[外絮] Rajon Rondo for Jeremy Lin, Omer Asik

[docker (船塢工人)]

Rajon Rondo for Jeremy Lin, Omer Asik and a 2014 First-Round Pick?
Rondo換林書豪、Asik及2014第一輪選秀權?

http://ppt.cc/HWJJ

By M. De Moor

COMMENTARY | A day after one of the most pathetic second-half performances
in NBA history, the Houston Rockets are searching for answers.

對雷霆的下半場成為NBA史上最可悲表現的比賽之一，隔天火箭隊開始尋找答案

At halftime of Thursday night's game against the Oklahoma City Thunder,
Houston entered the locker room with 73 points on the board and a 14-point
lead. The boys in red converted 13 3-pointers in the first half, led by
three apiece from Donatas Motiejunas and Aaron Brooks.

這場比賽的中場休息時間，火箭帶著73分、14分的領先進到休息室，他們上半場
投進了13個三分球，D-Mo和AB各投進了三個。

In the second half, everyone went cold, and Houston failed to make another
3 the rest of the night. Worse than that, they only scored a total of 19
points in the entire second half. Yeah, it was that bad.

下半場每個人手感都冷了，沒辦法投進半顆三分球，更糟的是，下半場只得19分。
是的，就是那麼糟

After a loss like this, it's time to start asking some questions. It's
time to start looking at this team from a different perspective. It's time
to start picking this team apart. It's time to start realizing that this
team isn't a finished product from a personnel perspective.

像這樣輸了一場球，是時候開始問一些問題了，該開始用不同角度看這支球隊，
該開始拆散這支球隊，該開始瞭解這支球隊從人員的角度來看不是一個最終產品

It's time to start thinking about a change.

該開始思考作改變

That change, in my opinion, needs to be at the point guard position, and
there just so happens to be a proven point guard that may or may not be
on the market. That point guard is Rajon Rondo.

我的意見是，這個改變需要在控球後衛這個位置上，且剛好要是證明過實力的控衛，
他也許在、也許不在交易市場上，這控衛就是Rondo

Rondo is returning to action after missing nearly an entire calendar year
with an ACL tear. The Boston Celtics are nose deep in a transitional faze,
currently owning a 14-26 record just a handful of months after trading
Kevin Garnett and Paul Pierce to the Brooklyn Nets.

因十字韌帶撕裂幾乎缺席了整年的比賽，Rondo回到場上，塞爾蒂克隊深陷轉型期
的麻煩，在交易了KG及PP到籃網隊後，目前只有14勝26敗的戰績

More recently, the C's moved Courtney Lee for Jerryd Bayless, who
becomes a free agent after the season (Lee won't be a free agent
until the summer of 2016). Even more recently, Boston sent Jordan
Crawford and MarShon Brooks to the Golden State Warriors in a
three-team trade, which netted Boston a few picks and Joel Anthony.

最近送走Courtney Lee，換來Jerryd Bayless，他在本季結束後成為自由球員
(Lee 要到2016夏天才會成為自由球員)，又用三方交易送走Jordan Crawford
和Marshon Brooks到金州勇士隊，換來幾個選秀權及Joel Anthony

Boston has no intentions on making a playoff run anytime in the
next year or two, and with Rondo's contract set to expire after
next season, it's very likely that Danny Ainge looks to move the
talented floor general before the trade deadline. Ainge has been
systematically blowing the C's up since June, and moving Rondo
is the way I feel he'll officially usher in a new era of Celtics basketball.

塞爾蒂克隊沒有企圖打進明後年的季後賽，因著Rondo的合約在下一球季
結束後就到期，Danny Ainge很有可能在交易截止前就先把這個天才的後場
司令交易出去，Ainge從去年六月開始有系統地毀掉塞爾蒂克隊，送走
Rondo是他迎接塞爾蒂克隊新世紀的一個方式

That's where the Rockets come in.

這是火箭隊可以參與的部份

Earlier in the season, Houston allegedly set a deadline to move
Omer Asik but never pulled the trigger. Similar to Will Hunting's
job search, I think Morey was holding out for something better;
Rondo might be that something.

在球季初，火箭隊據稱設了一個截止日要把Aski送走，但從來沒有真正地執行，
和心靈捕手裡找工作的方式一樣，Morey可能在等更好的東西出現，Rondo
可能就是這東西

What Boston would command from the Rockets would likely
revolve around picks and young talent, but would also include
Omer Asik and/or Jeremy Lin. The most possibles scenario is
this one:

塞爾蒂克隊可以從火箭隊得到選秀權和年輕好手，但也可能得到Asik和林書豪，
最有可能的是這個狀況：

Houston Gets: Rondo and Brandon Bass
Boston Gets: Omer Asik, Jeremy Lin and Houston's 2014 first-round pick

火箭隊得到Rondo和Brandon Bass
塞爾蒂克隊得到Asik、林書豪和2014第一輪選秀權

With this deal, Boston gets a first-rounder in a loaded draft, even if it
is going to be late in the first round. They also get a great draw in Lin
and a solid starting center in Asik. Both of them can be either flipped
for more future assets, or can be plugged into starting, stopgap roles.
Who knows, Asik could even become their center of the future; I mean,
 if they loved Kendrick Perkins so much, what are they going to think
about Asik?

