[外絮] 沒了林書豪的湖人看來真慘

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

Los Angeles Lakers – Jeremy Lin Not Playing Means Looking Terrible

沒了林書豪的湖人看來真慘 http://tinyurl.com/lfw7xlq

Of all the preseason games we’ve seen so far this season, the Los Angeles
Lakers losing to the Golden State Warriors 116-75 has to be the worst so far.
Jeremy Lin didn’t play because of an injury. Is that the reason the team
looked pathetic from start to finish?

到現在為止看到的湖人季前賽, 上一場116-75大敗給勇士無疑是最慘烈的一役, 這場林
書豪因傷缺賽, 但難道這就是湖人從開頭到結尾都打的那麼慘的原因嗎?

The starting lineup for the Lakers – Kobe Bryant, Steve Nash, Wesley
Johnson, Jordan Hill and Carlos Boozer, all finished with a +/- varying
between -23 to -39 for Bryant. Nash missed all of his five field goal
attempts and played just 12 minutes. The backup unit did a lot better against
other backups, although it wasn’t the players the Lakers were hoping for to
see do well. Julius Randle finished with just 4 points on 2-of-7 from the
field.

這場湖人的先發五人, 賽後正負值都是-23到-39, Nash只打了12分鐘5投0中, 板凳相較
之下打的較為出色, 雖然這並不是湖人會希望看到的樣子, 另外Randle 7投2中得4分

Robert Sacre with 12 points and Wayne Ellington with the same amount were
those who led the Lakers in an abysmal appearance of offense and especially
defense, which is going to be a problem all year long. Not having Lin on the
floor showed their offensive limitations as well. It doesn’t matter if Lin
is going to play most of his time with the bench unit. The Lakers are very
weak at point guard without him, because even on good days from Nash, he’s
not reliable to stay on the floor for more than 20-24 minutes without
breaking down.

在湖人慘不忍睹的攻勢中, Sacre跟Ellington各拿下全隊最高的12分, 除了慘淡的進攻
, 湖人的防守也格外悽慘, 防守這點看來會是困擾他們整個新球季的大問題. 場上沒了
林書豪完全顯現出湖人攻勢有多侷限, 重點並非林書豪是否將會跟板凳陣容打上許多時
間, 只要林書豪不在場上, 湖人在控衛這點的弱勢顯而易見, 因為就算Nash狀況好的時
候他也不太能打超過20-24分鐘

Ronnie Price stole the show and not because of his nine points. He lost his
shoe and decided to use it in order to stop a fast break. Andre Iguodala
picked the ball up and raced forward on the counter. Price, running hobbled,
used the show and threw it at the ball, hoping to hit it and stop Iguodala
from finishing the fast break.

Ronnie Price偷走了場上所有人的目光成為焦點, 不是因為他拿到9分, 而是他丟鞋...

Iguodala started off the bench, as Steve Kerr is now trying out giving
Harrison Barnes the lineup spot, while Iguodala becomes the point forward
from the second unit. Not having a good backup point guard who can actually
handle the ball and be a floor general might reshuffle the rotation, which is
great news for Barnes, who has never been really accustomed to becoming a
bench player.

The Lakers need Lin maybe more than they expected. Kobe Bryant is going to
handle the ball a lot, but the team needs a point guard if they want the
players around Bryant to be actually happy. The first unit seems too slow and
stuck offensively when Nash and Bryant are in the backcourt. The second unit,
once Xavier Henry and Nick Young are back, led by Lin from the backcourt, has
the more interesting potential to actually do some damage for the Lakers
which make teams find it difficult to keep up with them.

