推 PTT0000:這篇文章寫得不錯！推～ 10/16 16:13
推 admorert:推~~~ 10/16 16:26
推 silviasun:這篇寫得很好~有馬刺來上課是寶貴的經驗 10/16 16:30
推 dalepp:推，早點遇上挫折也是好事 10/16 16:40
來源：火箭官網繁體中文版
http://www.nba.com/rockets/chinese/school-hard-knocks_big5.html
一堂磨練課
面對經驗老到的馬刺，火箭以107-116失利，從中學到了慘痛的教訓。
Jason Friedman
Rockets.com
火箭隊遲早會遭遇到這樣的比賽。
籃球也如人生，前進的道路曲曲折折，沒有捷徑可走，任何球員或球隊都不能
繞過某些痛苦的階段。
這是一隻年輕的隊伍，擁有太多的新面孔，希望這個年輕、稚嫩的團隊打出體
現訓練教學重點的比賽還需要時間；各種錯誤暴露出來後，一旦被改正，隨之
而來的必然是進步，這個過程依然需要時間。現今，這段時間既是馬刺最好的
朋友，也是其最大的敵人。
絕大多數火箭球員在其籃球征程的起步期已經找到了自我；他們不缺少才華，
但這不能完全彌補職業經驗的明顯匱乏。沒錯，才華某種程度上能夠加速成長
的進程，但不能完全排除。前行的路免不了磕磕絆絆。所以稱其為成長中的痛
苦。
星期日下午火箭隊遇到了2012-13賽季第一枚啞彈：他們以107-116的比分失利
，而比賽進程並不像最終的比分那樣接近。輸給能夠令NBA任何防守最佳球隊尷
尬的馬刺不應算作意外，尤其考慮到火箭隊的先發陣容裡臨時添了兩名新秀球
員（蘭姆替換輪休的馬丁，瓊斯替換不舒服的帕特森）。對陣馬刺還臨時輪換
球員，效果通常就是火上澆油。儘管火箭球員在遇到臨場戰術調整情況時往往
因迷失方向導致潰敗，但馬刺隊還是用火炬把火箭的進攻問題再一次照得清清
楚楚。
這是一場艱難的測試，無疑是季前賽以來火箭隊遇到的最艱難的考驗。某種程
度上，類似於還沒學完代數2就參加微積分的突擊考試。其結果同樣可怕。
這可怎麼辦呢？沒關係。失利是一次寶貴的機會，火箭隊可以看清自己，認識
到訓練的不足，而且能夠意識到離成為NBA最好的球隊還有多遠的距離。認識
越早越好。
「這場比賽令人失望，」賽後帕森斯承認。「這場比賽，對手的水準很高，早
點和他們比賽是好事，可以學習他們打球，觀摩這樣的球隊是怎樣打球的，是
怎樣凝聚成整體的，他們怎樣做好細節，處理細節是如何的機智和不辭辛苦。」
「他們打敗了我們,他們永遠以團隊精神在打球。我們還年輕，一直在電視裡看
他們打球。嘗到失敗對我們是好事。」
當然這種滋味又酸又苦，難以下嚥。不過隨著火箭隊吸取教訓，繼續前進，他
們還能夠另有所獲；籃球比賽如人生，取得的教訓是最重要的：在不光彩的時
刻，最重要的不是失敗本身，而是做出反應。
還有1秒：除了讓馬丁和帕特森休息，主教練麥克海爾還趁機讓道格拉斯休息。
在過去的一週，他的腹股溝仍有輕微的傷勢。懷特也沒有出場，麥克海爾說懷
特有可能在週一晚上對陣小牛隊或週三主場對陣灰熊隊時表演在火箭隊的首秀。
筆記
今天火箭隊以116-107的比分敗給馬刺，遭到季前賽的首場失利。火箭下半場
得63分，但讓對手得64分。
在休斯頓，火箭曾迫使黃蜂隊83投28中(.337) ，但今天讓馬刺87投46中
(.529)。
馬刺（29）和火箭(23)共送出52次助攻。總體看來，前三場比賽火箭至少每場
有23次助攻。
火箭隊三分球28投11中(.393)。在11-12賽季火箭隊有16場比賽的三分球達兩
位數。
今天兩隊各有7名球員得分達兩位數。在11-12賽季火箭隊7名球員得分達兩位
數的比賽有4場。
阿西克得13分（6投4中，6罰5中），11籃板(6 個進攻籃板)，5次助攻，2抄截
，1火鍋。在紐澤西籃網隊時(11年3月17日)阿西克獲得一次常規賽生涯兩雙，
得11分、16個籃板。常規賽生涯最高助攻次數是3次，有兩場（最近的一場是12
年3月26日對金塊）。
對黃蜂時多納泰斯-莫泰尤納斯替補出場，10投6中（三分球1投1中），得13分
，今天莫泰尤納斯拿到16分（11投6中）、8個籃板，得分在火箭最高。
蘭姆因腳痛錯失上次比賽，今日第一次以首發後衛身份出場，拿到11分（9投4
中，三分球5投3中）、5個籃板
瓊斯今天作為先發前鋒出場，拿到10分（9投4中）、6個籃板。瓊斯之前對雷
霆時以20（14投8中）分列得分榜首位，外加6個籃板。
馬查多是全美大學一級聯盟11-12賽季的助攻王（平均每場9.9次 ）。本場替
補出場得9分（8投3中）以及全場最高的11次助攻。在今年夏季聯賽 (12年7月
16日)對國王時，他也給出了全場最高的10次助攻，球隊也以113-91獲勝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.192.188