[外絮] Jeremy Lin Trade Rumors & 賭盤暫停

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

Jeremy Lin Trade Rumors: Is The Rockets PG On His Way Out Of Houston?
林書豪交易傳聞: 火箭的PG正準備離開休士頓?? http://tinyurl.com/lj3b3wj

The Houston Rockets are the hottest team in the NBA, having won seven
straight games heading into the All-Star Break. Despite their strong play,
the team is still looking to shake up their roster.
現在火箭是全NBA最火燙的球隊, 帶著七連勝進入明星賽期, 儘管球隊表現的如此強大
, 但火箭仍然想要把陣容再調整重組一下

With the trade deadline quickly approaching on Thursday, the Rockets are
reportedly shopping multiple players. It comes as no surprise that the team
is looking to move Omer Asik, considering he requested a deal at the
beginning of the season. Marc Spears of Yahoo! Sports, though, reports that
the organization is also trying to trade Jeremy Lin.
2/21交易截止日快到了, 據說火箭計畫交易一些球員, 想交易出Omer Asik並不令人訝
異因為本季初阿喜就有要求過這個, Yahoo Sport的某記者表示他聽聞火箭同時也試著
交易掉林書豪

The Rockets have some depth in the backcourt. Lin was the starting point
guard last year, but Patrick Beverley has begun the games when healthy this
season. Joining Lin at the position is Aaron Brooks, who’s played 42 games
in 2013-2014. Francisco Garcia is the backup shooting guard to James Harden.
火箭的後場頗有深度, 林書豪去年是以先發PG出賽, 但這一季只要Patrick Beverley
身體健康時就以PB打先發PG, 另外後場還有本季打了42場的小AB, Garcia則是SG鬍子
的替補

While Beverley has moved into the starting role, Lin has still had a chance
to shine. Due to injuries and lineup changes, the 25-year-old has been in the
starting lineup 58 percent of the time he’s played, averaging 31.1 minutes
per game. His 13.3 points per game is almost identical to what he registered
last year, though he’s been more efficient this time around. Lin is shooting
a career-high 46.5 percent from the field and 34 percent from three-point
range. He’s scoring the same as a year ago, but on 1.5 fewer shots per
contest.
雖然小貝占走了先發PG的位置, 林書豪仍有機會做出好表現, 火箭本季因為些球員傷病
的關係而在陣容上偶有更換, 25歲的林書豪這一季有58%的時間是以先發出賽的, 平均
有著31分鐘的上場時間, 因得分效率提高的緣故, 場均得分13.3也幾乎跟去年相同.
這季林書豪的投籃命中率 & 三分命中率都來到生涯新高的46.5% & 34%, 得分雖跟去年
相同, 但出手次數場均少了1.5次呢~

Houston is playing well with Lin, but their surplus of guards may make him
expendable. The Rockets have been looking to add a stretch-four to their
lineup to play alongside Dwight Howard. If Asik can’t bring them that
athletic power forward they’ve been looking for, perhaps trading Lin can do
it.
火箭有林書豪在場上時打得很好, 但過多的後衛們讓林書豪變的不是那樣必要. 火箭
一直想找個好的PF來輔助DH, 若是阿喜沒辦法配合, 那麼或許透過交易林書豪這方式
可以讓火箭獲得他們想要的強力大前鋒

Point guards appear to be in high demand at the deadline. The New York Knicks
and Sacramento Kings are reportedly trying to acquire a point guard. Players
like Rajon Rondo, Kyle Lowry and Jeff Teague have also been mentioned in
trade rumors. Lin might not have the track record of those players. However,
those same players may also not be available, and Lin could look like a more
attractive option for teams that get rebuffed by the likes of the Boston
Celtics, Toronto Raptors and Atlanta Hawks.
交易截止日前PG看來挺有市場的, 尼克跟國王會想買, 另外Rondo & Lowry & J.Teague
也有不少買家在問. 林書豪的詢問度或許沒這三位那樣響亮, 但那三位看來是非賣品,
那林書豪對買不到這三位的球隊來說就是一位很有吸引力的PG了

Lin’s contract is likely the biggest deterrent for teams that are interested
in him. He signed a “poison pill” contract with the Rockets, which elevates
his salary from $5.2 million this year to almost $15 million next season.
Teams that are looking to make a splash in free agency this summer would be
reluctant to trade for Lin.
但一如大家所知的, 林書豪下一季的大薪資US$15M會是買家們的大考量, 今夏的自由
球員市場也會讓交易林書豪的意願變得更低落些

The best chance the Rockets have of unloading Lin would be to send him to a
team that will already be hamstrung by salary cap restrictions this
offseason. The Harvard grad will be overpaid by NBA standards in 2014-2015,
but he’ll be a valuable commodity once the season begins.
對火箭來說交易出林書豪最好的機會應是交易給下一季已經要繳奢侈稅的隊伍, 雖然
林書豪下一季年薪高達US$1500萬, 但他真的是值得大家花錢聘入的!!