湖人或許會比他們預期的更需要林書豪, Kobe將會掌握住大量球權, 但如果湖人想要圍
繞在Kobe身旁的球員們能打得開心他們就真的需要一名控衛, 湖人現在有著Kobe跟Nash
在後場的第一陣容似乎太慢了些, 攻勢也卡卡的. 等X.Henry跟Nick Young歸隊後,  林
書豪所帶領的第二陣容將會有更令人感興趣的天賦, 也較能替湖人在場上做出些對對手
的衝擊, 對手也將會發現他們不太能跟的上湖人的第二陣容

--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.187
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1413255629.A.B51.html
推 ttsh020641  : 頭推
推 CC97        : 唉~~~這新聞出來，就是看隊友的肚量了!躲不了~
→ ddfg        : 第二陣容有青春的肉體 加上young大概活力實足
→ ddfg        : 倒覺一 二陣容都得帶
推 phix        : 結果發覺球都在林之外的人手上
→ ddfg        : 確實 感覺想刷數據的feel!!!
推 bluesunflowe: 這篇又是林迷寫的齁? 根本! 呵!
→ peggie      : 林＝USB（無誤）
→ Mentha      : 真的是USB 我想到他都沒跟隊友配合幾次
→ Mentha      : 不管是跟第一隊還第二隊 應該都只是在熟悉隊友的
→ Mentha      : 階段 但是每一次都能抓到怎麼搭的感覺 真的是驚人
→ ddfg        : 反正時間還很長
→ peggie      : 82場比賽 咻！一下就過去了，不能拿戰績開玩笑啊～
→ peggie      : 不趁熱身賽培養默契，難道要等季賽開始以戰養戰？
推 Eleganse    : 我覺得這種新聞的出現 對湖人隊的團隊效應
→ Eleganse    : 甚至LIN的定位、地位、和隊友的互動 都是負面影響
→ Eleganse    : 決對不可能媒體一直炒作LIN有多重要 他就立馬變一哥
→ Eleganse    : 記者專訪安東尼 並且批他獨的殷鑑不遠
推 Mentha      : 我倒是不擔心 因為實際情況擺在那邊
→ Mentha      : 用不用Lin真的只是教練的想法問題而已
→ Mentha      : 這季也沒人在期待什麼季後了吧
→ Eleganse    : 好不容易KOBE有點喜歡LIN 又想調教他
→ Eleganse    : 拜託媒體記者們不要攪亂了一池春水
→ Mentha      : 記者的筆又不是我們叫他們不要寫就不會寫的..
→ Eleganse    : 目前最好的情況就是LIN安靜當個好學生 向兩老學習
→ Eleganse    : LIN的實力決對打得出來 而不是用筆寫的
推 Mentha      : LA是媒體大城 我們管不了這些記者的..
→ Eleganse    : 1~2年內就是後場當然指揮官 3~4年內就是球隊指揮官
→ Mentha      : 我同意你的說法 就是慢慢練上去 能穩固最好
→ Mentha      : 但是這些媒體要怎麼寫我們真的管不了
推 Eleganse    : 幸好這星期5，LIN就要回來，這種文章也出來不了多少
→ Eleganse    : 什麼沒LIN 湖人看起來真慘啊 等等新聞 越看越緊張
推 PTT0000     : LA媒體比起休士頓有格調多了！至少敢於大鳴大放，
→ PTT0000     : 而不是自甘墮落為球隊的打手
推 Hildebrandt : 林很安靜啊  是媒體很吵 XD
推 turbomons   : 感謝翻譯 看好以後林表現的機會只會多
推 patrickleeee: 因為林有動態 不是吃被球迷抓到 就是整老媽被打
→ turbomons   : 覺得林已經充分展現了他的學習熱情 特別是對媒體
→ patrickleeee: 媒體沒東西炒 只好寫無聊新聞瞜 老媽也不能每天整的
→ turbomons   : 覺得林腦袋裡已經有一套完美的應對法了
→ turbomons   : 媒體一窩蜂 中外皆然 只希望能利大於弊了
