[外絮] Is Jeremy Lin’s Confidence Back?

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

Is Jeremy Lin's Confidence Back? 林的信心回來了?? http://tinyurl.com/ll62y45

Many people have felt that Jeremy Lin has been struggling for a while now. I
wrote about his struggles earlier and how they seem to have been overrated.
Now, it appears as if Lin may be coming out of his so called ”funk” after
his last two games. Lin has scored 37 points on 50% shooting in his last two
contests and a combined ZERO turnovers in the two wins, including 26 points
to help fuel a HUGE Rockets win last night against the Trail Blazers. These
are two games that Rockets fans hope will get Jeremy Lin going as they march
towards the playoffs.

不久前許多人的腦海中有浮現過"林書豪最近好低潮啊~"的想法, 那時我也撰文聊過
前些日子林書豪打得頗掙扎, 也懷疑過林書豪是否真的被高估了.  但現在!!  經過
最近的兩場比賽後, 明顯的林書豪已經從他口中所謂的"低迷"中大步走出來了!!

這兩場勝利(阿拓&溜馬), 林書豪以50%的命中率砍下37分! 並且零失誤!! 第二場的
26分還是火箭能逆轉擊敗溜馬....SORRY, 是bnmm說的阿拓~的大關鍵!!

火箭球迷們也說, 他們買票進場 & 上班偷上PTT看live, 就是想看這樣的林書豪啊!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.135.187
推 ts0821:   翻譯 推
推 bnmm:26分擊敗阿拓吧
   被你發現了!!  有認真看文給你個讚~
※ 編輯: djviva          來自: 60.250.135.187       (03/11 16:04)
推 bluesunflowe:感謝翻譯推~~~~~~
推 avril0625:謝謝翻譯
推 patrickleeee:推翻譯
推 jt:謝謝翻譯！
→ rick:話說 他背傷完全好了嗎?
推 b551122:上班偷上PTT看live+1
推 yachuyachu33:推！！
推 verna312:推
→ satheni:背傷可能沒全好，高光中有一球他有扶自己的背...
推 VieriKing:我都光明正大上班看PTT...
推 bhmok:攻擊林回來了 歡呼~~
推 turbomons:上班偷看 推
推 hutten:感謝翻譯
推 natsuki123:感謝翻譯
推 tsubasa6405:打了兩年好球 因傷低迷幾場就懷疑被高估是假貨還真妙
推 claire612:翻譯推
推 pozx:那種上場時間.那種上場節奏.那種出手數和球權..怎麼可能天天
→ pozx:維持好表現..
推 gidapops:剛好給酸酸機會大酸特酸 真痛苦
推 balanokia:酸酸只看酸點  誰管球權調度阿
推 bhmok:好笑的是 你用酸酸用過的語氣酸回去 酸酸會說:又來了...XDD
推 sisik:球權之前都不給,上場時間也短,替補大三元也沒用,
推 sisik:再加上背傷,也難怪有一陣子打不好,不知下一場能上場多久?
推 lwu24:謝謝翻譯~~~~~~~
推 mico409:感謝翻譯 D版應該也是悶很久了!!!
推 buddar:最後一句翻譯,原文作者也知道ptt??
推 yayaTom:最後一句是自己加的