有了這個交易，塞爾蒂克隊得到選秀第一輪的球員，儘管可能是
第一輪的尾巴，他們也得到了引人矚目的林書豪和一個可靠的先發
中鋒Asik，他們倆如果不是未來的資產就是擔任先發或暫時性的角色。
誰知道Asik會不會變成塞爾蒂克隊打造未來之路的中鋒，我意思是，
如果他們那麼愛Kendrick Perkins，他們對於Asik又會怎麼想? (他更好用)

For Houston, the biggest risk is Rondo's health. The Rockets have Dwight
Howard, Terrence Jones, Motiejunas, Greg Smith, and, in this proposed
situation, Brandon Bass, which makes Asik beyond expendable (although
he is a luxury to have when healthy). With Rondo coming to town, Beverley
moves into a bench role that better suits his talents, and, all of a sudden,
Houston has one of the best defense point guard duos in the game.

對火箭隊來說，最大的風險是Rondo的健康，火箭有魔獸、T Jones、D-Mo、
Greg Smith、可能的Brandon Bass，他讓Asik可以被犧牲(儘管他健康時是一
件奢侈品)，隨著Rondo的到來，PB移到更適合他的板凳，突然之間，火箭
擁有全聯盟最佳防守的控衛組合

If the trade went down, at full strength Houston's roster would look like
this:

如果這交易發生，火箭的完整陣容會是這樣子：

Starters (先發)
Rajon Rondo
James Harden
Chandler Parsons
Terrence Jones
Dwight Howard

Rotational Bench (輪流的板凳)
Patrick Beverley
Brandon Bass
Francisco Garcia
Donatas Motiejunas
Omri Casspi
Greg Smith

Deep Bench (板凳的板凳)
Aaron Brooks
Isaiah Canaan
Ronnie Brewer

If this deal went through, Houston would have more top-to-bottom talent than
anyone in the Western Conference. Maybe it would take a year for Harden and
Rondo to gel and for Jones to fully mature, but there's no denying that this
squad would be a force to be reckoned with.

如果這交易成功，火箭比起西區任何球隊擁有更多各種天份的球員，或許
需要一年的時間讓鬍子及Rondo磨合，讓T Jones完全成熟，但無法否認
的是，將會是一支不可輕忽的隊伍

Some people may say that Houston wouldn't want Rondo because he doesn't fit
its 3-point shooting "system." My response to that is simple: What system?
Houston has a quintessential pro-style offense, predicated on pick-and-rolls,
isolation sets, post-ups and the drive-and-kick game. They have about as much
structure as kindergarten recess. Kevin McHale isn't a tactician; he's an an
ego manager. McHale would be able to keep everyone happy, focused on the
ultimate goal, and he'd let the talent on the court speak for itself.

有些人可能會說火箭不會要Rondo，因為他不適合三分球的系統，我的答案是，
什麼系統? 火箭有一個典型的進攻方式，擋拆、單打、低位背框、切入分球，
他們大概只有幼稚園程度的組織(戰術)，冰箱不是一個軍師，只是一個自我的
教練，他能夠讓每個人都開心，專注於終極目標，讓每個天份球員在場上用表現
證明自己

Harden and Lin have had limited chemistry for a half and a half now, and even
McHale and Lin have struggled to see eye to eye. With Rondo, Harden gets a
backcourt mate who he respects, who wouldn't steal his shots, who plays great
defense, and who can match him in the talent (and style) department.

鬍子和林書豪的化學作用愈來愈少，冰箱和林書豪也不對盤，有了Rondo後，
鬍子將擁有他會尊敬的後場夥伴，不會跟他搶投籃、有很好的防守、天份相當

Morey has been patient for years. He adjusted one-off parts for several years
before finally landing his first star. His first star led him to his second
star. Now, he needs to pull the trigger on the deal that brings the final
major piece to Houston.

Morey這幾年很有耐心，在簽下他的第一明星球員前，他只做零星的調整，
簽了一個之後再簽第二個，現在他需要扣下板機，拼上火箭隊最後一塊拼圖

Rondo could be that piece. Or, to steal a line from Doc Holiday in "Tombstone,"
he could also be the Antichrist (if his knee problems continue). In my opinion,
it's a risk worth taking.