→ bluesunflowe: 記者要寫啥迷迷管的著嗎?前兩季還不是任由休媒抹黑
→ bluesunflowe: 重點是記者寫的內容是不是凸顯了實際問題吧
→ bluesunflowe: 又不是不寫問題就不存在
推 Eleganse    : 我會希望如果星期五LIN回來 球隊小輸10分
→ Eleganse    : 這樣就不會有 沒LIN->輸40,有LIN->贏球 這種文章
→ Eleganse    : 如果這種文章還是要出來 情況只能說越來越淒絕
推 tseng1304   : 想那麼多幹嘛？事實是連先發都不讓打，還想當指揮官
→ tseng1304   : ?隊友不霸球刷數據就要偷笑了
→ Eleganse    : 因為球隊無論輸贏 都要寫這是LIN產生的效果
→ Eleganse    : 那其它隊友會怎麼想
推 PTT0000     : 嗄？還希望有林輸球喔？奇怪的想法XD
→ plzsmile    : LA媒體根本不會寫這種文章 去翻一下文章作者就知道
推 lwu24       : 某些似是而非的言論看了很煩，球員球迷不是弱智好
→ lwu24       : 嗎
推 VieriKing   : 感謝翻譯~其他隨緣..
推 bluesunflowe: 動不動就隊友怎麼想 休息室氣氛 Lin乾脆回家傳教啦
→ turbomons   : 林帶領下大勝 直接在團隊中建立信任 應該比較好吧
推 aoka        : Jazz跟Gs是兩隻不同等級的球隊，輸贏也無法比較什
→ aoka        : 麼
推 NeymarJ     : 做人也太辛苦惹
→ turbomons   : 絕大部分問題 特別是休息室 只要贏球 都會迎刃而解
推 mozzan      : XDDDD 這是儒家思想嗎  真是巴奇
→ plzsmile    : 誰帶領啊？靠一個替補幹嘛 = = 林養傷比較好啦！
推 jamesyu545  : 不要想太多，只有沒水準台媒造神
推 jamesyu545  : Lin就盡情發揮吧。
→ turbomons   : 話說林那個傷 目前為止的資訊 應該是無礙吧
→ Mentha      : 應該是無大礙 但是怕的是沒有全好就上場
→ Mentha      : 去年Lin也有比較嚴重的扭傷 當時也是休了三周以上
→ plzsmile    : 那是膝蓋跟別人撞到...  林腳扭傷沒有休戰過的。
推 Mentha      : 喔喔 抱歉我都記歪了 感謝修正
推 Hildebrandt : 老媽不能每天整 +1  XDDD
推 lsforever   : 希望拜五林回來球隊輸10分 這什麼怪理論XD
推 peggie      : 某位大大的想法很獨特，只能說幸好大多數人不那麼想
推 lsforever   : 盡力打好球就好了 管別人想說什麼 媒體怎麼寫?
推 patrickleeee: 我現在才看到 小輸10分是啥理論XD 都希望贏吧 不管
→ patrickleeee: 林或誰上不上
推 lsforever   : LA不像屎坑 媒體百家齊放 不會只有一種聲音 有讚聲
→ lsforever   : 也會有罵聲 實在不用擔心媒體把林捧高高 隊友眼紅
→ lsforever   : 什麼的 何況湖人是老大的球隊 這點無庸置疑
推 papa7363    : 林在台期間講的話有人沒聽哦  在意別人的看法只會
→ papa7363    : 讓他表現更差
推 papa7363    : 那是美國 少來壓抑自己要換取什麼那一套 有自信有
→ papa7363    : 實力才會被看得起
推 papa7363    : 不怕你囂張 就是不要怕這怕那的
→ kue999      : Lin在湖人只這季,不是觀摩學習的時候,要努力求表現
→ kue999      : 明年才能籤得好約...不管在哪一隊
→ plzsmile    : 沒錯 合約年誰在那邊跟你觀摩學習 沒數據就繼續替補
推 wylscott    : 林現在是剛到湖人 在老鳥面前一開始是該禮讓
→ wylscott    : 但合約年真的不應該跟他們客氣的 應刷則刷
推 jt          : 其他人都沒有在客氣的 只有林需要喔 乾脆休息好了
推 GIE13       : 這季不拼 下季合約從那來?每個球員都是力求表現誰管
