勒，林加油吧
推 kerotamama:超展開呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 nancyh:一隊瘋  一隊浮躁  待在兩隊都各有優缺點，Lin就繼續加油、
→ nancyh:健康、充實球技吧!!!
→ nancyh:有好的實力  將來的選擇可以更多!!!
推 asdfzx:火箭企圖心已經看得出來了,連Scola都不當籌碼就丟,之前也
→ asdfzx:很乾脆放掉抓雞羅莉,決心不走養成重建道路要走組big3道路
推 BSH99:痾...那是哪BIG3@@?
→ asdfzx:簽lin+魔獸,明年薪資又清出再大補一番,火箭的算盤
→ asdfzx:形容一下,組big3跟雷霆馬刺模式是相對兩種建軍方式
→ asdfzx:其實也不是完全籃網big3模式,火箭還有選秀可以好好選
推 wuling1001:這怎麼好意思呢~~~~~那就不客氣了!!!!!!!!XDDDDDDDDD
推 stja:XD
推 tseng1304:果然和我猜的一樣，火箭加碼啦，哈哈！
推 goldsingle:爽
→ xtt:火箭不是大多都偏愛高大中鋒為主體的球隊嗎?
推 shinobilin:草莓獸一心想搭配頂尖後衛 應該不可能去火箭
推 BSH99:dh12現在可容不得他選喔 魔術想交易他 他還是得乖乖的去
→ BSH99:他頂多就是明年不續約
推 barbossa:所以火箭之前那張的傳聞是放出來騙騙人的 真好玩
推 spittz:不過老實說我不覺得魔獸會想去火箭啦....
推 Tsukushi:好故意 XDDDD