[外絮] 火箭VS金塊 賽後訪談

[peter16 (YOYO)]

唉...今天早上從九點開會開到晚上六點半

尾牙忙到翻掉連半個獎都沒中

還要看到火箭打這種鳥球...林書豪又微先發

真的是.....

====================抱怨分隔線===================

原文出處: http://www.nba.com/rockets/news/nuggets-race-past-rockets

QUOTES
我有話要說


KEVIN McHALE
冰箱

(On  the turnovers) “We turn the ball over too much. That's the bottom line
and we play in spaces. We're holding the ball now and we're not pushing with
the pace that we need to play with. Everybody is kind of holding the ball and
the balls not flying around and dinging around right now. That's been going on
for a while now. We had a good stretch where the ball really moved and now it's
been eight or nine games where the ball has been getting sticky. We are having
a hard time scoring. Our spacing is poor. We have to reinforce who we are. We
have to protect the paint better. We had a stretch where our defense was really
solid, especially in the second quarter when we were able to get out and run,
but we don't convert three-on-two's. We're not converting a lot of easy
opportunities. We're not good enough not to do that. When we are playing well,
we are converting those. We are just having way too many turnovers.

(對於失誤)
我們失誤太多了，我們持球後根本沒有流動
已經有好一陣子這樣了，我們的優勢完全沒有發揮，
有八、九場比賽，球就像黏住了一樣
我們必須加強有優勢的球風，保護好禁區
好幾次沒有掌握好三打二快攻，一些簡單的機會都沒有把握
我們還沒有好到可以丟失這些機會，我們實在有太多太多失誤了

(又是沒防守、沒流動、失誤太多...)

(On transition game ) “We’ve got to get back out and running again. We got to
get back spacing. We got to get back playing with pace. We're not doing that
right now.”

(對於攻防轉換)
必須把攻防轉換的節奏找回來，跑動起來，把空間拉出來，打出我們的步調
現在我們完全沒有這樣做

(On how turnovers affect the defense) “They got out in transition. They
(Denver) got some run-outs when we weren't getting back. It's like it has been
for a while with us. It just snowballs with us. We called timeout. We called
another one. We're not able to pull ourselves out of those minor tailspins. At
one point they went on a 30-to-12 run with six minutes to go in the 3rd
(quarter). We made a couple of substitutions and it kind of snowballed from
there.”

We’re going to have to look at everything right now, but mostly we’ve got to
get back to playing solid defense, packing the paint on the defensive end,
making some shots and getting out and going. Right now, when we do get out and
go, we’re missing layups and when we have guys open we’re throwing it behind
them.

(失誤如何影響你們的防守)
為為失誤讓他們有機會快攻，我們根本來不及回防，失誤就像雪球一樣越滾越大
我們只好一次一次的叫暫停，然候仍然無法脫離混亂狀態
第三節就這樣被對方打出一波30-12的攻勢，
那時我們換了一些人，滾雪球效應好像就是從這時候開始的

我們有太多的問題需要去面對
但首先我們必須有強悍的防守，保護禁區

現在，當我們轉換攻擊時，上籃會放槍、有空檔也會傳丟...

(On the team's confidence) “I think right now we are low on confidence. There
is no question. You can see it with our guys and we're going to have to pump
them up and get them believing again.”

(球隊現在的信心問題)
我們現在士氣低迷，這是無庸置疑的，必須想辦法讓球員找回信心


MARCUS MORRIS
摩里斯

(On his attitude towards his play) “Always try to be aggressive. Try to stay
aggressive  and take the pressure off of James (Harden) and our other guys. I'm
just going out there and trying to play my game.”

(今晚對比賽的態度)
永遠保持侵略性，並且幫鬍子跟其他球員分擔壓力

(On the turnovers and how frustrating they are) “It's very frustrating. We
just have to make easy plays. Bottom line, we have to make easy plays and
defend the ball.”

