[外絮] Top 4 Teams That Could Use Jeremy Lin

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

Top Four Teams That Could Use Jeremy Lin  http://tinyurl.com/kr5k7d6

最有可能善用林書豪的前四支隊伍 By Damon Salvadore

The Houston Rockets have a lot of questions to answer heading into next
season and one of those burning questions is Jeremy Lin's status. Rumors have
been floating around that the Rockets have interest in trading Lin. The
25-year-old point guard has shown flashes of greatness on two different
teams, but some people don't believe he fits Kevin McHale's system of
rotating point guards.

進入休賽季時火箭面前擺了一堆的問題要回答, 而其中最受矚目的就是林書豪的去留.
關於火箭是否有興趣交易掉林的傳言始終沒斷過, 這25歲少年仔控衛已經在兩支不同球
隊中展現出其天分, 但仍有些人不相信他能在冰箱的腦殘系統中適應

When a team signs Lin, they get an explosive player who is capable of hitting
mid-range shots and distributing the ball at a high rate. They also get a
great young teammate that has a long future ahead of him. However, some teams
may be hesitant because of his contract. Lin's contract is back-loaded and he
has just one year remaining on it. In the next and final year of his
contract, Lin is set to make about $15 million; almost $10 million more than
the previous two seasons.

當一支球隊簽下林書豪, 他們便獲得了一位既能在中距離跳投得分, 且能傳出高等助攻
的爆發性球員, 此外簽下林還能替陣中添加一位具有遠大前景的年輕隊友. 但不諱言的
林書豪下一季US$1500萬的年薪讓不少球隊裹足不前

Despite Lin's contract being back-loaded, it leaves endless possibilities for
a re-signing. If a team without a point guard were to not sign Lin and let
him become a free agent, they are taking a big risk because then he may go on
to sign with another team.   So let's take a look at four teams where Jeremy
Lin would be a great fit next season.

雖然US$1500萬很嚇人, 但"重簽"這選項則含有無限的可能性, 如果一支沒控衛的球隊不
去簽林而讓他跑去當自由球員, 那這支球隊就將承擔林書豪被別人簽走的風險, 那就讓我
們來看看以下四支林書豪下一季可能最適合待的球隊吧!!

Memphis Grizzlies
The Grizzlies are a fantastic defensive team, one of the best. This team
plays with a lot heart with veteran front court big guys like Zach Zandolph
and Marc Gasol. Randolph and Gasol are fantastic defensive players, but let's
be realistic -- they're not Shaquille O'Neal and Charles Barkley. Lin would
thrive in Memphis with must see alley-oop passes and would bring some high
speed play to a slow Grizzlies squad. Memphis isn't exactly New York City or
Houston, but a dose of Linsanity just might be what the doctor ordered for
the Grizzlies.

1. 灰熊 -- 很棒的防守強隊, 絕對是最好的之一, 眾所皆知灰熊重心在內場的軟豆腐以
   及小嘎獸, 他們倆都是相當出色的防守球員, 可他們不是Shaq & 惡漢巴克力.

   林書豪能用一堆alley-oop助攻跟他的疾風切入打法在Memphis活得很好, 雖然Memphis
   不是NY也不是Houston, 但一劑林來瘋肯定是良醫會給熊熊開立的良藥

Indiana Pacers
This would probably be the best fit of any team. The only problem is there
may be a few salary cap issues the first season. The Pacers are the most
inconsistent team in the NBA. Some nights the team is unbeatable and other
nights they look as if a JV team could defeat them. Center Roy Hibbert hasn't
been playing well, but the offense has been the larger issue. Without a
doubt, Lin would immediately ensure the Pacers make the Eastern Conference
Finals. Starting point guard George Hill has been with the Pacers for three
years now and he has failed to live up to expectations. The Pacers offense
needs more ball movement and more motivation and with Lin, they would get
both.

2. 溜馬 -- 這肯定會是最適合林書豪的球隊賊哈哈哈哈! (因為書豪沒女友給PG搶???)
   唯一的問題就是溜馬的薪資空間或許在第一季少了些.  溜馬這季的表現是全聯盟最不
   穩定的, 有時他們強大到無懈可擊, 但有時他們卻弱小到雞排妹都能贏他們.  雖說中
   鋒Roy Hibbert打得不夠出色, 但攻擊是溜馬更嚴重的問題.