Rondo可能是那塊拼圖，或是電影"絕命終結者"裡Doc Holiday所講的那句台詞，
他也可以是撒旦(如果他的膝蓋問題持續下去)，依我之見，很值得冒險

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 15.211.131.254
→ by135tw:拜託快點換.只要豪哥能先發穩定打35分以上那隊都好
推 doomster562:講了老半天, 八字還是沒一撇
推 xajx:35分太多了.. 32左右就好....
推 qazxswptt:穩定得40分 場場大三元 這樣林的老闆一定會留住他的
推 kinki999:他們大概只有幼稚園程度的組織(戰術) XDDDDDD
推 k5a:就讓火箭組成洗洗睡三人組吧!快交易吧，只是綠色球衣....
→ pttyeon:沒多給1-2個選秀簽anige真的要夠蠢才會吃這包
→ pttyeon:吃了這包之後明年在東區不能觀念又頂多第8種子根本雙輸
推 Wall11:阿西先拿去換首輪選秀權 再用首輪+林+DMO打包換Rondo
→ silviasun:做夢文？
推 casper955033:拜託快換
→ silviasun:全聯盟GM都知道火坑要擺脫毒藥，但一個在躺，一個數據
→ silviasun:跟表現都起伏不定，別人幹嘛要出手相救？直接看火坑養
→ silviasun:著16m的板凳，然後DH慢慢老去不是更爽？
推 Miseryz:推樓上，除非火箭送一個首輪選秀權再幫賽隊解決一個長約，
→ Miseryz:怎麼看都覺得anige是站在有利的那方，急的是莫雷
推 plzsmile:火賤沒本事還愛擺高姿態 自作虐就算了 還要殘害球員 夠賤
推 Wall11:我覺得莫雷最後急的送首輪+吞賽隊一個爛約(G蛙?)換軟豆
→ Wall11:反正就賭這一次了 不是失敗就是成功 一直沒奪冠DH也會走人
推 phix:只要換隊給球權 林一定會爆發的 到時候在看火箭老闆哭哭
推 JimmyBlue:通篇腦補...林跟哈登從來就不是搶球投的問題
→ JimmyBlue:就算林跟阿西被交易，對象也不會是PG
推 Wall11:火箭最後一冠難求 DH走人 哈登要大約轉隊 邁入重建期
→ JimmyBlue:火箭如果不動到哈登卻去換軟豆，除非莫雷瘋了
→ Wall11:我覺得這機率真的滿高的XDDDD
→ JimmyBlue:老實說，我其實一點也看不出來莫雷急在哪...:P
→ JimmyBlue:這篇報導看起來滿像賽隊官方發的...:P
→ JimmyBlue:如果說是Lin - J.Green我還覺得合理一點
推 Miseryz:莫雷會急是他要第三巨，因為DH只簽3+1，只是不知道第三巨
→ pttyeon:不及就不會暑假就開始談交易了 開季lin打那麼好連風聲
→ pttyeon:都沒有就知道礙於明年真的想要的球隊很少
→ Miseryz:是哪個位置，這季不快處理的話，第三巨來不知還要磨合多久
推 nancyh:我也注意到“他們大概只有幼稚園程度的組織(戰術)” 有股酸
→ nancyh:味XDDDDDDD 我是樂觀其成! 因我很想看洗洗睡三人組的威力XD
推 plzsmile:開季風聲比現在還多耶  但我覺得都是炒作居多
→ pttyeon:J.Green合約有很大嗎 換lin過去當rondo板凳場均不到20分?
推 winsonpz:可笑
推 peggie:他們大概只有幼稚園程度的組織(戰術)...哈哈哈哈哈被看透了
→ pttyeon:感覺更傻 bass的合約青賽更想清600萬左右
推 inzoo10:賽隊在重建中 哪會主動發這種報導 LIN+ASIK明年要付30M
推 bwnzer:火箭教練團: 隨便一個先發級的黑人球員都比揪咪林好
→ Miseryz:比較令人訝異的是，這次是第一次聽到軟豆不想留賽隊的流言
推 erotica:大師: 我鬍有組織有效率  我箭場上相互掩護做得不錯
→ inzoo10:LINorASIK一個去換到期約後再加上CP(orTJ)跟籤 換軟豆+G蛙
推 bluesunflowe:說的很好~~~~~快交易!!!!!!!我火奪冠!!!!!!!!!
→ inzoo10:LIN (orASIK)+換回到期約+CP(orTJ)+籤 換軟豆+G蛙
→ inzoo10:這樣才像賽隊自己生出來的報導
推 attdave:為了賽隊好 真的CP或TJ要收一個 什麼好的都留給我箭?
→ attdave:Lin or Asik + CP or TJ <-> Rondo 才合理