→ GIE13       : 你休息室怎想
→ GIE13       : 你替別人想 別人只會當你白痴 這是nba 不是過家家
推 Eleganse    : 敢問各位請問我哪句說了叫LIN不要力求表現?
→ Eleganse    : 我只有說請媒體不要把球隊勝敗都往LIN身上套
推 ab32110     : 合約年拜託別客氣了
→ Eleganse    : 如果想法不夠全面 也不用講出來笑話啊
推 GIE13       : 地位啥的 是打出來的 不是用嘴巴講的
推 papa7363    : 管媒體要報導什麼 自己好好表現就好  是球員啊！
推 senaswong   : 我只希望湖人給機會, Lin是那種一有機會就會嚇數人
→ senaswong   : 的人...
推 papa7363    : 如果媒體報導影響這麼多 那還是少看吧！他們不過是
→ papa7363    : 寫稿賺錢而已
推 heat0204    : E大是被火見的休息室嚇到了啦 可能對lin紅眼框有陰
→ heat0204    : 影
推 peggie      : E大雖然沒說叫林不要力求表現，但整個推文看下來就
→ peggie      : 是透露出一股叫林要乖乖聽話、抱持低調的氛圍，相去
→ peggie      : 不遠矣，還有"我會希望如果星期五LIN回來 球隊小輸1
→ peggie      : 0分"o_O？BUT, it's your opinion. 只能寄予無限的
→ peggie      : 尊重囉！
推 Eleganse    : 問一下我哪句說了叫LIN保持低調?叫LIN乖乖聽話?
→ Eleganse    : 從頭到尾我都是說 "請媒體不要把勝負都往LIN身上套"
→ Eleganse    : 就算媒體要這麼寫 也請球迷不要隨之起舞
推 wuling1001  : 有林還希望輸球不太好吧 不管怎樣都要以贏球為目標
→ Eleganse    : 曲解別人的意思是人之常情 也罷 重講一次也好
→ wuling1001  : 不管媒體怎麼寫酸民怎麼黑或隊友如何 林都是想贏的
→ Eleganse    : 請球迷不要講 "沒了林書豪的湖人看來真慘" 這樣的話
→ wuling1001  : 如果連球評都這樣講 就不是球迷怎麼說的問題了
推 akainorei   : 合約年， 刷助攻，刷得分，刷防守，都好
→ akainorei   : 反正就是要刷， 能全刷最好
推 bluesunflowe: "請媒體不要把勝負都往LIN身上套"所以希望小輸10分?
推 inzoo10     : 有林還希望輸球<---去年在火箭很多人都這樣想啊
→ bluesunflowe: 媒體這樣寫結果您也是隨之起舞了阿~
推 inzoo10     : Eleganse又不是酸林,幹嘛要一直針對他抓語病
推 papa7363    : 講這話的是迷迷嗎？我倒看過就忘了  爛新聞幹嘛入
→ papa7363    : 腦？
→ ghostxx     : 看了兩年的休媒，應該都會學到"別在意媒體廢文"這點
→ papa7363    : 不是抓語病是衝擊他的觀念
推 Eleganse    : 甘脆不要這麼嚴肅 各位不如預測一下
→ Eleganse    : 如果星期五LIN簡單拿個 10分8助攻 而球隊贏球的話
→ Eleganse    : 新聞媒體會怎麼下標題
→ Eleganse    : "無LIN LA潰不成軍輸40 有LIN LA季後賽道路放光明"
→ Eleganse    : 這樣?
推 papa7363    : 媒體要怎麼報  關我屁事 媒體有很重要嗎？
推 wuling1001  : 媒體要怎麼寫根本無法控制 難道希望寫有林沒林沒差
推 lsforever   : 現在是在LA又不是羞屎遁 只要別惡搞林 迷迷應該也
→ lsforever   : 都希望林所在的球隊贏球吧
推 bluesunflowe: 樓上為什麼要那麼在意媒體??
→ bluesunflowe: 我是指E大
→ Eleganse    : 重申一下 我從頭到尾都是在講媒體和球迷
推 jt          : 不希望媒體捧林 所以希望球隊小輸？真的很奇特
