推 claire612 :感謝翻譯 05/12 16:05
推 flow1978 :意味著：更多的球權、更好的數據、更慘的戰績？XD 05/12 16:11
推 ddfg :感謝翻譯~ 05/12 16:15
推 turbomons :謝謝翻譯 05/12 16:16
推 yachuyachu33:感謝翻譯 05/12 16:23
推 bluesunflowe:感謝翻譯 05/12 16:24
推 bluesunflowe:在這之中有些事情錯得可怕>>>不要問 很恐怖 05/12 16:28
推 qazxswptt :軟豆不可能適應火箭現在這種球給BIG3的打法的 ... 05/12 16:29
推 akthebest :感謝翻譯。 05/12 16:36
推 zujjee :感謝翻譯!! 05/12 17:06
推 peggie :謝謝翻譯姬(一日刺迷，喜愛團隊籃球，為馬刺加油吧!) 05/12 17:14
推 guare :the man running the show on the sidelines=>教練 05/12 17:17
→ guare :另外，Rockets need a chance in concept ancoaching 05/12 17:17
→ guare :應該是need a chanGE in concept ancoaching, 誤植 05/12 17:18
推 patrickleeee:感謝翻譯 有在關注刺拓阿可是阿拓好像都被大人打小孩 05/12 17:27
推 jt :謝謝翻譯！ 05/12 17:48
→ taweiyang :謝謝guare 可惜我現在沒辦法用桌電修文 明天改! 05/12 18:11
推 bhmok :軟豆就辛苦你了好不 05/12 19:04
推 albertina :感謝翻譯！ 05/12 19:14
推 kerotamama :一日刺迷報到XDD 05/12 20:23
推 drcula :LIN要是去溜馬可以當大鳥的弟子(學垃圾話至高境界) 05/12 21:24
推 stja :push 05/12 21:28
推 silviasun :感謝翻譯! 05/12 22:04
推 renie57 :感謝翻譯！季後賽刺迷+1XD，GoGoSpurs!! 05/12 22:13
推 miha80425 :我想潑個冷水 Lin完全不適合溜馬體系 C&S無法最大化 05/12 22:41
→ miha80425 :他的功用 05/12 22:41
推 plzsmile : 也沒人想要他去吧 XD 05/12 23:06
推 lsforever :感覺只是從一個火坑跳到另一個火坑... 05/12 23:20
推 miha80425 :是不會到火坑那麼誇張 戰術地位比較低球隊地位比較高 05/12 23:23
→ miha80425 :在火箭地位低到連Q4 OT都擲骰決定上場 05/12 23:24
推 kzadb :擦完鬍子屁股後直接冰到輸球也不上 05/12 23:51
推 marx0126 :軟豆無球根本沒用 05/13 00:04
推 paris0826 :翻譯: 鬍子在火箭一天~永遠一輪遊!! 05/13 01:03
推 magamanzero :喬治山防守會比Lin好? XDD 看看他怎麼被Teague玩的 05/13 08:04
推 miha80425 :反正Lin早被洗腦媒體天天說防守差 顆顆 05/13 08:14
推 ddfg :沒研究這個吧 籃球是打團體的 防守又不是一個人責任 05/13 08:37
推 ddfg :火箭防守很破卻是事實 搞得霉體安慰自己亂丟繩給lin 05/13 08:56
推 ILLwill :火箭需要為輸球找一個說法,不用太認真看待甚麼防守 05/13 12:05
→ ILLwill :問題,Lin的防守不會是火箭的主要問題 05/13 12:05
推 ILLwill :找來四個防守第一隊,火箭的洞還是很大 05/13 12:27
→ ILLwill :五個人有一個人不防守,全隊防守成本會不斷提高 05/13 12:27
推 bluesunflowe:防守第一隊來..結果進攻只能折返跑檢子彈..誰會想做? 05/13 12:33
→ bluesunflowe:苦工隊友做 數據一哥刷 以為每個都跟你林一樣笨喔? 05/13 12:35
推 wylscott :從前陣子的訪談內容來看 林是不喜歡這種定位的 他鐵 05/13 13:47
