[外絮] Best Potential Trade Destinations for

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

Best Potential Trade Destinations for Jeremy Lin and Omer Asik

林書豪 & 阿喜最好的潛力交易方案 - 湖人篇 http://tinyurl.com/qe6ormr

The Houston Rockets have made strides, but they're looking to take another
step. They aren't NBA championship contenders just yet.

General manager Daryl Morey will no doubt be exploring a number of options
this summer, and one of those options is trading point guard Jeremy Lin and
center Omer Asik.

火箭先前已經有了許多進展, 但他們還會再尋求下一步的調整改變, 因為他們還不算是
個有能力挑戰總冠軍金盃的咖.  毫無疑問的總經理Morey今夏會做出許多調整, 其中最
引人注目的就是交易走林書豪跟阿喜 (其下的原因恕我不再贅述, 跟先前一樣)

1. Los Angeles Lakers 紫金湖人 http://tinyurl.com/mfu4vln (照片放的真不好..)

The Lakers could absorb Lin and Asik without matching salaries, as they'll be
well under the cap. That means that could acquire them in exchange for draft
picks or in any number of sign-and-trade arrangements—though the Rockets
would probably prefer just to receive a pick or two to maintain their own cap
flexibility.

有著足夠的薪資空間的湖人一次吞下林書豪跟阿喜絕對不成問題, 要做的只是用選秀籤去
跟火箭換, 或是任何先簽後換的安排都ok, 但火箭應該較偏愛拿到1~2個選秀簽來保持自
身薪資空間的彈性啦~ (下一段差不多, 略過)

Los Angeles needn't actually deal a player to the Rockets, because it's so
far under the cap. It could simply send a pick or two to Houston along with a
very hefty trade exception. They'd only need to work out a sign-and-trade if
the Rockets really wanted a player (e.g. Kent Bazemore) in return.

From L.A.'s standpoint, there's a lot to like about getting two players as
essentially one-year rentals.

從湖人的角度來看, 一次吸收書豪阿喜這兩位只剩一年到期約的球員是有很多好處的

The club is really looking to save its cap space for the summer of 2015. By
then, Lin and Asik will be free agents. The organization could simply let
them go as it pursues more premier talent, or it could re-sign one or both to
more cap-friendly deals.

如大家知道的(吧?), 湖人想留好薪資空間來等2015夏天幹攤大的, 所以咧, 那時林書豪
跟阿喜都會成為自由球員, 也就是放走or重簽兩相宜

In the meantime, the Lakers would get some needed talent.

同時, 湖人也會需要在陣中添加些有天賦的球員

If Pau Gasol goes elsewhere, a center like Asik becomes vital. He's also an
exceptional defender and would go a ways in restoring the club's defensive
identity after the debacle that was last season. Recall that Asik averaged a
double-double a season ago. He's steady and reliable—not the sexiest name in
the NBA, but a workhorse who gets the job done.

如果Pau Gasol今夏閃人了, 那麼阿喜這樣的中鋒對湖人來說就是很需要的, 同時也是傑
出防守者的阿喜還能幫湖人殘破的防守補血呢~  大家還記得嗎? 阿喜上一個球季可是有
著得分double籃板double的數據呢, 他既穩定又可靠, 雖然Omer Asik不是聯盟最性感的
名字(正解: 不是最吸引人的), 但他卻是匹總能好好做好份內工作的工作馬!

Meanwhile, Lin would provide some needed insurance with Steve Nash's
vulnerability to injury. He has enough experience to lead the team in a
pinch, and he's used to sharing the backcourt with a dynamic scorer. Lin
wouldn't have any problem deferring to Kobe Bryant, and the two may have
solid chemistry with one another from day one.

話說兩頭, 林書豪對湖人來說, 則是Steve Nash傷退時的保險, 林書豪有足夠的經驗在球
隊需要時帶領大家衝出頭, 並且林書豪也很習慣跟好動的火砲手共享後場球權...(杯傷)
, 在跟鬍子這樣的無私球員同隊兩年後, 林書豪去跟Kobe搭配肯定更沒問題, 他們倆或許
在同隊第一天就會產生更堅實的化學效應呢~

If nothing else, the Lakers could use another fan favorite. Lin would
certainly be that.