→ Eleganse    : 希望不要再有球迷說我在請LIN表現低調 我沒這樣講
→ bluesunflowe: 有老大在根本沒有媒體會這樣下標 不要杞人憂天了
→ wuling1001  : 媒體和球迷都不是誰能控制得了的 自己做好就好
推 papa7363    : 乾脆要全世界都不要有媒體  最清淨
推 xsummerx    : 根本不用太緊張吧 我覺得kobe不會想這麼多
→ bluesunflowe: 老大的表現絕對是勝負關鍵 要贏球少不了他
推 papa7363    : 或是乾脆退休  遠離籃球界 媒體閉嘴
推 wuling1001  : 媒體不是捧就是酸 如果都在中肯平鋪直敘誰要看 XD
推 jt          : E大不是說要林安靜的向兩老學習？現在是媒體報又不
→ jt          : 不是林在炒作
推 fairysan    : 林在火箭時有很多人希望他輸球????那是指林被板凳或
→ fairysan    : 是第四節關鍵時刻被冰時才出現的反抗聲音吧...= =
推 xsummerx    : 媒體要怎樣根本左右不了 我目前還是對湖人有信心
推 papa7363    : 勸告E大遠離媒體  你太容易被媒體影響了
推 fairysan    : 不是要質疑E大,只是你那句"現在最好的方法就是林安
→ fairysan    : 靜當個好學生 向兩老學習"..嗯..但林一直很安靜的學
→ fairysan    : 啊,所以現在不是最好的方法嗎?
推 papa7363    : 他們不過是賺錢  行為隨他們起伏太不值了
推 JerrySloan  : 再怎麼炒作也不可能影響kobe地位
推 patrickleeee: E大不要想太多了 那種想法容易招酸 到時酸酸新梗說
→ patrickleeee: 林迷希望湖人輸球 WTF 就算湖人陣容再爛 還是要贏球
推 winsonpz    : 老實說 1.今年是合約年 2.湖人現在這樣怎低調...
→ winsonpz    : 不如高調點~~嗆聲要把湖人帶進季後賽
→ winsonpz    : 現在不管怎低調都會被放大鏡看~
推 clockwise   : 不用想太多   老大絕對是贏球第一   其他擺後面
→ akainorei   : 老大都說要操林的防守了，低調難喔
→ chyu945     : 好期待今年的球季阿
推 k5a         : 想太多了 何況媒體怎麼寫，不是球迷可以管的啦
推 k5a         : 不需要把溫良恭儉讓套在林身上，他在美國耶，還有
→ k5a         : 球迷要怎麼講也是無法制約的，太離譜自然會有反制
→ k5a         : 聲音出現的，也不用去規定林迷就是要怎樣怎樣的
推 superlittle : 做自己好自在，媒體看看就好
推 neos042     : 在LA這種地方，媒體把Lin捧高，Lin才會有地位！
→ neos042     : Lin的年紀也不小了，25歲還像個菜鳥，躲背後學習…
→ neos042     : 久了會被人誤會難扛大任！
→ neos042     : 嘴巴行為謙虛OK,但該衝就衝別客氣！湖人也需要新明
→ neos042     : 星，為後KOBE時代準備，別想太多，衝就對了！
推 a55665203031: 我也是覺得 雖然實際情況是如此 但別捧太誇張
推 gm79227922  : 大家要先有心理建設 湖人本季成績可能會不太好看
→ gm79227922  : 不希望在有無林先發上面大作文章 因為本季本來就是
→ gm79227922  : 過渡性的一季
推 ddfg        : 只是老大不會這樣想 畢盡他的時間不久 過渡性的一季
→ ddfg        : 太浪費時間了
推 senaswong   : 大咖會想去爛隊嗎? 如果想吸引大咖還是要好好打吧 ?
推 drgraffiti  : 只能說太敏感了，去看湖人粉絲頁底下的留言，大家
→ drgraffiti  : 眼光還是放在老大身上，感覺湖人的隊員們沒那種閒
→ drgraffiti  : 功夫，更何況這還只是記者自己腦補，不能拿過去林
→ drgraffiti  : 來瘋時期比，因為狀況真的完全不同……
推 nancyh      : 感謝翻譯! 不要太在意媒體言論 壓抑成性很辛苦的