→ wylscott :定不會再續留了 火箭頂多約滿做做樣子開個羞辱人的價 05/13 13:47
→ wylscott :位(ex:3年1200~1600萬之類的) 還能便宜簽下最好 不爽 05/13 13:49
→ wylscott :請離開 05/13 13:49
推 ddfg :況且還是一輪遊 簽最好的C(DH)也無用武之地 05/13 16:31
→ ddfg :頂多再一次刷刷例行賽數據 季後再一輪遊 05/13 16:32
推 ikr3699654 :以現在這程度 火箭開1年1000萬 林也不留吧 05/13 17:25
→ ikr3699654 :約滿後我看好很多隊會對林有興趣 林會選給他發揮的隊 05/13 17:25
→ ikr3699654 :畢竟林還蠻不錯 第一份複數年合約就不少錢 在來應該 05/13 17:26
→ ikr3699654 :會選擇給他保證穩定發揮的球隊約 像附帶條款 錢到是 05/13 17:27
→ ikr3699654 :其次 基本上不要太低500萬以下 但要給他球權跟先發 05/13 17:28
→ ikr3699654 :另外這一份約可能不會簽太長因為要先打出成績短期約 05/13 17:29
推 ILLwill :1+1 球員option,總價大概1200萬我覺得不錯 05/13 17:35
→ ILLwill :對簽的球隊負擔也不大,而林的輸出應該會高於這份合約 05/13 17:36
推 follow :同意i大 情願超值也不要被人亂說"肥約" 反正他也不是 05/13 18:17
→ follow :過奢華生活的人 好好打球對他更有意義 05/13 18:17
推 watwmark :Lin走完這份合約後就是完全自由球員,基本上他到自由 05/13 18:19
→ watwmark :市場身價一定是6M起跳,而經紀人肯定會再從商業價值 05/13 18:20
→ watwmark :這部分來著手,Lin的下張合約肯定還是超過8M/Y 05/13 18:21
→ watwmark :別忘了Lin的經紀人也是算大咖,他能給Lin搞到這張 05/13 19:05
→ watwmark :25M/3Y的約就知道手段也是很不簡單的. 05/13 19:06
推 patrickleeee:我記得是TD同一個是吧 05/13 19:36
→ silviasun :林的經紀人....經過這兩年我只知道他除了要林感恩打 05/13 20:22
→ silviasun :球之外，對他的籃球生涯屁事沒做.... 05/13 20:22
→ follow :對 TD跟雷阿倫 千萬不要再提15*3啊!XDDD 05/13 20:22
→ bhmok :現在行情是15 15 19了XD 05/13 20:27
→ follow :...快要兩千萬了嗎XD Rashard Lewis表示: 05/13 20:33
推 watwmark :一點進去就看到好大的一個Lin XD 05/13 20:37
→ follow :提到薪資 大將軍不打球也領22M 不是22K喔XD 05/13 20:39
→ yun0215 :感恩打球的應該是蒙哥...根本!呵!...........哀..... 05/13 20:50
推 akthebest :網站裡林有三張照片，但只有介紹的那一頁穿火箭球衣 05/13 20:52
→ akthebest :感覺經紀公司應該對火箭也蠻不爽的... 05/13 20:55
推 watwmark :真的耶,首頁大背景雷槍TD都有穿隊服,只有Lin是便服 05/13 20:58
→ watwmark :百度那邊是有人在提林團隊已經對火箭非常不滿 05/13 20:59
→ watwmark :不過並沒有比較確實的消息源之類的,所以我也只是看看 05/13 20:59
→ watwmark :而已,沒有特別在意 05/13 20:59
→ yun0215 :坦納應該是比較正常的(?)經紀人吧(?)希望他硬起來... 05/13 21:05
→ yun0215 :不要再讓蒙哥.................................= = 05/13 21:05
→ bhmok :為啥經紀公司連先發都捍衛不住 失先發價值掉了大半 05/13 21:28
推 watwmark :除非是CAA這種超大勢力的公司,不然一般約簽了球隊 05/13 21:30