(失誤如何影響你們的士氣)
失誤真是令人沮喪，我們該掌握攻擊的機會，並且做好防守，這是最最基本的

JAMES HARDEN
鬍子

(On what went wrong in the 3rd quarter) “We started turning the ball over.
They (Nuggets) got about 25 points off of our turnovers. We didn't get out in
transition, small things.”

(對於第三節大走鐘)
失誤、失誤、失誤  失誤的結果等於送對方25分

(On the Rockets not having many transition points in the second half) “Just
turning the ball over and them (Nuggets) getting easy points and us having to
take the ball out and not getting out and getting defensive stops. All of that
factors into each other and it kind of slowed us down.”

(對於下半場幾乎沒有快攻轉換的得分)
失誤讓對方太輕易的得分，而我們必須想盡辦法把球拿回來並且阻止他們
種種的因素，都讓我們慢了下來

CHANDLER PARSONS
高富帥
(On the loss) “We were okay for 30 minutes but our turnovers caught up to us.
Our offense has gotten really stagnant and our spacing has not been good. We
kind of just go through the motions. We don't cut hard. We don't do all those
little things that we had success with early on and then on the defensive end
in one-on-one defense. I got beat a couple of times but it is everybody
together just guarding their man and if someone does get beat, you've got to
have help.”

(對於輸球)
我們打了三十分鐘的好球，然後失誤搞垮我們
我們的攻擊不順、沒有清出空間、沒有想盡辦法切入
這些小事我們之前都做的很好
但現在我們連協防都不見了，任憑別人一對一的擊垮我們，沒有人幫忙

(On what went wrong in the second half) “I'm not sure. They (Nuggets) are very
aggressive in their pick-and-roll coverages but that shouldn't change the way
that we approach it. We still have to stay aggressive and just make the easy
play and I think sometimes we went for the home run play and with a team like
that, that is athletic and aggressive, it just can't work.”

(對於下半場的失常)
金塊打的很強勢，檔拆讓我們吃足苦頭
但我們不應該就這樣被牽著走，仍然應該保持侵略性

JEREMY LIN
揪咪林
(On the Rockets being outscored by 14 points in the 3rd quarter) “They
(Nuggets) just got a lot of open shots and turnovers to easy buckets. I'm not
really sure about offensive rebounds. They (Nuggets) were getting open shots
and that really hurt us.”

(對於第三節得分落後對手14分)
他們有太多空擋跟因為我們失誤造成的機會，我不知道我們的進攻籃板出了什麼問題
但，讓他們有空檔投射實在是很傷

(On the Rockets issues with spacing in the offense) “I think we need to get
wide and we need to run. We need both of our wings to run hard. We need both of
our big men and hopefully they can get rebounds, get it to outlets and then we
need the point guards to push the ball as fast as they can and just get
everybody running. We aren't nearly as effective in transition anymore and part
of it is because we are not getting the stops when we want but part of it too
is that we are not running the way we used to.”

(對於目前無法清出攻擊空間)
我想我們必須跑動，兩側的球員必須跑動的更勤勞
大個要搶籃板、控衛要想盡辦法快速傳導，讓整個隊伍跑動起來，

我們最近根本無法有效的快攻轉換，一方面是因為我們沒辦法隨心所欲的停住球
另一方面則是我們沒有像從前那樣跑動....