→ yinchun:作者明明是yahoo的火箭寫手 最好賽隊官方會發這種文
→ attdave:我箭有了Rondo就是真B3 留CP不是很尷尬嗎?
→ pttyeon:cf寫手拿出來測風向的吧 反正不吃虧的交易都是joke而已
→ pttyeon:小虧能輕的出去都算賺了 偉哉morey
推 Wall11:莫雷會急是DH有不續約的可能 你想想 拿到第三巨還要磨合
→ Wall11:還有幾年可以讓你玩 假設不賣林西留到約滿又過一年了耶
→ Wall11:今年加上明年就2年了耶 第三年要是沒有西冠 你看第四年DH
→ pttyeon:熱火第一年就打進final今年不算火箭剩2年最少要打"進final
→ Wall11:還會不會留 所以今年不賣林西會很敢 後年簽到第三巨也只剩
推 i376ers:林才24歲還沒到天花板 看看DH還有幾年可以耗
→ Wall11:下一年能磨合+拼西冠 你是莫雷能不急嗎?
推 plzsmile:Lin已經25歲 今年就要26了 年紀也不小 沒時間跟賤隊耗
推 i376ers:以火雞今年打法連NGT都打得很辛苦 一輪遊不意外
推 phix:莫雷應該蠻急吧 應該不想付林跟阿西第三年薪水
推 Wall11:不想付第三年薪水是其一 主因還是拿到第三巨也沒多少時間
→ i376ers:至少林被冰還照賺第三年 加減拿
→ Wall11:可以磨合 所以最理想狀態是今年交易掉林西換第三巨 然後有
→ Wall11:兩年時間可以磨合拼冠比較合理
→ Wall11:基本上 你也可以說火箭現在在炒短線 沒辦法 有奪冠的時間
→ Wall11:壓力
→ verna312:這篇不可能 RONDO賽隊隊長 非賣品
→ pttyeon:PP表示:打了13年綠血人還不是照樣送走
→ pttyeon:沒有清不出的人物強如cp3的球隊還在萬年2輪還不是每年歐
→ Wall11:只要能換到2014前五順位簽 管你是不是隊長 安吉一定馬上換
→ pttyeon:不可能不知道用PG建隊的風險何況還是大傷後的只要有好籌碼
推 miler22020:快換啊！！！
→ pttyeon:沒有交易不出去的球員 Ainge自己都說會交易大鳥如果是教練
推 attdave:所以才要加上CP啊 隊長換隊長 剛剛好
→ pttyeon:萬用包+2個首輪勉強有點希望 不然就是自爽而已
推 Wall11:2支後段的首輪嗎?如果是明年首輪的話 貼1支應該就夠了喔
→ Wall11:明年前段首輪 貼一支就夠了喔
→ waiting0801:軟豆怎麼可能是非賣品　他自己都說他不想重建了
→ waiting0801:更別提他的合約也要到了
→ waiting0801:賽隊會想跟別隊交易　只是要看是否各期所需
推 parkblack:換吧  儘快
→ pttyeon:明年前10位的簽出cp人家都還不想換勒 morey怎可能會有
→ Wall11:火箭要搞到2014前段首輪有難度 可能最後就是倒貼2支後段
→ Wall11:首輪
推 assa4451:期待交易截止日XD
推 ghostxx:火箭的部份寫的太可笑XDDD拜託交易到哪都好，快換吧
推 JBGPOIU:神阿趕快換吧..綠球衣不錯！當初尼克那套綠的林穿也很好
→ JBGPOIU:看！
推 sisik:推: 只要換隊給球權 林一定會爆發的
推 jackysuyu:RONDO根本就沒說過不待重建的球隊那記者自己亂想的
→ jackysuyu:我看8成又是小丑莫雷再亂放消息了耍猴戲了
推 tseng1304:火賤就是聯盟的一則笑話，現在全聯盟的GM都等著看笑話呢
→ MUSESHUNER:是我看錯嗎，軟豆的防守很好？？？
推 howard0730:WOW, 火箭變的好強, 好期待啊!!!
推 JimmyBlue:如果換了軟豆會變成笑話中的笑話...
→ JimmyBlue:對火箭來說拿Lin去換軟豆，原有的問題反而放大了...
→ JimmyBlue:一連串看起來，賽隊不急，火箭不急，最急的是台灣的球迷
推 patrickleeee:奇怪了 有些人很愛在其他版面酸林迷 又愛跑來林版攪
→ patrickleeee:和 是什麼心態阿
推 plzsmile:討厭林迷還愛來？ 一直看到刺眼的ID很煩耶。
→ peggie:唉唷～人家說不定想棄暗投明了啊～少一個敵人不是很好？
→ peggie:隊版這麼乾，林版多熱鬧啊～XDDDD
推 jackysuyu:軟豆防守有到大鎖等級的沒錯