Lin is set to become a free agent in 2015, and expiring contracts are always
assets for teams looking to get under the salary cap.
2015夏天林書豪將成為自由球員, 而一份即將終止的合約對於那些想要避開奢侈稅的
球隊來說永遠都是份好資產

If Houston holds onto Lin, he can still be an integral part of their playoff
run. The Rockets entered the break with the third-best record in the Western
Conference.
如果火箭留下林書豪, 林書豪在火箭拼鬥季後賽時仍會是球隊奪勝不可或缺的一部分,
而目前火箭在西區排名第三.





所以在交易截止日前, 請大家見諒一下我不會開賭盤喔~
不然若是被交易出去那這賭盤就糗大了, thanks!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.135.187
推 bluesunflowe:感謝翻譯!!!  缺哪裡補哪裡 一個PG多種滿足 快來買
推 VieriKing:XDDD
推 tseng1304:謝翻譯
推 assa4451:[新聞] 林書豪打出定位 留火箭機會高 LYS
→ assa4451:成不成功就看這次了
推 clauslee:謝翻譯！
推 tseng1304:糗爺聽說不糗了XDDD
推 lsforever:感謝翻譯~
推 assa4451:順道也是測試糗爺的好時機
推 henrylinsj:希望糗爺能翻盤成功
推 nivanar:可以開會不會交易出去的賭盤XD
推 bowin:天哪~ 太刺激了! @_@
推 jaykinki:第一次 希望糗爺真的有糗!!!!!
推 happydoglas:糗爺加油！糗力無限！
推 bhmok:登入ptt就好期待林版出現紅爆
推 yuhnyang:可以換kj開個會不會交易的賭盤
推 peggie:開交易盤不小心的話，迷迷會被通殺（因為全都壓會交易）XDD
推 snow5420:開個賭盤來賭Lin會不會被交易嘛
推 deliciou70:如果順利被交易 被通殺我也甘願
推 candice1989:拜託不要回尼克....
推 Eleganse:好希望林被交易唷 但是根本很難發生啊
推 kee32:賭盤可以開31個選項，超熱鬧的~
推 turbomons:感謝翻譯
推 staroceanj9:雖然希望被交易不過如果是青賽或尼克都沒季後賽可打..
推 kinki999:最後二天了，拜託有好消息啊
推 zujjee:希望是暴龍，又可與好友相聚，又有季後賽可打
推 attdave:去能打季後賽的球隊比較重要啊 被發配邊疆就慘了
推 nancyh:有季後賽能磨練當然好  但 現階段我更希望Lin能去可讓他當
→ nancyh:the PG 且穩定先發的球隊(季後賽與否則無法強求了)
推 nsmmsn:幫Lin集氣!! 不管有無交易,都可以無病無傷打得更久遠
推 Wall11:肥頓&丁尺:怎麼林一回尼克 我們倆的球迷就暴增了 怎麼回事?
※ christieswei:轉錄至看板 Kings                                   02/19 16:12
推 christieswei:已徵得板主同意轉錄  感謝~
推 arthur1018:尼克不是個被詛咒之地嗎???何必回尼克?
推 MeloKing:尼克上季好歹也是東區第二…
→ gunng:樓上 我了解你對尼克的愛 但紐約本就是非之地啊~
→ gunng:Lin在HOU表現不好時 媒體很少酸(因為會忽略帶過)
→ gunng:但一回NY 嗯...本季你也曉得的
→ djviva:正常老闆不會再買回林書豪, 但尼克的老闆不是普通的腦殘...
→ djviva:搞不好出現火箭送出Asik+林書豪+小AB+Parsons
→ djviva:尼克用甜瓜+小哈達威+肥頓來換....