心得: 丟哩樓謀...BJ4


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.81.145
※ 編輯: peter16         來自: 111.248.81.145       (01/24 23:31)
推 MrRedHair:唉  我決定後天那場看一下好了  看能不能給點神秘力量
推 iswearxxx:樓上XDDDDD
→ sean47:1F XDDDDDDDDDDDDDD
推 tinamo:推p大翻譯～～
推 olivelee:謝謝翻譯！ 怎覺得教練還是在說失誤和球的流動 都幾場了
→ peter16:他根本沒有對策....
推 wengna:LIN板又要出一支明燈了嗎XDDD
推 bhmok:1F紅頭那來東方神秘力量 XD
推 ppppllo:原來有說到失誤XDDDDDDDD 失誤高光
→ jt:又有明燈 XDDDDDDDDDD
→ jt:球黏住...黏在哪裡啊? 西平你說說看 ..XDDDDDDDDDDDDDDD
推 nancyh:感謝翻譯! 所以教練有提到失誤啊...XD 那第3節因失誤而換一
推 PTT0000:第三節有人因為失誤跟快速打鐵送對方很多分，可是教練是換
→ PTT0000:下別的球員而不是換他～教練居然還有臉批評失誤
→ nancyh:些人 失誤很多的那個人也太慢才勇敢的換下來了吧XD
→ nancyh:哈 我說的就是4零大的意思XD
推 ppppllo:其實我覺得他這樣調度 球員根本不知道怎麼改善
→ PTT0000:nan大握手XDD
→ ppppllo:你可以去跟球員說 你下一次應該怎麼打 而不是他表現一有閃
→ ppppllo:失 就不再信任他(當然除了愛將例外)
推 olivelee:沒看比賽 所以30:12是林還在場上時嘛？
推 nancyh:4零大(回握XD)    唉..真的無言 怎麼沒記者問教練針對哈登
→ nancyh:快成為失誤王 該如何改善?
推 ppppllo:這就是他要走的戰術 能怪誰
→ nancyh:記得第3節 Lin下場時落後9還是11分的樣子...
→ jt:問了也沒用 他只會說要防守要...然後什麼都沒作 只有一張嘴...
→ nancyh:第3節就是一連串的失誤 小帥哥失誤後還因兩犯打沒兩分鐘就
→ nancyh:下場了
推 gidapops:lin投了一顆2分 然後就休息了
推 ppppllo:其實鬍子TO已經很多場了 持球多 TO就容易變成特產阿
推 sean47:這沒甚麼吧 就被點點冰 點到了
→ ppppllo:我一直想不通的是 教練為什麼不設計讓他更輕鬆的打法
推 fireunicorn:我就是想等harden受不了開炮的一天~XDD
推 wuling1001:失誤多 換下表現不錯的 看失誤的人會不會就不失誤了?!
→ wuling1001:教練真的不知道在不換下哈登的情況下該怎麼改善吧 XDD
推 nancyh:之前哈登手感不好 不知是不是教練覺得要讓哈登藉多持球已找
→ jt:有無限開火權 想幹嘛就幹嘛 有可能嗎
→ nancyh:手感...
→ ppppllo:29隊好像都知道怎麼夾鬍子 讓他掉球了 @@
推 fireunicorn:他當數據掉到自己都受不了就會了XD
推 ppppllo:這在之前不知道還要搞掉多少場比賽 ===成長的代價
→ peter16:聽說明星賽有出LIN的球衣!!!!!!!!!!!!!
推 olivelee:上次好像在總版有推文看到～但我上NBA官網沒看到耶
→ olivelee:不過林又不打～而且都被說沒資格了聯盟還要靠這賺喔
推 nancyh:真的?!^^ 不是只有參加明星賽的球員才有球衣喔?
推 tinamo:還是該等Lin真的進明星賽的那一年再買球衣呢XD
→ peter16:真的耶  有人說他在愛迪達有看到...那我好想買一件 XD
→ peter16:但我才剛買了LBJ騎士狂熱紅....T^T
→ tinamo:有沒有LIN明星賽球衣的圖片啊？y