沒其他狀況的話, 林書豪的加盟也會替湖人帶來更多球迷的喜愛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.187
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1402367867.A.514.html
推 sdfsonic    :三酸合體 天下歸心
推 rexxon      :1F XDDD  林酸+科酸+湖酸=
推 miha80425   :棒打出頭酸!
推 bluesunflowe:u林比較可能去東區..在西區到時候i火被打臉根本糗爆
推 jamesyu545  :總版會紫暴啦。 湖米湖酸科迷科酸林米林酸
推 eileen86    :所以燈燈和老大一樣無私囉？(^_-)
推 henrylinsj  :拜託快換
推 thanos      :1.湖人 2.塞爾提克 3.尼克 4.爵士 5.摩術
推 miha80425   :我還是比較希望去多倫多 但是羅利要大約他們不留
→ djviva      :感謝樓上補充剩下的選項~
推 taweiyang   :感謝翻譯!
推 thanos      :先說說我個人的看法 林西要湖人吃下有點難 我覺得
→ thanos      :比較有可能的就是把林西分開處理 這篇文章開頭也是
→ thanos      :這樣說 1.火箭-老鷹-第三隊 三方交易 火箭出Asik
→ thanos      :第三隊出首輪+小配菜 第三隊得到Millsap 老鷹得到
→ thanos      :Asik 火箭得到小配菜 ===>火箭清出薪資空間 老鷹得到
→ thanos      :Asik 讓下季回歸的Horford回到夢寐以求的4號位
→ thanos      :然後再用林書豪+選秀簽+3M現金貼補 交易到想要他的
→ thanos      :球隊(可能是湖人、爵士缺PG的球隊) 如果加上3M的現金
→ thanos      :貼補+選秀簽的話 1500萬對對方來說大概等於吃下8M的
→ thanos      :到期約 應該會有很多球隊想要的
→ thanos      :基本上 火箭只要把期望值降低 要處理掉林西包裹不是
推 magamanzero :個人覺得Lin和阿西對其他球隊是負資產 不出補貼
→ thanos      :說不可能 之前就是硬要老鷹出Millsap+首輪才肯換Asik
→ magamanzero :不吃濫約 火箭很難賣掉
→ magamanzero :莫雷基本就是腦包 雖然看人眼光不錯 但是腦袋...
推 wylscott    :我不貪心 只要轉隊讓他好好做pg的工作就好
推 thanos      :如果老鷹能用Millsap換到Asik+首輪籤有可能會點頭
推 thanos      :第三隊能用一支首輪+小配菜就能換到Millsap 首輪籤
→ thanos      :不可能會太差 就看哪一隊想要Millsap了
推 xknightx    :好期待交易啊
推 ElliotMa    :天下大勢分久必合合久必分 總版要天下一統了
→ ddfg        :只要能從火箭陶出，必定能起飛    快陶.....
推 k5a         :好可怕！若成真，實在無法想像那是何等盛況！
推 phix        :墨雷只會看數據吧 看人眼光....恩
推 minghanwu   :反正小林已經習慣球給老大(@@), play with Laoda
→ minghanwu   :絕對沒問題
→ minghanwu   :他一定很配合
推 ChenDotQ    :無私的鬍子.....
→ phix        :至少不用煩惱倒數一秒接炸彈
→ djviva      :經驗過鬍子的無私後, 未來的隊友每一個都天使般無私
推 bhmok       :我鬍超無私的好不好 即便最後幾秒也不忘分享球XD
推 paris0826   :我還記得LIN被KOBE進攻犯規撞倒後的鄙視眼神
推 JBGPOIU     :至少先離開火箭吧 ...
→ djviva      :一定會走的, 安啦~ 無論是要簽來第三王還是跟高富帥
→ djviva      :簽肥肥的長約, 火箭都沒足夠的薪資空間, 一定得把林
→ djviva      :書豪交易走的
推 nightmare2  :去哪隊都可 再慘也不會比現在慘
→ patrickleeee:推翻譯
推 billups1    :linda連線很棒啊
推 akthebest   :感謝翻譯.
推 jt          :謝謝翻譯
推 uwmtsa      :讚喔
推 marx0126    :換去湖人我想酸酸還沒戰 林迷跟科迷就先戰了
推 indjonse    :起碼老大不會把輸的責任歸到一個板凳球員身上
噓 loutoe      :Asik就Asik 亂取什麼綽號
推 loutoe      :感謝翻譯，推回來
→ djviva      :樓上你不知道Asik這"兩年"來在ptt大家都喊他阿喜嗎?
推 patrickleeee:阿西阿喜都有人叫吧 新警察喔 三個版都有人叫
噓 loutoe      :你們跟Asik很熟?
推 wylscott    :在林版這兩種講法都有人叫 請問叫他阿喜有汙衊他嗎?
→ loutoe      :汙衊是你講的  我沒說
→ loutoe      :Asik是Asik，阿喜是阿喜
→ loutoe      :只是想不通為什麼要把兩個不同人的名子混在一起
推 loutoe      :恩 我還蠻無聊的 其實我也是林迷
→ loutoe      :只是一些個人想法提出來  大家討論討論罷了
推 patrickleeee:阿喜是誰阿
推 wylscott    :我猜l大說的是台灣那位女生吧
推 patrickleeee:沒聽過 不過只是音譯 也沒差吧
推 yocmjc      :有點人氣的球員幾乎都有綽號 又沒啥不好 某樓會不會
→ yocmjc      :管太多