→ djviva:甜瓜想走想拿總冠軍, 有了甜瓜火箭就不需要Parsons了
推 ILLwill:Lin回尼克應該也只是領繩居多,但尼克的問題不是換一兩個球
→ ILLwill:員可以解決的
→ ILLwill:除非透過三方交易,否則尼克應該沒有甚麼Morey看上眼的籌碼
→ ILLwill:當然除非動用甜瓜....
推 gunng:武僧體系到底出了啥問題 去年那招打東區看來很OK啊
→ gunng:拳王老化 JR跟肥頓走鐘 少老基 真的會讓攻守慘成這樣?
推 bluesunflowe:武僧有一次最後一擊沒叫暫停 我立馬覺得冰箱是COY了
推 CC97:開會不會交易的賭盤，我覺得會玩的人應該不少~~版主考慮一下
推 miha80425:主要就JR肥頓爛掉 武僧意外的爛
→ miha80425:瓜這季已經夠扛了還是救不起來
推 monk2:少了kidd差很多、但更關鍵的是上季瘋狂的三分雨消失了 ...
推 miha80425:上季尼克+4.3 這季-1.9 肥頓退化2.6JR5.3 死的不冤
推 bhmok:有拳王和瓜瓜 至少都BIG2 怎會在東區打成這樣
推 natsuki123:純祈願，祝轉隊成功~
推 ILLwill:其實阿罵也是有點回魂,尼克也有滿多場先盛後衰
→ ILLwill:把武僧換掉也許會有蜜月期勝利吧
推 MeloKing:武僧真的沒招 就算書豪來還是只有給瓜瓜ISO
推 WYchuang:補進Lin 如果他們願意採納他的意見 應該會贏 XD
推 Aswind:給瓜瓜ISO 也總比給哈登那戰術上不叫ISO的ISO來得強
推 gidapops:球給瓜瓜 但是這邊沒哨喔
→ ddfg:不太建議lin去尼克 霉體壓力大於一切
推 attdave:尼克要林 就要給他戰術板（誤）
推 monk2:應該不會去尼克吧，等於打自己的臉；武僧對LIN也沒愛！
推 NgJovi:武僧還在 阿瓜也是 還是不太樂觀 T_T
推 qazxswptt:阿喜交易的機會感覺很大 自己雖然想要LIN走
→ qazxswptt:但理性來說 火箭把LIN賣掉 對戰績來說 根本是蠢行為
→ qazxswptt:天空貝跟BROOKS的組織與控球 畢竟跟LIN不是一個等級的
推 plzsmile:Lin如果真的被交易掉 火箭一定會找到能夠補他位子的人
→ plzsmile:Lin沒有那麼不可或缺 更何況 Lin走後 誰還管火箭死活XD
推 plzsmile:還有火箭根本不重視Lin的組織跟控球 人人皆PG 鬍子一把抓
→ plzsmile:的打法 少個Lin也不會慘到哪去啦 ( ′-`)y-～
推 bhmok:樓樓上把我鬍放那里 有我鬍在一切就妥妥的 林留著會黑隊友酸
推 eileen86:每次都心疼使你林無限折返跑QQ
→ bhmok:教練 是問題的製造者 不交易嗎 XD
推 bluesunflowe:我火哪需要組織??free打超高效der~~~~
→ bluesunflowe:就算需要組織 你Lin會的我鬍都會而且做的更好
推 Bonjwa:開交易賭盤＋1～～
推 miha80425:你林就我鬍人球版 快滾快滾
推 irenes:每次看推文都好好笑喔~~
推 watwmark:我火最重要的活力 能量 存在感,Lin都不合格,理應交易
推 bluesunflowe:樓上中肯
推 Wall11:我鬍有防守特殊技-血輪眼 你林有嗎
推 roujuu:賭盤再加上一個『啾咪已經不在火箭隊』的選項不就好了？
→ roujuu:或是賭『01.啾咪仍然在火箭隊』『02.啾咪被交易出去了』，
→ roujuu:不就好了？（不要浸小弟水桶呀，這麼容易下注通殺的機會很
→ roujuu:難有呀！）
推 M8M20M22:開個生死盤  在火箭 VS 不在火箭  最直接
這我想過, 而決定不開的原因就是這賭盤開了之後大家都會等最後關頭
先下注的人輸面大, 晚下注的人可以等新聞出來後再來下注, 這是詐騙啊~ 請見諒
※ 編輯: djviva          來自: 60.250.135.187       (02/20 11:25)
推 patrickleeee:可以早點封盤 不過時間都快到了XD 也沒差了
推 bhmok:真真假假 假假真真 還沒打板都有變數 早下晚下沒差很多啦