→ olivelee:                         再買一件阿反正你有收藏(勸敗
→ peter16:O大不要這樣......T大  我也沒看到圖  我決定明天去愛跌倒
推 Aswind:球沒流動？ 冰箱的意思應該是指球沒流進籃框裡吧 至於是不
→ Aswind:是大家都發呆看哈登表演 那不是重點....
→ peter16:冰箱只會講這三句   我懷疑他是人造人
→ Aswind:還有哈登的講法好像是22-7=15 其他人的失誤一共15次 遠多於
→ Aswind:他個人的7次... 先自責一下吧 你很累沒錯 但還是該跟教練溝
→ Aswind:通一下 應該只有他的話教練會稍微聽一下
推 alxagdu:Lin不敢說 但總覺得其他隊友會開始有默契不去接應鬍子
推 plzsmile:這就是問題點所在，哈登他也許正享受著教練給他的權利
→ alxagdu:在沒人跑位接應的情況下 鬍子的失誤只會越來越多的趨勢
→ alxagdu:畢竟鬍子每次都是自己沒機會才把炸彈丟給別人 正常人都不
→ alxagdu:會想要去接那顆炸彈 自然鬍子拿到球時就看他表演就好
→ plzsmile:一個巴掌拍不響，鬍子不願意的話，教練敢逼他...？
推 plzsmile:鬍子雖然年輕，但也不能全都怪教練害他，有自律有自覺的
→ jt:鬍子本來是很享受當老大的 不過再多連敗幾場看看他受得了嗎
→ plzsmile:球員都會真對自己去做改善，尤其是他的失誤和防守
→ Aswind:他的出手數（加上罰球） 場場幾乎都破30 這很糟糕...
→ Aswind:應該說都在30次上下
推 stand1234:他的出手30次是一回事，重點是其他人有沒有球可以投
→ stand1234:他可以讓書豪或Parsons也有15～20次出手那也OK，有其他
→ stand1234:得分點，但現在根本只是他自幹沒給別人球...
→ stand1234:話說剛剛看一下BOX，30次好像有點誇張，總之就是要大家
→ stand1234:都能獲得一定出手數，而第一名出手數跟後面的不要差7、8
→ stand1234:次那就還OK，尼克隊也是甜瓜狂出手，但其他人一樣有投球
推 Aswind:不會啊 30上下差不多啊 fg的母數再加上他罰球的次數 每場大
推 stand1234:對耶剛剛沒看到罰球，拍謝 不過還好他罰球挺準的
→ Aswind:約都在30次上下.. 他出手多其他人當然就出手少啊QQ
推 SaChiA5566:看比賽就覺得  教練是完全放任他那樣打  只有他可以這
→ SaChiA5566:樣   其它人就是等噴三分就對了
推 gobuddy:很奇怪，今天沒有欲望看重播吔!有人也這種感覺嗎?
推 SaChiA5566:我只看了5分鐘
推 gobuddy:一想到這幾場都一樣的，球給鐵匠，外圍傳導三分，各種失誤
推 gobuddy:奶油手滑，鐵匠被夾失球，被快速反擊，屌飛龍等帶球亂打，
推 gobuddy:對手擋拆各種easy play,不設防的禁區，各種漏人，一直重覆
推 mamimi:olivelee大,前面問各節比分http://tinyurl.com/bcua462 22F
推 gobuddy:防守沒有任何改善，進攻持球一灘死水,一再重播，好煩
推 hagousla:冰箱真的不是個好教練，他竟然說球沒流動...都幾場了，白
→ hagousla:痴都知道球沒流動的原因在那
推 olivelee:謝謝mamimi! :) 我今天也沒慾望看整場+1 ...
推 gobuddy:以教練的邏輯，小貝是否要開始冰了?連二場沒FGM了
推 gobuddy:我一直懷疑，教練只喜歡一大四小陣容，一大明星四小射手？
推 gobuddy:現在他曉得問題在那，失誤，防守，球轉移，可是有想解決?
推 gobuddy:現在就是鬍子過多持球被包失誤，沒有防守，持球過集中，
推 gobuddy:不是教練不想改善，而是試圖改變沒有成效，最後又走回頭路
推 gobuddy:可是就不想把球權交一半給林，只想抱鬍子大腿?
推 peal:教練會搞到眾叛親離