   沒有一個懷疑(毫無疑問的), 若溜馬有林書豪, 那麼溜馬早就已經進入東區冠軍賽了,
   現任的喬志希爾已經在溜馬打三年先發PG了, 但是的寶傑, 他並不是那麼的符合期望.
   溜馬的攻勢需要更多球的輪轉以及更多的推動, 是的寶傑, all Pacer needs is LIN

Chicago Bulls
The Bulls have a great system and great management. They also have a great
coach in Tom Thibodeau, who has never had a losing record as a head coach.
Their biggest problems are on offense scoring the basketball and dealing with
Derrick Rose's constant injury status. It's sad that Rose is young and
frequently experiences injuries as much as he does, but the Bulls need to
look in a new direction. Lin would ignite that Chicago crowd into a frenzy of
excitement. The Bulls already have a great defense led by the Defensive
Player of the Year, Joakim Noah. Adding Lin would only make the Bulls better
as a basketball team.

3. 公牛 -- 公牛有著很棒的系統跟管理, 並且有著一位好教練, 他們最大的問題在於有
   著得分困難的症頭, 並且老大請病假外出賣鞋不歸, 頭疼啊!

   是的寶傑, 引進林書豪可以點燃公牛的攻擊引擎, 在陣中已經有了Noah這樣的年度防
   守球員後, 林書豪的加入只會讓公牛更上一層樓

Golden State Warriors
This may sound odd and surprise many, but this would be a terrific fit.
Obviously, Stephen Curry is an elite shooter and a great player, but
sometimes he is his own worst enemy. Curry is the Warriors' starting point
guard, however, he is also their leading scorer and main perimeter shooter.
Adding Lin would free up Curry from passing too much and allow him to shoot
more. It would give the Warriors a more balanced offensive attack instead of
relying on Curry as much.

4. 勇士 -- 這聽起來好像挺奇怪並嚇到不少人, 但沒騙你, 這真的會是很棒的組合. 顯
   而易見的S.Curry是個出色的shooter以及偉大的球員, 但往往他是他自己最糟糕的敵
   人, Curry除了是先發PG之外, 他還是勇士得分最多的人以及最好的半場射手.

  讓林書豪加入勇士當先發PG, 能完全的釋放出Curry的火力, 也能讓勇士避免在攻勢上
  太過於偏重Curry

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.187
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1400138119.A.D62.html
推 bluesunflowe:感謝翻譯!!!!!! 未看先推
推 sdfsonic    :4.Curry當SG會不會太矮
推 eileen86    :已經有咖哩了~~不期望你林回去~~~
推 phix        :咖哩跟林誰高啊
推 MarkFung    :記得咖哩跟林是好朋友
推 sdfsonic    :Curry跟林都是6-3
推 emoil5566   :感覺都不可能
現在愛迪達簽了林書豪, 所以....Nothing is impossible??  XDDD

推 downtoearth :我覺得，迎回stockton的爵士最好...
推 flow1978    :感謝翻譯！有缺控衛的隊都好啦，快來交易林~
推 phix        :去沒有大牌的球隊吧
→ downtoearth :接過經典的棒子，把P&R的傳統繼續下去
推 newtypeL9   :感覺都不可能+1，不過想想也挺有趣的，期待明年夏天
是啊是啊, 沒林書豪的比賽可看, 大家閒著也是閒著, 一起瞎猜唄

推 miha80425   :這四隊都可以排除
推 Joba07      :灰熊不大可能 溜馬的話 除非東冠慘敗 甚至止步第二輪
→ Joba07      :不然機率也不高 勇士是最不可能 浪花兄弟擠不掉
→ Joba07      :不可能要這麼貴的替補 真的要算 公牛還比較有可能
→ Joba07      :但前提是如果玫瑰繼續只能賣鞋的話....
推 jt          :謝謝翻譯！
推 follow      :唯一公牛若不續科韓有那麼一點機會 但還有奧古斯丁在
推 peggie      :冰箱的腦殘系統....XDDDD 版主過度翻譯會被水桶喔BJ4
推 plzsmile    :不能去先發的球隊就算了吧 這4支球隊都有當家PG了
推 ghostxx     :去肯跑戰術、肯防守的隊都好 如果教練是控衛底更好
推 peggie      :第二段：他們便"或"得了...獲？
你的參選文咧??