→ watwmark :要怎麼惡搞經紀公司能做的也有限.現在就指望能不能 05/13 21:31
→ watwmark :成功讓Lin本季走人這樣 05/13 21:31
推 claire612 :失去先發真的很傷 … 05/13 21:42
→ bhmok :我到現在還疑惑人氣名氣身價大勝情況下 經濟人還能 05/13 21:48
→ bhmok :讓底薪球員取代掉自己球員 這在米國也不常見吧 05/13 21:49
推 peruman :林的經紀是不是手套裴頓的公司? 05/13 21:54
→ bhmok :現實面來說球隊至少要用身價相當的來取代 05/13 21:55
→ bhmok :除非球技水準超出很多 不然用底薪取代真的說不過去 05/13 21:57
推 wylscott :所以猜是哈登表示不爽是很合理的 討厭同樣是後衛的林 05/13 21:59
→ wylscott :搶走他的風采 05/13 22:00
→ bhmok :這樣下一份約對方只要提出你被底薪的取代掉還能談啥? 05/13 22:04
推 plzsmile :Payton曾掛名Montgomery Sports Group的營運總裁 05/13 22:13
大家晚安 終於回到有桌電的家了 修文內容如下：
關於最後一段的 the man running the show on the sidelines
run the show 掌握、控制、稱霸(於某領域)
on the sidelines 字面上直譯為「站在邊線上」 引申有「做旁觀者」的意思
綜合以上片語解釋 加上最後一段的前後文意
這句話應該是在講Mchale而非鬍子沒錯
感謝guare的提醒 翻譯外絮真的是不要讓英文生鏽的好機會 XD
※ 編輯: taweiyang (114.36.215.249), 05/13/2014 22:32:00
→ silviasun :所以u林和經紀公司沒有對於被拔先發做出反應，又任 05/13 23:16
→ silviasun :由火坑媒體不斷攻擊抹黑他的防守，輸球時不管是不是 05/13 23:16
→ silviasun :他的問題，幾乎都放他的照片，長期營造防守能力低下 05/13 23:16
→ silviasun :、場上表現不穩定的刻板印象，對他下一份約實在很難 05/13 23:16
→ silviasun :有什麼期望....Orz 05/13 23:16
→ akthebest :其實我覺得林的經紀公司在那時候能做的事真的很有限 05/13 23:30
推 plzsmile :物以類聚 U林的個性如此 經紀人當然也是這樣 DMO和阿 05/13 23:36
→ plzsmile :西的經紀人都幫他們跟火箭抗議過 雖然沒什麼成效 但 05/13 23:36
→ plzsmile :默默忍氣吞聲真的不適合NBA這種弱肉強食的環境 05/13 23:36
→ plzsmile :只能祝福U林未來能遇到伯樂 不然以他的出身和個性 05/13 23:36
→ plzsmile :未來在哪一隊都還是會不斷上演相同的劇碼 ... 唉。 05/13 23:36
→ akthebest :因為一開始火箭就在CF營造出是為了林好，讓他能獲得 05/13 23:37
→ akthebest :更多球權，去帶第二陣容，就像是馬努一樣，林如果當 05/13 23:39
→ akthebest :下反對，很容易就可以在他頭上加上自私、不顧團隊之 05/13 23:40
→ akthebest :類的罪名，而且我覺得林當時真的覺得自己是可以靠表 05/13 23:41
→ akthebest :現贏回先發的，但結果...再加上阿西克和DMO的前車之 05/13 23:42
→ akthebest :鑒，莫雷不賣就是不賣，到最後還是阿西克要低頭。 05/13 23:44
→ akthebest :經紀公司能做的不多，但希望林的神能替他處理一下。 05/13 23:48
→ akthebest :畢竟林來瘋就是神的劇本，0.9秒決殺應該也是，就再來 05/13 23:49
→ akthebest :一季新的林來瘋重生之路吧！ 05/13 23:49
推 bluesunflowe:阿西跟DMO不能拿來比 你林沒抗議就一天到晚被黑了 05/14 07:32
→ bluesunflowe:真要喊話抗議我很難想像會被抹黑成怎樣...>"< 05/14 07:33
推 ddfg :塊陶啊!!! 05/14 08:29