推 svg1031     :玫瑰明年就會復出了，不看好去公牛
推 Janius      :我心目中的第一選項是去Celtics,Rondo也能來火箭Big3
推 gary886     :這4隊大概只有公牛有機會 其它3隊的PG未必比林差
推 assa4451    :個人偏好灰雄，不知道活賽評價如何?如果Josh去火箭，
→ assa4451    :感覺lin去活賽可能性大增
→ gary886     :公牛也要在ROSE繼續賣鞋的情況才有可能成立....
推 kerotamama  :宅爵沒啥可換呀 應該不可能丟雙探花 老史那也只聞樓
→ kerotamama  :梯響而已 似乎很不喜歡鎂光燈? 宅爵名單上HC侯選人
→ kerotamama  :不少
推 aaagang     :當然是公牛
→ gary886     :如果能跟建寧互換的話  去活塞是不錯的選擇
推 Hard1980    :這四隊感覺只有公牛比較有可能.... 其他都有當家PG
推 bhmok       :西屏 我聽說幹哥已到米國親自給各球隊進行指導 不知
→ bhmok       :你有沒進一步的消息
推 taweiyang   :感謝翻譯!
推 watwmark    :老實說Rose的傷很大的機率回不去了,像今年Rose是在
→ watwmark    :做一個普通的切入動作時受傷,不是有碰撞或類似的情況
→ watwmark    :像這樣的情況代表身體強度已經負荷不了高強度比賽
→ watwmark    :不過Rose的兩千萬就是卡在那,公牛也沒那個本錢今年
→ watwmark    :再用8M的薪資去買一個PG.
推 miha80425   :這四隊都是打季後賽的球隊  今年夏天通通不可能
→ miha80425   :這才是最大的原因   約滿後什麼都有可能
推 gold97972000:去公牛阿!!!!
※ 編輯: djviva (60.250.135.187), 05/15/2014 16:50:54
推 kinki999    :有球權，去爐主鹿鹿也沒關係!!!
推 kerry0496x  :即使Rose付出一樣有機會   當初還沒受傷時
→ kerry0496x  :公牛就很愛把替補拉上來打了
→ kerry0496x  :替補PG一樣會被要求大量出手
→ kerry0496x  :Boo如果不在的話  機會更大  薪資會有較多空間
推 heacoun     :雞排妹XD
推 minsoing    :到哪都好...趕快交易吧!真心祈禱!
推 ts0821      : 沒有建寧的活塞
推 ca15melo    :到灰熊不錯
推 ddfg        :鹿不是要換老闆?!隊名應該也會改 25%機率狀元籤
→ ddfg        :想重建當然也是有可能
推 akthebest   :感謝翻譯。不希望他回勇士，回頭草太恐怖了。就這四
→ akthebest   :隊，比較喜歡灰熊，但現在對鹿鹿比較有幻想空間。
推 albertina   :推有趣翻譯XD 我也覺得這四隊都不可能
推 patrickleeee:暴龍暴龍
推 silviasun   :感謝翻譯，但都不可能XDD 小康利:『把我當死人?』
→ silviasun   :暴龍應該會績極留住羅利的，現在PG爆量，今年選秀前1
→ silviasun   :0說不定又出2隻PG...
推 chiaomaster :版主變黑鬍子了
推 turbomons   :謝謝翻譯 濃濃的鄉民味 XD
推 ghjk918171  :去勇士 決勝期通常會在板凳...
推 claire612   :感謝翻譯~
推 NewTypeNeo  :但這季沒換小康利大概之後只能等FA了
推 Quickspace  :去活塞還比較好
推 yachuyachu33:感謝翻譯
推 vitaminB    :感謝翻譯
→ megad0952   :不會是季後賽隊伍啦
推 Mentha      :去哪都好 只要能被好好運用